1 00:00:43,710 --> 00:00:46,384 Κάποτε ήμασταν μια ειρηνική κούρσα 2 00:00:46,463 --> 00:00:49,967 ευφυών, μηχανικών όντων. 3 00:00:50,050 --> 00:00:53,020 Μετά όμως ήρθε ο πόλεμος 4 00:00:53,095 --> 00:00:56,645 μεταξύ των Autobots, που αγωνίστηκε για την ελευθερία 5 00:00:56,723 --> 00:01:00,227 και τα Decepticons, που ονειρευόταν την τυραννία. 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,192 Υπεραντιστοιχισμένοι και υπεράριθμοι, 7 00:01:06,275 --> 00:01:08,949 Η ήττα μας ήταν σίγουρη. 8 00:01:22,749 --> 00:01:25,252 Αλλά στις τελευταίες μέρες του πολέμου, 9 00:01:25,335 --> 00:01:28,134 ένα πλοίο Autobot ξέφυγε από τη μάχη. 10 00:01:28,213 --> 00:01:30,841 μετέφερε ένα μυστικό φορτίο, 11 00:01:30,924 --> 00:01:33,768 που θα είχε αλλάξει τη μοίρα του πλανήτη μας. 12 00:01:44,855 --> 00:01:46,402 Μια απελπισμένη αποστολή. 13 00:01:47,316 --> 00:01:49,114 Η τελευταία μας ελπίδα. 14 00:02:02,039 --> 00:02:04,508 Μια ελπίδα που χάθηκε. 15 00:02:12,883 --> 00:02:15,102 Ένα εκεί πάνω. Ένα εκεί πέρα. 16 00:02:15,719 --> 00:02:17,312 Και ένα ακόμα εκεί κάτω. 17 00:02:23,310 --> 00:02:24,607 Τι έχεις; 18 00:02:36,990 --> 00:02:38,742 Εντοπίστηκε αντίκτυπος. 19 00:02:39,451 --> 00:02:44,423 Έχουμε επιβεβαιώσει τον αντίκτυπο. Επικοινωνήστε στις 2250 GMT. 20 00:02:44,790 --> 00:02:45,916 Τι; 21 00:02:47,417 --> 00:02:49,590 Πάρε με SecDef στο τηλέφωνο αμέσως. 22 00:03:06,061 --> 00:03:08,109 Mn McNamara, ο Πρόεδρος σας περιμένει. 23 00:03:09,648 --> 00:03:10,740 Πάρε τον Μπόμπι εδώ. 24 00:03:10,816 --> 00:03:13,285 Κύριε Πρόεδρε, ορισμός, άκρως απόρρητο. 25 00:03:13,360 --> 00:03:15,533 Πιστεύουμε ότι ένα UFO συνετρίβη στη Σελήνη. 26 00:03:15,612 --> 00:03:17,785 Πιστεύουμε ότι οι Ρώσοι το κάνουν επίσης. 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,367 Λοιπόν, θα πεις στη NASA να κινήσει τον ουρανό και τη γη. 28 00:03:20,450 --> 00:03:21,667 Πρέπει να φτάσουμε στο φεγγάρι. 29 00:03:22,119 --> 00:03:23,712 Θα προσπαθήσουμε επανδρωμένη αποστολή. 30 00:03:23,787 --> 00:03:25,710 Η NASA είπε ότι θα χρειαστούν πέντε χρόνια. 31 00:03:25,789 --> 00:03:27,791 Φτάνεις εκεί πριν από τους Ρώσους. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,378 Πιστεύω ότι αυτό το έθνος θα πρέπει να δεσμευτεί 33 00:03:31,837 --> 00:03:33,259 για την επίτευξη του στόχου 34 00:03:34,214 --> 00:03:35,716 πριν τελειώσει αυτή η δεκαετία 35 00:03:36,341 --> 00:03:39,971 της προσγείωσης ενός ανθρώπου στο φεγγάρι και επιστρέφοντάς τον με ασφάλεια στη Γη. 36 00:03:40,053 --> 00:03:42,181 Έναρξη σειράς ανάφλεξης. 37 00:03:42,431 --> 00:03:47,733 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 38 00:03:47,811 --> 00:03:49,404 Όλοι οι κινητήρες σε λειτουργία. 39 00:03:49,479 --> 00:03:51,857 Liftoff. Έχουμε απογείωση 40 00:03:51,940 --> 00:03:55,661 Τριάντα δύο λεπτά μετά την ώρα Liftoff στο Apollo 11. 41 00:03:56,862 --> 00:04:00,912 Ο Neil Armstrong αναφέρει το Apollo 11 στη σωστή επικεφαλίδα. 42 00:04:00,991 --> 00:04:03,414 Το Apollo 11 είναι καθ' οδόν με αυτό 43 00:04:03,493 --> 00:04:04,540 στήλη της φλόγας 44 00:04:04,619 --> 00:04:09,250 από τον Κρόνο V εκεί έξω, 250.000 μίλια μακριά, 45 00:04:09,332 --> 00:04:11,209 εκεί που περιμένει το φεγγάρι 46 00:04:11,293 --> 00:04:13,421 για την πρώτη άφιξη του ανθρώπου. 47 00:04:16,465 --> 00:04:18,263 Χιούστον, είσαι έτοιμος για προσγείωση. Υπερ. 48 00:04:19,342 --> 00:04:22,812 Σαράντα πόδια, δυόμισι κάτω Μαζεύοντας λίγη σκόνη. 49 00:04:23,847 --> 00:04:27,021 Τριάντα πόδια, δυόμισι κάτω. Αχνή σκιά. 50 00:04:27,517 --> 00:04:28,894 Capcom, πτήση. 51 00:04:30,604 --> 00:04:32,948 Τέσσερις μπροστά. Παρασύρεται λίγο προς τα δεξιά. 52 00:04:33,106 --> 00:04:34,278 Μισό κάτω 53 00:04:36,568 --> 00:04:37,865 Φως επαφής. 54 00:04:38,111 --> 00:04:39,328 Εντάξει, σταμάτησε ο κινητήρας. 55 00:04:41,198 --> 00:04:42,290 Χιούστον, 56 00:04:42,532 --> 00:04:44,830 Βάση Ηρεμίας εδώ. 57 00:04:44,910 --> 00:04:46,378 Ο Αετός προσγειώθηκε. 58 00:04:47,871 --> 00:04:49,168 Σε αντιγράφουμε, Αετό. 59 00:04:49,247 --> 00:04:51,045 Έχεις ένα σωρό παιδιά κοντεύει να γίνει μπλε. 60 00:04:51,166 --> 00:04:52,383 Αναπνέουμε ξανά. 61 00:04:55,170 --> 00:04:58,800 Ίσως 400 εκατομμύρια άτομα παρακολουθούν αυτήν την εκπομπή σήμερα 62 00:04:58,882 --> 00:05:03,228 από το μεγαλύτερο γεγονός της εποχής μας και ένα από τα σπουδαία γεγονότα 63 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 όλης της καταγεγραμμένης ιστορίας. 64 00:05:05,639 --> 00:05:07,892 Είμαι στους πρόποδες της σκάλας. 65 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 Εντάξει, θα φύγω από το LEM τώρα. 66 00:05:13,688 --> 00:05:16,237 Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, 67 00:05:17,234 --> 00:05:20,078 ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα. 68 00:05:21,905 --> 00:05:23,327 -Είμαστε καλά; - Ναι, κύριε. 69 00:05:23,406 --> 00:05:26,330 Ανεπίσημη ώρα στο πρώτο σκαλοπάτι, 109... 70 00:05:32,374 --> 00:05:35,344 Απόλλων 11; Αυτό είναι το Χιούστον, φανερό 71 00:05:35,669 --> 00:05:38,923 Eagle, προλαβαίνουμε μια παρεμβολή σήματος. Αντιγράφεις; 72 00:05:40,966 --> 00:05:42,718 Τώρα είχαμε επιβεβαίωση 73 00:05:42,801 --> 00:05:43,927 απώλεια σήματος 74 00:05:44,427 --> 00:05:45,849 από το Apollo 11. 75 00:05:45,929 --> 00:05:49,854 Το Apollo 11 είναι, αυτή τη στιγμή, στην μακρινή πλευρά του φεγγαριού. 76 00:05:55,438 --> 00:05:57,361 Νιλ, είσαι σκοτεινός στον βράχο. 77 00:05:57,774 --> 00:05:59,367 Η αποστολή είναι να πάει. 78 00:06:00,110 --> 00:06:01,862 Έχουμε 21 λεπτά. 79 00:06:45,697 --> 00:06:46,744 Θεέ μου. 80 00:06:46,823 --> 00:06:49,918 Είναι ένα γιγάντιο μεταλλικό πρόσωπο. 81 00:06:49,993 --> 00:06:51,461 Ιησούς. 82 00:06:56,124 --> 00:06:59,128 Έλεγχος, είμαστε μέσα στο πλοίο. 83 00:07:03,173 --> 00:07:05,267 Εκτεταμένες ζημιές. 84 00:07:05,342 --> 00:07:07,970 Πολύ μεγάλο για να ελέγξετε ολόκληρο το πλοίο. 85 00:07:13,475 --> 00:07:16,149 Όλα είναι νεκρά εδώ μέσα, Χιούστον. 86 00:07:16,227 --> 00:07:18,070 Κανένα σημάδι ζωής πουθενά. 87 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Αυτά τα πράγματα είναι τεράστια. 88 00:07:23,443 --> 00:07:26,617 Αντιγράφουμε. Έχετε επτά λεπτά στο οξυγόνο σου. 89 00:07:27,030 --> 00:07:29,078 Δεν είμαστε μόνοι τελικά, έτσι; 90 00:07:29,532 --> 00:07:31,955 Όχι, αμαρτία Δεν είμαστε μόνοι. 91 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 Εμπρός κύριε Πρόεδρε. 92 00:07:34,287 --> 00:07:37,882 Γεια σου, Νιλ και Μπαζ. Σου μιλάω τηλεφωνικά 93 00:07:37,958 --> 00:07:40,552 από το Οβάλ Δωμάτιο στον Λευκό Οίκο. 94 00:07:40,835 --> 00:07:45,591 Και αυτό σίγουρα πρέπει να είναι το πιο ιστορικό τηλεφώνημα που έγινε ποτέ. 95 00:07:47,050 --> 00:07:50,805 Απλώς δεν μπορώ να σου πω πόσο περήφανοι είμαστε όλοι για σένα. 96 00:07:51,388 --> 00:07:54,892 Για κάθε Αμερικανό, αυτό πρέπει να είναι η πιο περήφανη μέρα της ζωής μας. 97 00:07:55,892 --> 00:07:57,940 Εξαιτίας αυτού που έχεις κάνει... 98 00:07:58,019 --> 00:07:59,612 Έχουμε splashdown. 99 00:07:59,896 --> 00:08:02,274 ..-Οι ουρανοί έχουν γίνει μέρος 100 00:08:02,357 --> 00:08:03,950 του κόσμου του ανθρώπου. 101 00:08:05,360 --> 00:08:07,328 Για μια ανεκτίμητη στιγμή 102 00:08:08,697 --> 00:08:10,324 σε όλη την ιστορία του ανθρώπου 103 00:08:12,033 --> 00:08:15,412 όλους τους ανθρώπους σε αυτή τη Γη είναι πραγματικά ένα. 104 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 Ένα στην περηφάνια τους σε αυτό που έχεις κάνει. 105 00:08:22,168 --> 00:08:24,637 Μας εμπνέει να διπλασιάσουμε τις προσπάθειές μας 106 00:08:24,713 --> 00:08:28,308 να φέρει ειρήνη και ηρεμία στη Γη. 107 00:09:02,876 --> 00:09:05,379 Ο ήρωάς μου πρέπει να ξυπνήσει. 108 00:09:19,642 --> 00:09:20,768 Τι είναι αυτό; 109 00:09:21,644 --> 00:09:23,942 Αυτό είναι το νέο σας τυχερό κουνελάκι. 110 00:09:28,234 --> 00:09:29,406 Είναι μια όμορφη σκέψη, Κάρλι, 111 00:09:29,486 --> 00:09:31,864 αλλά δεν νομίζω είναι όλο το λαγουδάκι που είναι τυχερό. 112 00:09:31,946 --> 00:09:33,744 Βλέπετε, είναι μόνο αυτή η ενότητα εδώ. 113 00:09:34,157 --> 00:09:36,410 Βλέπεις, είναι μόνο το πόδι του κουνελιού που είναι τυχερό. 114 00:09:38,078 --> 00:09:42,549 Λοιπόν, είναι απλώς ένα γούρι. Για να σε βοηθήσω να σκεφτείς θετικά; 115 00:09:42,791 --> 00:09:44,418 Το σημερινό είναι σημαντικό. 116 00:09:46,169 --> 00:09:47,796 Έλα, σήκω. 117 00:09:47,879 --> 00:09:50,007 - Γεια, φόρεσε την ωραία γραβάτα. - Ναι. 118 00:09:50,632 --> 00:09:52,179 Χρειάζεστε χρήματα για μεσημεριανό γεύμα; 119 00:09:53,676 --> 00:09:57,522 Όχι, δεν χρειάζομαι χρήματα για μεσημεριανό γεύμα. Έχω λεφτά από το χθεσινό γεύμα. 120 00:09:58,014 --> 00:10:00,813 Το αγαπάς, έτσι δεν είναι; Είμαι απλά το αμερικάνικο αγόρι σου. 121 00:10:01,559 --> 00:10:03,436 Ένα εραστή αγόρι παιχνίδι. 122 00:10:03,520 --> 00:10:05,443 Ξέρεις πόσο αποθαρρυντικό είναι να έχει σώσει τον κόσμο δύο φορές 123 00:10:05,522 --> 00:10:06,774 και ακόμα ψάχνεις για δουλειά; 124 00:10:06,856 --> 00:10:09,109 Ο κόσμος δεν ξέρει έσωσες τον κόσμο, Σαμ. 125 00:10:09,192 --> 00:10:10,990 Δηλαδή, το κάνω. σε πιστεύω. 126 00:10:11,069 --> 00:10:12,946 Η κυβέρνηση ξέρει. εννοώ, θα μπορούσαν να με συνδέσουν με μια δουλειά 127 00:10:13,029 --> 00:10:14,121 ακριβώς εδώ στο D.C. 128 00:10:14,197 --> 00:10:16,825 Δηλαδή, θα έπρεπε να δουλεύω με τα Autobots, αλλιώς δεν είναι δίκαιο. 129 00:10:16,950 --> 00:10:21,126 Έλα, πλήρωσαν το κολέγιο σου. Ο Πρόεδρος σας έδωσε ένα μετάλλιο ήρωα. 130 00:10:22,956 --> 00:10:24,299 Ευχαριστώ φίλε. Μεγάλη δουλειά. 131 00:10:27,293 --> 00:10:29,011 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 132 00:10:29,087 --> 00:10:30,304 Εντάξει, παιδιά. 133 00:10:30,380 --> 00:10:33,133 - Τι στο διάολο! - Ουάου. 134 00:10:33,216 --> 00:10:36,720 Και, όπως θυμάμαι, δεν ήταν καν το αποκορύφωμα της ημέρας σας. 135 00:10:37,971 --> 00:10:39,518 Κύριε Πρέσβη, εδώ. 136 00:10:39,639 --> 00:10:40,765 Βρετανική Πρεσβεία, εσύ είσαι ο επόμενος. 137 00:10:46,729 --> 00:10:49,778 Όχι, δεν το φοράς. Κοίτα, πρέπει... Το κουτί. 138 00:10:49,858 --> 00:10:50,984 Δεν μπορούσα, ακόμα κι αν ήθελα. 139 00:10:51,067 --> 00:10:52,694 Υποτίθεται ότι θα το αφήσεις στο κουτί, σωστά; 140 00:10:52,777 --> 00:10:54,996 Το κρατάς σε αυτό. Τι υπέροχο κουτί. 141 00:11:02,579 --> 00:11:05,628 Ω, ναι. Το μετάλλιο μου. Ξέρεις ποιος μου το έδωσε; 142 00:11:06,291 --> 00:11:08,259 - ΠΟΥ; - ΠΟΤΟΥΣ. 143 00:11:10,211 --> 00:11:11,508 Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 144 00:11:15,425 --> 00:11:17,223 Μωρό μου, είναι δύσκολο για όλους να πιάσεις δουλειά. 145 00:11:17,302 --> 00:11:19,430 Δεν έχω χρόνο. Βλέπετε, γονείς μου θα είναι εδώ σε μια εβδομάδα 146 00:11:19,512 --> 00:11:21,606 στο οδικό ταξίδι τους Partybus World Tour. 147 00:11:21,681 --> 00:11:23,854 Αν έρθει ο πατέρας μου εδώ και δεν έχω δουλειά, 148 00:11:24,267 --> 00:11:26,611 θα με χτυπήσει. Ξέρεις, ήρθε η ώρα για μένα. 149 00:11:26,686 --> 00:11:28,814 Εντάξει, απόψε, θα σου δώσω δουλειά. 150 00:11:29,480 --> 00:11:34,031 Ρομαντίστε με με ένα ωραίο δείπνο και ίσως μπορείτε να πάρετε αυτό το μπόνους. 151 00:11:38,823 --> 00:11:40,416 - Να είσαι τυχερός. -Πάρε τον από εδώ. 152 00:11:40,909 --> 00:11:42,627 Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι, όχι. 153 00:11:43,703 --> 00:11:46,001 - Α, είναι χυδαίος! - Είναι καλή. 154 00:11:46,080 --> 00:11:47,878 Είναι εγκλωβισμένοι εδώ. Κάποιου πρέπει να τους προσέχεις. 155 00:11:47,957 --> 00:11:50,301 Χθες, αυτό ήταν στο συρτάρι των εσωρούχων μου. 156 00:11:50,460 --> 00:11:52,462 Έκανε έρευνα. Φαίνεται πολύ καλό, επίσης. 157 00:11:52,921 --> 00:11:54,093 Δεν χρειάζεται να με χτυπήσεις. 158 00:11:54,172 --> 00:11:57,176 - Δεν είσαι κανονικός φίλος. - Αυτό αγαπάς σε μένα. 159 00:11:57,258 --> 00:11:59,386 - Crybaby. - Δεν είμαστε ακόμα στον έρωτα. 160 00:11:59,469 --> 00:12:02,393 Ίσως λίγο πιο κοντά όταν είσαι καλύπτοντας το ήμισυ του ενοικίου σας. 161 00:12:03,181 --> 00:12:04,307 Αντίο. 162 00:12:04,933 --> 00:12:07,311 Τραγικά βραχυκυκλώνω τα κυκλώματα μου εδώ έξω! 163 00:12:07,393 --> 00:12:10,863 Είναι απάνθρωπο, τι είναι! Κάνε μας να ζήσουμε σε ένα κουτί 164 00:12:10,939 --> 00:12:14,239 σε ένα μπαλκόνι, ακριβώς δίπλα σε ένα θηρίο! Σαν κοινό ζώο! 165 00:12:14,317 --> 00:12:15,409 Σταμάτα, εντάξει; 166 00:12:15,485 --> 00:12:17,908 Εσύ και ο ανατριχιαστικός κολλητός σου δεν μπορώ να είμαι εδώ χωρίς άδεια. 167 00:12:17,987 --> 00:12:19,864 Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; Miss Blondie Blonde; 168 00:12:19,948 --> 00:12:21,825 Giddyup, σκυλάκι! 169 00:12:24,244 --> 00:12:27,123 -Γι, Brains, wassup; -Κάνει καλό. 170 00:12:27,205 --> 00:12:30,880 Σκατά, το είδα αυτό. Είναι εκείνο που ο Σποκ τρελαίνεται. 171 00:12:30,959 --> 00:12:33,838 Ξέρεις, Σαμ, δεν ξέρω σχετικά με τη μετακόμιση με αυτήν την γκόμενα. 172 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 Κι αν μας πετάξει σαν το τελευταίο κορίτσι; 173 00:12:36,339 --> 00:12:37,932 Ήταν κακιά. Δεν της άρεσε. 174 00:12:38,007 --> 00:12:39,554 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 175 00:12:40,218 --> 00:12:42,186 Είμαστε οικογένεια 176 00:12:44,305 --> 00:12:47,104 Όχι, δεν είμαστε οικογένεια. Είσαι πολιτικός πρόσφυγας, 177 00:12:47,183 --> 00:12:49,481 και επιτέλους βρήκα κάποιον που με εκτιμά για μένα. 178 00:12:50,019 --> 00:12:51,566 Λοιπόν, πες της ότι δεν είμαστε τα κατοικίδια σας, 179 00:12:51,646 --> 00:12:52,943 και δεν είμαστε τα παιχνίδια σου! 180 00:12:53,022 --> 00:12:56,151 Εντάξει; Είμαστε μια προχωρημένη, ιδιοφυΐα εξωγήινη φυλή απλά ψάχνει για σπίτι. 181 00:12:59,279 --> 00:13:01,077 - Ίσως δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα. - Δεν έπρεπε να σταματήσω. 182 00:13:01,155 --> 00:13:02,748 Ερχομαι. Τι θα κάνουν, να το ρυμουλκήσουν; 183 00:13:03,199 --> 00:13:04,371 Πού είναι; 184 00:13:05,034 --> 00:13:06,377 Σάμι! 185 00:13:08,538 --> 00:13:10,381 - Έλα, είναι αστείο! - Σαμ. 186 00:13:10,957 --> 00:13:12,630 Μου λείψατε τόσο πολύ. 187 00:13:12,709 --> 00:13:14,552 Σίγουρα, το έκανες. Τι πιστεύεις; 188 00:13:14,627 --> 00:13:15,879 - Κοίτα το. - Χαριτωμένο. 189 00:13:15,962 --> 00:13:17,430 - Φαίνεσαι γέρος. - Σταμάτα. 190 00:13:17,505 --> 00:13:18,597 Νιώθω ότι μπορώ να δω το τέλος. 191 00:13:18,673 --> 00:13:20,767 Λατρεύω τη μικρή σου γραβάτα. Γεια, που είναι το κορίτσι μου; 192 00:13:20,842 --> 00:13:22,469 - Πού είναι η όμορφη Κάρλι μου; - Είναι στη δουλειά, μαμά. 193 00:13:22,552 --> 00:13:24,805 Έχει μια νέα δουλειά. Είπατε θα ήσουν εδώ σε μια εβδομάδα. 194 00:13:24,887 --> 00:13:26,230 Η 21η, όχι η 11η, μπαμπά, θυμάσαι; 195 00:13:26,306 --> 00:13:27,649 Απλώς τραβήξαμε τον κώλο σε αυτό το πράγμα. 196 00:13:27,724 --> 00:13:30,568 - Σταματήσαμε για βενζίνη. - Αυτό το πράγμα. Η μπανιέρα αγάπης, πετάει. 197 00:13:31,102 --> 00:13:34,572 Σας κρατάμε από κάτι; Όπως, ας πούμε, η δουλειά σου; 198 00:13:34,647 --> 00:13:36,991 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. Μας ανησυχούσες. 199 00:13:39,193 --> 00:13:41,241 Έχω συνεντεύξεις για δουλειά. 200 00:13:43,239 --> 00:13:44,456 Αυτό είναι καλό. 201 00:13:44,782 --> 00:13:45,999 - Αυτό είναι χάλια. - Σταμάτα. 202 00:13:46,075 --> 00:13:47,998 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αρνητικός, μπαμπά. Ξέρεις, είσαι στο D.C. 203 00:13:48,077 --> 00:13:49,329 Είσαι εδώ με τον γιο σου και την οικογένειά σου. 204 00:13:49,412 --> 00:13:51,380 - Δηλαδή, είναι καλή στιγμή. - Είναι χάλια που δεν έχεις δουλειά. 205 00:13:51,456 --> 00:13:53,174 Ναι, αλλά υπάρχουν καλά πράγματα να κάνω και εδώ, σωστά; 206 00:13:53,249 --> 00:13:55,001 Δικαίωμα; Μουσεία και μνημεία, εντάξει; 207 00:13:55,084 --> 00:13:56,631 - Θα σε δω απόψε. -Σακουλεύω το δώρο. 208 00:13:57,045 --> 00:13:59,514 Σαμ, σκέφτομαι για συνέντευξη πρέπει να φοράς αληθινό παντελόνι. 209 00:13:59,589 --> 00:14:01,842 Σκέφτομαι για μια ζωή, πρέπει να φοράς αληθινό παντελόνι. 210 00:14:01,924 --> 00:14:04,302 Τι έγινε με τον Bumblebee; 211 00:14:04,385 --> 00:14:06,513 Φεύγει για τις αποστολές του. Έπρεπε να το πάρω αυτό για αντίγραφο ασφαλείας. 212 00:14:06,596 --> 00:14:09,315 - Το αυτοκίνητό σου έχει δουλειά, ε; - Σταμάτα. 213 00:14:09,390 --> 00:14:11,188 Σε τι μεταβάλλεται; 214 00:14:11,267 --> 00:14:13,315 Δεν αλλάζει σε τίποτα. Είναι συλλεκτικό, μαμά. 215 00:14:13,394 --> 00:14:15,362 Το πήρα για κλοπή. Απλώς θέλει λίγη δουλειά. Εμπιστεύσου με. 216 00:14:15,438 --> 00:14:18,157 Όχι, νομίζω ότι είναι αγάπη μου. Μου θυμίζει πολύ Bumblebee, 217 00:14:18,649 --> 00:14:21,277 αν ο Bumblebee ήταν ένα λυπηρό κομμάτι του σκασμού. 218 00:14:24,197 --> 00:14:26,291 Έλα, θα σε κάνουμε μια βόλτα! 219 00:14:27,241 --> 00:14:31,041 Στα χρόνια από την άφιξή μας, το νέο μας σπίτι, η Γη, 220 00:14:31,120 --> 00:14:33,248 έχει δει πολλές αλλαγές. 221 00:14:33,498 --> 00:14:36,422 Οι ανιχνευτές Energon φρουρούν τις πόλεις της τώρα. 222 00:14:36,876 --> 00:14:40,221 Αμυντικά συστήματα μεγάλης εμβέλειας παρακολουθήστε τους ουρανούς. 223 00:14:42,382 --> 00:14:46,512 Τώρα λοιπόν βοηθάμε τους συμμάχους μας στην επίλυση ανθρώπινων συγκρούσεων, 224 00:14:47,303 --> 00:14:50,978 για την πρόληψη της ανθρωπότητας από το να βλάψει τον εαυτό του 225 00:15:09,325 --> 00:15:12,704 Στο έδαφος, κατά προτίμηση! Και μείνε εκεί! 226 00:15:28,428 --> 00:15:32,183 Δουλεύουμε σε μυστικές ομάδες σε διάφορες αποστολές σε όλο τον κόσμο. 227 00:15:33,224 --> 00:15:34,726 Και όλο αυτό το διάστημα 228 00:15:34,809 --> 00:15:38,814 ψάχνουμε για σημάδια της επιστροφής των αληθινών εχθρών μας. 229 00:15:41,482 --> 00:15:45,658 Είμαι ο Voshkod, Γενικός Σύμβουλος με το Ουκρανικό Υπουργείο Ενέργειας. 230 00:15:45,736 --> 00:15:47,613 Η κυβέρνησή μου θα αρνηθεί επίσημα 231 00:15:47,697 --> 00:15:49,699 ότι κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 232 00:15:49,782 --> 00:15:53,252 Σε μια από τις παροπλισμένες εγκαταστάσεις μας, έγινε μια ανακάλυψη, 233 00:15:53,327 --> 00:15:56,797 που φοβάμαι ότι μπορεί να είναι εξωγήινης φύσης. 234 00:16:00,251 --> 00:16:02,629 Το όνομα της εγκατάστασης είναι Τσέρνομπιλ. 235 00:16:21,022 --> 00:16:22,399 κύριε Βόσκοντ. 236 00:16:23,274 --> 00:16:25,322 Άρα, ακατοίκητο από το '86. 237 00:16:25,985 --> 00:16:28,909 Ακούω ότι δεν θα είναι ξανά βιώσιμο για άλλα 20.000 χρόνια; 238 00:16:29,155 --> 00:16:32,329 Τουλάχιστον. Η Ουκρανία ήταν η πιο εύφορη γη. 239 00:16:32,408 --> 00:16:33,705 Είναι τραγωδία. 240 00:16:34,118 --> 00:16:35,210 Από εδώ. 241 00:16:35,995 --> 00:16:38,714 Ετοιμαστείτε! Έχουμε 60 λεπτά στο έδαφος. 242 00:16:38,789 --> 00:16:40,837 Παρακολουθήστε τα επίπεδα ακτινοβολίας σας. 243 00:16:43,920 --> 00:16:46,469 Κύριε Voshkod, που είναι ο προστατευτικός εξοπλισμός σου; 244 00:16:52,053 --> 00:16:54,351 Πού είναι ο προστατευτικός εξοπλισμός σας; 245 00:16:54,430 --> 00:16:55,522 Δεν θα είχε σημασία. 246 00:16:55,681 --> 00:16:58,355 Για μένα είναι θέμα χρόνου. 247 00:16:58,434 --> 00:16:59,731 Μέσω του σχολείου. 248 00:17:01,604 --> 00:17:04,699 Ο Γιούρι θα σε πάει παρακάτω. Και κάτι άλλο, συνταγματάρχη. 249 00:17:04,774 --> 00:17:07,698 Ιδιωτικά, έγιναν κάποια ενεργειακά πειράματα. 250 00:17:10,655 --> 00:17:12,077 Μπορεί να περιμένει. 251 00:17:23,709 --> 00:17:25,677 Συνέχισε να κινείσαι. Μείνε σφιχτή. 252 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Εντάξει, εδώ. Νομίζω ότι το βρήκα. 253 00:17:33,135 --> 00:17:35,137 Optimus, έχουμε μια οπτική. 254 00:17:37,139 --> 00:17:41,144 Φαίνεται ότι το αντικείμενο είναι σφιγμένο σε κάποιο είδος μεταλλικής ζώνης. 255 00:17:42,853 --> 00:17:45,231 Τι είναι αυτό; Παιδιά! 256 00:17:45,523 --> 00:17:47,867 Γιατί έχει αυτό το πράγμα Σημάδια του σοβιετικού διαστημικού προγράμματος; 257 00:17:49,360 --> 00:17:50,407 Σπούτνικ; 258 00:17:50,486 --> 00:17:53,114 Ενεργειακές αναγνώσεις, κύριε. Είναι δυνατό. 259 00:17:55,241 --> 00:17:57,664 Παρακάτω μας. Έρχεται γρήγορα. 260 00:18:03,708 --> 00:18:05,460 Επικοινωνήστε, επικοινωνήστε! 261 00:18:18,889 --> 00:18:21,517 Μπείτε στην κορυφή τώρα! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 262 00:18:48,294 --> 00:18:51,343 - Πάμε! - Όπλα επάνω! Βαρέα όπλα επάνω! 263 00:18:51,547 --> 00:18:53,174 Μείνε πίσω μου! 264 00:18:55,468 --> 00:18:56,685 Optimus! 265 00:19:02,391 --> 00:19:03,392 Υποχωρώ! 266 00:19:04,393 --> 00:19:05,895 Γυρίζει γύρω μας! 267 00:19:06,395 --> 00:19:07,738 Μας παίρνει την πλευρά! 268 00:19:14,070 --> 00:19:15,162 Πάρε το βαρύ όπλο! 269 00:19:18,074 --> 00:19:19,326 Optimus! 270 00:19:34,840 --> 00:19:37,059 Τι διάολο ήταν αυτό το πράγμα; 271 00:19:38,094 --> 00:19:39,437 Αυτό 272 00:19:39,804 --> 00:19:41,556 είναι το Shockwave. 273 00:19:43,099 --> 00:19:44,942 Γιατί ήταν μετά από αυτό; 274 00:19:46,102 --> 00:19:47,354 Είναι αδύνατο. 275 00:19:48,229 --> 00:19:53,110 Αυτό είναι ένα εξάρτημα κινητήρα από ένα χαμένο πλοίο Autobot. 276 00:20:17,508 --> 00:20:19,761 Χαρά να δουλεύω μαζί σας. 277 00:20:22,388 --> 00:20:24,561 Συνεντεύξεις. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 278 00:20:24,974 --> 00:20:26,476 Αγάπη μου, θέλεις τσίχλα; 279 00:20:26,559 --> 00:20:29,312 Η αναπνοή σου γίνεται πολύ βαρετή όταν είσαι νευρικός. 280 00:20:30,020 --> 00:20:33,115 - Κύριε Witwicky; - Ναι. Η αναζήτηση τελείωσε. 281 00:20:33,649 --> 00:20:34,992 Είμαι ο κύριος Γουίτλι. 282 00:20:35,985 --> 00:20:37,032 κ... 283 00:20:37,403 --> 00:20:39,622 - Συμμετέχει κανείς άλλος; - Όχι. 284 00:20:40,156 --> 00:20:42,033 Όχι; Θέλεις να μετακομίσω εκεί; 285 00:20:42,116 --> 00:20:43,163 - Θα μετακομίσω εκεί. - Θα προτιμούσα όχι. 286 00:20:44,535 --> 00:20:46,208 Ετοιμος; Αρχίζω. 287 00:20:46,287 --> 00:20:48,710 Αποφοίτησε φέτος. Ειδικευμένος στη γεωπολιτική. Ελάσσονος σημασίας σε τεχνολογικές σπουδές. 288 00:20:48,789 --> 00:20:50,211 Ενδιαφέρομαι πολύ για την κυβέρνηση και τεχνολογία, 289 00:20:50,291 --> 00:20:51,634 πώς αυτό θα διασταυρωθεί και θα συνυπάρξει. 290 00:20:51,709 --> 00:20:52,926 Διαμορφώστε το μέλλον. 291 00:20:53,002 --> 00:20:55,926 Γιατί μπήκαμε στον κόπο να τον στείλουμε σε ένα κολέγιο Ivy για; 292 00:20:56,005 --> 00:20:58,258 Τρεις μήνες εκτός σχολείου και δεν μπορεί να βρει δουλειά; 293 00:20:58,340 --> 00:20:59,842 Κύριε Μασουχίσου... 294 00:20:59,925 --> 00:21:01,097 Ματσουμότο. 295 00:21:01,177 --> 00:21:02,724 - Ματσουμότο. - Μότο. 296 00:21:02,803 --> 00:21:04,601 - Μάρθα, μπορώ να σε φωνάξω Μάρθα; - Όχι, μπορεί και όχι. 297 00:21:04,680 --> 00:21:06,603 Εντάξει, Τζακ, υπάρχουν δύο τύποι ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο. 298 00:21:06,682 --> 00:21:09,026 Υπάρχουν στοχαστές, υπάρχουν πράττοντες. 299 00:21:10,311 --> 00:21:13,281 Υπάρχουν νικητές, υπάρχουν ονειροπόλοι, και υπάρχουν φίλοι. 300 00:21:13,355 --> 00:21:15,357 Τι γίνεται με κάποιες αδυναμίες; 301 00:21:16,108 --> 00:21:17,234 δεν... 302 00:21:17,318 --> 00:21:18,535 Έχετε ένα πολύ αξιόπιστο πρόσωπο. 303 00:21:18,611 --> 00:21:21,034 Μου θυμίζεις σαν Ασιάτης συνταγματάρχης Σάντερς. 304 00:21:21,363 --> 00:21:22,615 Ένας άντρας που μπορώ να εμπιστευτώ. 305 00:21:22,698 --> 00:21:23,665 Είναι χιλιετής. 306 00:21:23,741 --> 00:21:26,244 Αυτό σημαίνει ότι είναι, ξέρετε, σαν χαμένη γενιά. 307 00:21:26,327 --> 00:21:28,170 Γιατί σε έψαχνε το FBI; 308 00:21:29,121 --> 00:21:30,168 Το τι; 309 00:21:30,247 --> 00:21:31,624 Ναι, FBI. Καλά που το επισημάνατε. 310 00:21:31,707 --> 00:21:34,802 Ήταν κατά τη διάρκεια όλης αυτής της εξωγήινης τρέλας όταν ήσουν 14. 311 00:21:34,877 --> 00:21:36,720 Δηλαδή, ήταν πολύ ευγενικοί μαζί μου, με βρήκε σε τσακωμό. 312 00:21:37,129 --> 00:21:39,973 Και όλα αυτά έχουν απαλειφθεί. Ο Ομπάμα μου έδωσε ένα μετάλλιο, στην πραγματικότητα. 313 00:21:40,049 --> 00:21:42,552 Απλώς λέω. Είναι πάντα καλό να έχεις ένα μετάλλιο 314 00:21:42,635 --> 00:21:44,012 στο γραφείο, με μετάλλιο. 315 00:21:44,303 --> 00:21:45,725 - Από τον Ομπάμα; - Ναι. 316 00:21:45,805 --> 00:21:49,605 Σε αυτό το γραφείο, είμαστε κυρίως Ρεπουμπλικάνοι, οπότε... 317 00:21:50,100 --> 00:21:51,147 Δεν νιώθω πολύ καλά. 318 00:21:51,227 --> 00:21:52,228 - Όχι; - Όχι. 319 00:21:52,311 --> 00:21:54,313 Γιατί δεν παίρνεις ένα μικρό ταψί και να βουτήξω τον σκύλο στο Pepto; 320 00:21:54,396 --> 00:21:55,568 Αυτή είναι μια λύση. 321 00:21:55,648 --> 00:21:57,070 Πήρα άλλο ένα. Πρέπει να πάμε. 322 00:21:57,149 --> 00:21:58,275 - Έλα. - Αλήθεια; 323 00:21:59,735 --> 00:22:00,782 Καθίζω. 324 00:22:01,278 --> 00:22:05,203 Απέκτησα τον κύριο Sam Witwicky, πρόσφατα απόφοιτος κολεγίου. 325 00:22:05,282 --> 00:22:07,785 Προηγούμενη εμπειρία, δίπλα στο μηδέν, 326 00:22:07,910 --> 00:22:11,790 όμως έχει μια συστατική επιστολή από το διοικητικό συμβούλιο μας; 327 00:22:12,456 --> 00:22:14,083 WTF σε αυτό. 328 00:22:14,416 --> 00:22:16,635 - Ξέρω κάποιον στο διοικητικό συμβούλιο σας; - Εδώ είναι η συμφωνία. 329 00:22:16,710 --> 00:22:18,633 Ξέρεις ποιοι είμαστε. Accuretta Systems, 330 00:22:18,712 --> 00:22:23,183 παγκόσμιος ηγέτης στις τηλεπικοινωνίες, την αεροδιαστημική, 17 δισ. κέρδη πέρυσι. 331 00:22:23,259 --> 00:22:26,604 Συμφωνούμε για DARPA, NASA, JPL, εσύ το όνομα. 332 00:22:26,679 --> 00:22:29,432 Παίζεις εδώ, οι πόρτες ανοίγουν για σένα οπουδήποτε. 333 00:22:29,515 --> 00:22:32,189 Η πρώτη δουλειά από το κολέγιο είναι κρίσιμη, παιδί μου. 334 00:22:32,268 --> 00:22:35,067 Είτε κάνεις ένα βήμα ακολουθήστε τη σωστή επαγγελματική πορεία 335 00:22:35,145 --> 00:22:38,615 ή πέφτεις σε μια άβυσσο που ρουφάει τη ζωή. 336 00:22:39,108 --> 00:22:43,238 Οπότε όλα εξαρτώνται από το πώς αντιδράς στις επόμενες δύο λέξεις μου. 337 00:22:43,737 --> 00:22:45,114 Με εντυπωσίασε. 338 00:22:46,198 --> 00:22:48,041 - Τώρα; - Εντυπωσιάστε με. 339 00:22:48,117 --> 00:22:49,243 Με προλαβαίνεις. 340 00:22:49,326 --> 00:22:50,623 - Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. - Εντυπωσιάστε με. 341 00:22:50,703 --> 00:22:52,000 Είμαι ανοιχτό βιβλίο. Κάντε με όποια ερώτηση θέλετε. 342 00:22:52,079 --> 00:22:54,047 - Λοιπόν, είσαι λάτρης, ραμρόντ... - Ναι, κύριε. 343 00:22:54,123 --> 00:22:55,249 ...Αναλάβω τη χρέωση του τύπου; 344 00:22:55,332 --> 00:22:58,051 Είμαι δολοφόνος. Ένας πέτρινος δολοφόνος. 345 00:22:58,127 --> 00:22:59,253 Λοιπόν, να αναλάβεις την ευθύνη φίλε; 346 00:22:59,336 --> 00:23:01,885 Take-charge, Viking, βάρβαρος, φυσικά, είμαι εγώ. 347 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Πάου! Είμαι εδώ. 348 00:23:09,179 --> 00:23:11,398 Δεν το ψάχνουμε εδώ. 349 00:23:11,765 --> 00:23:16,145 Χωρίς καφέ μύτη. Όχι χάλια. Χωρίς εργαλεία. εγω... 350 00:23:19,523 --> 00:23:21,070 Ναι, Mn Brazos. 351 00:23:21,150 --> 00:23:26,077 Γιατί χρησιμοποιεί το Shontel αυτό που φαίνεται να είναι ένα κόκκινο κύπελλο 352 00:23:26,155 --> 00:23:27,532 από το κόκκινο πάτωμα 353 00:23:27,615 --> 00:23:30,084 -όταν είμαστε στο κίτρινο πάτωμα; - Είμαι σε αυτό. 354 00:23:30,159 --> 00:23:34,835 Είναι μια οπτική και, ως εκ τούτου, μια σπλαχνική προδοσία. 355 00:23:35,581 --> 00:23:36,628 Σταμάτα το! 356 00:23:37,499 --> 00:23:38,751 Τέτοιος χαζός. 357 00:23:39,418 --> 00:23:40,886 Αηδιαστικός! 358 00:23:41,545 --> 00:23:43,297 Σας ευχαριστώ! 359 00:23:43,380 --> 00:23:45,678 Είναι απόλυτη αναρχία εδώ γύρω. 360 00:23:47,051 --> 00:23:51,477 Το e-mail που διάβασα είπε διοικητικός βοηθός; 361 00:23:51,722 --> 00:23:53,269 Οχι. Ταχυδρομείο. 362 00:23:55,017 --> 00:23:56,269 Θα πάω. 363 00:23:57,061 --> 00:24:00,941 Έχετε ιδέα πόσα Ivy League Phi Beta Kappas 364 00:24:01,023 --> 00:24:04,243 -θα σκότωνε για να... - Κύριε, σας έσωσα τη ζωή δύο φορές. Καλά; 365 00:24:04,318 --> 00:24:06,741 Δεν μπορώ να σας πω πώς, πότε ή γιατί, 366 00:24:06,820 --> 00:24:08,117 αλλά έχω κάνει σκατά που έχει σημασία 367 00:24:08,197 --> 00:24:11,576 και θα ήθελα μια δουλειά όπου έχω σημασία πάλι. 368 00:24:12,242 --> 00:24:13,915 Ευχαριστώ λοιπόν, αλλά όχι, ευχαριστώ, εντάξει; 369 00:24:14,036 --> 00:24:17,210 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Θέλεις τη δουλειά μετά από αυτή τη δουλειά. 370 00:24:17,414 --> 00:24:20,384 Αλλά, γιε μου, αυτή είναι η δουλειά αυτό στέκεται εμπόδιο στο δρόμο σου. 371 00:24:20,501 --> 00:24:23,801 Και γι' αυτό θα είσαι τόσο πολύ, πολύ καλό σε αυτό. 372 00:24:23,879 --> 00:24:26,382 Γιατί όταν σε κοιτάζω, Βλέπω έναν μικρότερο εμένα. 373 00:24:45,693 --> 00:24:50,290 Όλα τα Autobots που φθάνουν, στο παν εκπαίδευση και ενημέρωση σε 15 λεπτά. 374 00:24:53,575 --> 00:24:55,748 Ντίνο, αναφερθείτε στο Bay 23. 375 00:24:56,495 --> 00:24:59,248 Sideswipe, Bay 37 για την αξιολόγηση των όπλων. 376 00:25:02,167 --> 00:25:03,760 Γερουσιαστής, σας προτείνω να το θυμάστε αυτό 377 00:25:03,836 --> 00:25:06,180 όταν η NSA θέλει χρηματοδότηση, με καλούν. 378 00:25:06,255 --> 00:25:08,758 Όταν η CIA θα βγάλει έναν στόχο, 379 00:25:08,841 --> 00:25:10,593 ζητούν πρώτα την άδειά μου. 380 00:25:10,676 --> 00:25:11,893 Και όταν ο Πρόεδρος θέλει να μάθει 381 00:25:11,969 --> 00:25:14,097 ποια μέλη του Κογκρέσου είναι πολιτικά ευάλωτοι 382 00:25:14,179 --> 00:25:18,025 όσον αφορά, ας πούμε, άγνωστη εγκληματική συμπεριφορά, 383 00:25:18,100 --> 00:25:19,352 Είμαι ο αριθμός που καλεί. 384 00:25:19,435 --> 00:25:21,938 αναφέρουν οι αμερικανικές υπηρεσίες παρακολουθούσαν την έκρηξη. 385 00:25:22,021 --> 00:25:24,695 Αλλά αν στην πραγματικότητα, αυτό ήταν ένα κρυφό στρατιωτικό χτύπημα, 386 00:25:25,024 --> 00:25:27,118 -Κανένα έθνος δεν ανέλαβε την ευθύνη. - Η CIA είναι πάνω μου 387 00:25:27,192 --> 00:25:28,694 σχετικά με αυτή τη μυστηριώδη επιδρομή στη Μέση Ανατολή. 388 00:25:28,777 --> 00:25:32,031 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσουμε. Συμμετείχε η μονάδα σας; 389 00:25:32,114 --> 00:25:33,240 Δεν είμαι σίγουρη, κυρία. 390 00:25:33,323 --> 00:25:37,419 Εντάξει, παιδιά. Έτσι κάνεις ένας πυροβολισμός κεφαλής Decepticon. 391 00:25:38,704 --> 00:25:40,331 Ως Διευθυντής Εθνικής Πληροφορίας, 392 00:25:40,414 --> 00:25:42,291 Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής έξυπνων απαντήσεων. 393 00:25:42,374 --> 00:25:45,878 Δεν μπορώ να σας πω με σιγουριά. Αυτά τα Autobots είναι σαν έφηβα παιδιά. 394 00:25:45,961 --> 00:25:47,713 Τους αρέσει να βγαίνουν κρυφά από το σπίτι κάθε τόσο. 395 00:25:47,796 --> 00:25:49,013 Συνταγματάρχη Λένοξ, κάνεις κουμάντο; ή δεν είσαι; 396 00:25:49,089 --> 00:25:50,432 Ναι, κυρία, είμαι. 397 00:25:50,507 --> 00:25:52,475 Σταματήστε με το «κυρία». Αρκετά με το «κυρία». 398 00:25:52,551 --> 00:25:53,928 Μοιάζω με «κυρία»; 399 00:25:54,011 --> 00:25:56,105 Όχι, κυρία. Ναι, κυρία. Ναί. 400 00:25:56,722 --> 00:25:58,975 Αυτό το όπλο είναι η τέλεια εφεύρεση μου, το Ironhide. 401 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 Δικαίωμα. 402 00:26:00,142 --> 00:26:01,860 Ωραία, είσαι εδώ! 403 00:26:01,977 --> 00:26:03,069 Το όνομά μου είναι Que. 404 00:26:03,145 --> 00:26:05,944 Ελπίζω να έχεις απαντήσεις γι' αυτόν. Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο αναστατωμένο. 405 00:26:06,023 --> 00:26:08,367 Optimus, θυμάσαι Charlotte Mearing; 406 00:26:08,442 --> 00:26:10,615 Ο Διευθυντής της Εθνικής μας Πληροφορίας; 407 00:26:10,694 --> 00:26:14,324 Είναι σε κακή διάθεση. Δεν μιλάει σε κανέναν σήμερα. 408 00:26:15,407 --> 00:26:17,910 Τι είναι αυτό, η σιωπηλή θεραπεία; 409 00:26:17,993 --> 00:26:20,667 - Το έχουμε δει και δεν είναι αυτό. - Σίγουρα όχι. 410 00:26:20,746 --> 00:26:22,464 Αυτό είναι χειρότερο. 411 00:26:22,539 --> 00:26:25,008 Πρώτος! Φτιάξε κάτι από τον εαυτό σου! 412 00:26:26,126 --> 00:26:27,343 Είναι θυμωμένος. 413 00:26:33,675 --> 00:26:34,892 Μας είπες ψέματα. 414 00:26:34,968 --> 00:26:39,144 Όλα όσα γνωρίζουν οι άνθρωποι για τον πλανήτη μας μας είπαν ότι όλοι είχαν μοιραστεί. 415 00:26:39,223 --> 00:26:41,976 Γιατί λοιπόν βρέθηκε αυτό στην ανθρώπινη κατοχή; 416 00:26:42,184 --> 00:26:44,312 Ήμασταν στο σκοτάδι και σε αυτό. 417 00:26:44,394 --> 00:26:47,398 Ήταν η άδεια του Director Only στον Τομέα 7 μέχρι τώρα. 418 00:26:47,481 --> 00:26:48,573 Η τσάντα. 419 00:26:48,857 --> 00:26:52,407 - Ποια τσάντα; - Ερμής. Birkin. Πράσινη στρουθοκάμηλος! 420 00:26:53,362 --> 00:26:54,864 Ω, Θεέ μου. 421 00:26:56,198 --> 00:27:00,419 Αυτό είναι ένα μυστικό που λίγοι άντρες γνώριζαν, και λιγότεροι παραμένουν ζωντανοί. 422 00:27:00,494 --> 00:27:01,996 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 423 00:27:02,079 --> 00:27:04,673 δύο από τη NASA διευθυντές ιδρυτικών αποστολών 424 00:27:04,748 --> 00:27:06,967 και ο αστροναύτης Dr. Buzz Aldrin, 425 00:27:07,042 --> 00:27:09,465 ένας από τους δύο πρώτους άνδρες να πατήσει το πόδι του στο φεγγάρι. 426 00:27:09,545 --> 00:27:12,298 Κύριε; Optimus Prime. 427 00:27:13,757 --> 00:27:17,887 Από έναν συνταξιδιώτη στο διάστημα, είναι αληθινή τιμή. 428 00:27:17,970 --> 00:27:19,392 Η τιμή είναι δική μου. 429 00:27:19,805 --> 00:27:24,402 Ολόκληρος ο διαστημικός μας αγώνας της δεκαετίας του 1960, φαίνεται, ήταν ως απάντηση σε ένα γεγονός. 430 00:27:26,395 --> 00:27:30,241 Οι αστροναύτες μας ερεύνησαν ένα τρακαρισμένο εξωγήινο πλοίο. 431 00:27:30,357 --> 00:27:31,859 Δεν υπάρχουν επιζώντες στο πλοίο. 432 00:27:32,025 --> 00:27:35,120 Ορκιστήκαμε για μυστικότητα από τον Αρχηγό μας. 433 00:27:35,487 --> 00:27:38,957 Αυτή ήταν μια αποστολή δεν θα μιλήσεις ποτέ. 434 00:27:39,032 --> 00:27:40,124 Καταλαβαίνω, κύριε. 435 00:27:40,200 --> 00:27:44,421 Συνολικά 35 άτομα γνώριζε το πραγματικό σχέδιο στη NASA. 436 00:27:44,496 --> 00:27:47,466 Οι Σοβιετικοί κατάφεραν να προσγειωθούν μη επανδρωμένους ανιχνευτές. 437 00:27:48,083 --> 00:27:50,836 Κάπως πρέπει να το σήκωσαν εκείνη τη ράβδο καυσίμου. 438 00:27:51,253 --> 00:27:53,301 Πιστεύουμε ότι οι Ρώσοι το συμπέραναν 439 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 ότι η ράβδος ήταν ένα σχάσιμο συγκρότημα καυσίμου, 440 00:27:55,507 --> 00:27:58,602 πίστεψαν ότι το είχαν κατακτήσει, και προσπάθησε να το εκμεταλλευτεί στο Τσερνόμπιλ. 441 00:27:58,927 --> 00:28:01,021 Προσγειωθήκαμε συνολικά έξι αποστολές. 442 00:28:01,096 --> 00:28:03,724 Βγάλαμε εκατοντάδες φωτογραφίες και δείγματα. 443 00:28:04,183 --> 00:28:05,605 Τους κλειδώσαμε για πάντα. 444 00:28:05,726 --> 00:28:07,524 και το πρόγραμμα του φεγγαριού έκλεισε. 445 00:28:07,603 --> 00:28:09,856 Λοιπόν, έψαξες το θησαυροφυλάκιο συντριβής; 446 00:28:12,733 --> 00:28:15,532 Το όνομα του πλοίου ήταν Κιβωτός. 447 00:28:15,611 --> 00:28:18,535 Το είδα να ξεφεύγει από το Cybertron ο ίδιος. 448 00:28:18,906 --> 00:28:23,252 Έφερε τεχνολογία Autobot που θα μας κέρδιζε τον πόλεμο. 449 00:28:23,327 --> 00:28:25,329 Και ο καπετάνιος του. 450 00:28:26,121 --> 00:28:27,247 Ποιος ήταν ο καπετάνιος του; 451 00:28:27,331 --> 00:28:31,256 Ο μεγάλος Sentinel Prime, εφευρέτης της τεχνολογίας. 452 00:28:31,335 --> 00:28:35,090 Ήταν διοικητής των Autobots μπροστά μου. 453 00:28:35,172 --> 00:28:36,799 Είναι επιτακτική ανάγκη να το βρω 454 00:28:37,007 --> 00:28:39,806 πριν μάθουν οι Decepticons της θέσης του. 455 00:28:40,260 --> 00:28:43,810 Το διαστημόπλοιό μας Autobot έχει τη δυνατότητα να φτάσει εκεί. 456 00:28:44,139 --> 00:28:47,484 Και πρέπει να προσευχηθείτε να είναι έγκαιρα. 457 00:29:01,365 --> 00:29:03,117 Γεια. Είμαι εδώ για να δω την Κάρλι Σπένσερ. 458 00:29:07,496 --> 00:29:08,839 Κάρλι! 459 00:29:13,877 --> 00:29:15,925 - Έπιασες τη δουλειά; - Αυτό είναι Τρελό. 460 00:29:16,004 --> 00:29:17,176 - Αλήθεια το κατάλαβες; - Ναι. 461 00:29:17,256 --> 00:29:19,509 Κοίτα, τι σου είπα; Είναι το κουνελάκι. 462 00:29:20,425 --> 00:29:21,802 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 463 00:29:21,885 --> 00:29:24,013 - Σου αρέσει περισσότερο; - Λίγο, ναι. 464 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 Είπες ότι ήσουν ο βοηθός επιμελητής του, 465 00:29:25,305 --> 00:29:26,773 δεν είπες ο τύπος είναι ιδιοκτήτης του Space Mountain. 466 00:29:26,848 --> 00:29:31,103 ξέρω. δεν είναι όμορφα εδώ μέσα; Και είναι ο πιο κουλ τύπος. Πάντα. 467 00:29:31,186 --> 00:29:32,312 - Ναι; - Ναι. 468 00:29:32,396 --> 00:29:33,488 Σαμ. 469 00:29:35,524 --> 00:29:36,776 Ντίλαν Γκουλντ. 470 00:29:37,651 --> 00:29:40,200 Γεια σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 471 00:29:40,279 --> 00:29:43,283 Χαίρομαι που σε συναντώ. Η Κάρλι μου είπε πολλά για σένα. 472 00:29:43,365 --> 00:29:45,709 Λοιπόν, το αντίστροφο. Είναι ένα όμορφο κτίριο που έχετε. 473 00:29:45,784 --> 00:29:47,331 Είναι σαν το Starship Enterprise εδώ μέσα. 474 00:29:47,411 --> 00:29:48,958 Σας ευχαριστώ πολύ. Διαρρέει. 475 00:29:49,037 --> 00:29:50,914 Πριν έρθει η Κάρλι για να βοηθήσει στη λειτουργία της συλλογής, 476 00:29:50,998 --> 00:29:52,716 ήταν απλώς ένα πλήρες χάος. 477 00:29:52,791 --> 00:29:55,044 Αλλά τώρα, οι αποκαταστάσεις επανέρχονται στο σωστό δρόμο. 478 00:29:55,127 --> 00:29:56,174 Θα πάμε στο Pebble Beach φέτος, 479 00:29:56,253 --> 00:29:58,301 και θα πάρουμε ένα τρόπαιο για αυτό ακριβώς εκεί. 480 00:29:58,380 --> 00:30:01,224 Ξέρεις γιατί; Γιατί αυτή η γυναίκα είναι εδώ 481 00:30:01,591 --> 00:30:03,639 -είναι το μυστικό μου όπλο. - Εντάξει. 482 00:30:03,719 --> 00:30:07,144 Κύριε Γκουλντ, παρακαλώ, υπερβάλλετε. Το μόνο που έχω κάνει είναι να σε οργανώσω. 483 00:30:07,222 --> 00:30:09,771 Έχεις κάνει πολλά περισσότερα από αυτό, Δούκισσα μου. 484 00:30:10,726 --> 00:30:12,399 Παρατσούκλια, αυτό είναι διασκεδαστικό. 485 00:30:12,477 --> 00:30:14,479 Ναι. Η Δούκισσα. 486 00:30:14,563 --> 00:30:15,655 Είναι αξιολάτρευτη. 487 00:30:16,064 --> 00:30:18,032 Ξέρεις, όταν την έκλεψα από τη Βρετανική Πρεσβεία, 488 00:30:18,108 --> 00:30:19,701 Είπα: «Είναι εύκολο να διαχειρίζεσαι μια χώρα. 489 00:30:19,776 --> 00:30:22,154 «Δοκίμασε να διαχειριστείς μια ανεκτίμητη συλλογή έργων τέχνης». 490 00:30:22,237 --> 00:30:26,959 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το 1939 Delahaye 165 Cabriolet. 491 00:30:27,034 --> 00:30:28,126 Σχεδιασμένο από Γάλλο. 492 00:30:28,744 --> 00:30:32,419 Κοιτάξτε τις καμπύλες. Κομψό, έτσι δεν είναι; Ομορφος. 493 00:30:33,582 --> 00:30:35,050 Αισθησιακός. 494 00:30:35,292 --> 00:30:37,386 Κατασκευασμένο για να προκαλεί το σώμα της ιδανικής γυναίκας. 495 00:30:39,087 --> 00:30:40,088 Ερχομαι. 496 00:30:40,589 --> 00:30:44,719 Ο μπαμπάς μου είχε ένα γραφείο $10 και ένα όνειρο, και το έχτισε σε μια αυτοκρατορία. 497 00:30:45,218 --> 00:30:46,435 Εκπληκτική επιτυχία. 498 00:30:46,511 --> 00:30:48,764 Είμαστε η μεγαλύτερη λογιστική εταιρεία στις Η.Π.Α. 499 00:30:48,847 --> 00:30:52,852 Ξεκίνησα την πλευρά του εγχειρήματος αφού πέρασε. Επενδύστε στο μέλλον. 500 00:30:52,934 --> 00:30:55,187 Δοκιμάστε και ποντάρετε στους νικητές. 501 00:30:55,270 --> 00:30:58,023 Βλέπετε, η συλλογή αυτοκινήτων με βοηθάει διατηρώ τα λογικά μου. 502 00:31:04,738 --> 00:31:06,490 Φαίνεστε υπέροχα. 503 00:31:09,534 --> 00:31:10,911 Ήταν μια υπέροχη μέρα, κύριε Γκουλντ. 504 00:31:10,994 --> 00:31:13,042 - Δεν το έχω δει αυτό. - Όχι, ούτε εγώ. 505 00:31:13,121 --> 00:31:14,748 Το τζιν είναι στενό. 506 00:31:15,749 --> 00:31:19,174 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. Το βλέπεις; 507 00:31:19,252 --> 00:31:20,754 Κρίση. Κρίνοντας έναν άντρα από το αυτοκίνητό του; 508 00:31:20,837 --> 00:31:22,430 Και θα του κάνεις ένα χέρι ενώ με κρίνει; 509 00:31:22,506 --> 00:31:25,726 Τι έχεις; Είναι το αφεντικό μου. Αυτή η δουλειά πληρώνει το φαγητό μας, το νοίκι μας. 510 00:31:25,801 --> 00:31:28,429 Όχι, καταλαβαίνω απόλυτα. Είμαι εντελώς καλά. το καταλαβαίνω. ταΐζομαι καλά. 511 00:31:28,512 --> 00:31:30,230 Και μαντέψτε τι; Δεν είμαι πια το παιχνιδάκι σου. 512 00:31:30,305 --> 00:31:32,023 Φόρεσα το μεγάλο μου παντελόνι. Τους βλέπεις; 513 00:31:32,099 --> 00:31:33,316 Στο αυτοκίνητο. Ευχαριστώ, Δούκισσα. 514 00:31:33,392 --> 00:31:36,111 Ω, Θεέ μου. Απειλείσαι από αυτόν; 515 00:31:40,565 --> 00:31:43,614 Απειλήθηκε; Από τι απειλούμαι; Τα λεφτά του; Η δύναμή του; Η καλή του εμφάνιση; 516 00:31:43,693 --> 00:31:45,070 Τίποτα από τα παραπάνω. Ελεγχος! 517 00:31:45,153 --> 00:31:47,201 Θεός! Οι εκρήξεις σου είναι τόσο σέξι. 518 00:31:47,280 --> 00:31:49,408 Μπείτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. 519 00:31:49,491 --> 00:31:52,495 Σαμ, δεν είναι σχεδόν ο πρώτος άνθρωπος να μου χαμογελάσει ποτέ. 520 00:31:52,577 --> 00:31:53,874 - Νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. - Υπομονή, υπομονή. 521 00:31:53,954 --> 00:31:57,208 Είναι το χαμογελαστό πίσω μέρος αυτό με πιάνει. Καλά; 522 00:31:57,290 --> 00:31:59,008 Όχι άλλα χαμόγελα. Ποτέ ξανά. υπόσχομαι. 523 00:31:59,418 --> 00:32:00,840 Αυτό λειτουργεί για μένα. 524 00:32:07,926 --> 00:32:10,930 Εύκολος! Εύκολος! Δεν θα το ξεκινήσετε έτσι. 525 00:32:11,012 --> 00:32:14,061 Λοιπόν, μόλις το ετοίμαζα. Έχω τελειώσει περίπου το 32% με την αποκατάστασή μου. 526 00:32:14,141 --> 00:32:16,235 Κάποια έργα χρωμίου, βάλτε ένα σπόιλερ στην πλάτη. Τελειωμένη συμφωνία. 527 00:32:16,518 --> 00:32:18,646 Ξέρεις, μου έλεγε η Κάρλι δυσκολεύτηκες ως προς τη δουλειά. 528 00:32:19,187 --> 00:32:20,279 Για να ξέρεις, 529 00:32:20,355 --> 00:32:23,700 Είμαι στο ταμπλό της Accuretta Systems, και έκανα μια κλήση για εσάς. 530 00:32:24,025 --> 00:32:26,869 Ας το κρατήσουμε μεταξύ μας, εντάξει; Είναι τόσο περήφανη για σένα. 531 00:32:27,863 --> 00:32:29,331 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 532 00:32:32,784 --> 00:32:35,663 Το Ξάνθιο πλησιάζει τη Βάση Ηρεμίας. 533 00:32:35,996 --> 00:32:38,465 Είστε έτοιμοι για προσγείωση. 534 00:32:44,880 --> 00:32:47,178 Καστάνια, ας κυλήσουμε. 535 00:33:04,774 --> 00:33:06,697 Μπαίνουμε στην Κιβωτό. 536 00:33:29,216 --> 00:33:31,014 Τα επίπεδά του είναι αδύναμα. 537 00:33:33,929 --> 00:33:37,775 Κλειδώθηκε μακριά να φυλάει τους στύλους. 538 00:33:38,225 --> 00:33:39,647 Φρουρός. 539 00:33:40,769 --> 00:33:43,272 Γυρνάς σπίτι, παλιό φίλο. 540 00:34:23,353 --> 00:34:27,529 Όλοι χαίρε Μέγατρον. 541 00:34:33,822 --> 00:34:37,577 Αφέντη μου! Ναι αφέντη μου! Ναί! 542 00:34:41,955 --> 00:34:46,836 Μην είστε άπληστοι, εύθραυστοι μου. 543 00:34:50,171 --> 00:34:52,139 Καημένο μου αφέντη. 544 00:34:52,215 --> 00:34:56,220 Πόσο με πονάει που σε βλέπω τόσο πληγωμένο, τόσο αδύναμος. 545 00:34:56,303 --> 00:34:59,603 Φύλαξέ με, αέριο συκοφάνε! 546 00:34:59,681 --> 00:35:02,651 Ξέρεις τι σου λένε, που δεν είναι τίποτα. 547 00:35:10,108 --> 00:35:13,112 Ρεπορτάζ Soundwave, Lord Megatron. 548 00:35:13,194 --> 00:35:17,119 Και τι νέα από τον μικρό σας δολοφόνο; 549 00:35:17,198 --> 00:35:19,417 Τα autobots πήραν το δόλωμα! 550 00:35:19,492 --> 00:35:23,087 Ανακάλυψαν την Κιβωτό και επέστρεψε με το φορτίο του. 551 00:35:23,663 --> 00:35:28,043 Μου έκανες μεγάλη τιμή παρακολουθώντας αυτό το πλοίο στο φεγγάρι. 552 00:35:29,002 --> 00:35:33,599 Οι ανθρώπινοι συνεργάτες σου έχουν εξυπηρετήσει το σκοπό τους, το Soundwave. 553 00:35:34,299 --> 00:35:37,849 Ήρθε η ώρα να εξαλείψετε τις χαλαρές άκρες. 554 00:35:38,928 --> 00:35:42,023 Laserbeak, σκότωσε τους όλους. 555 00:35:42,349 --> 00:35:43,646 Ευχαρίστως. 556 00:35:57,072 --> 00:35:58,324 Ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; 557 00:35:59,199 --> 00:36:01,372 -"Τότε η Μαντλίν είπε..." - Μαντλίν! 558 00:36:02,327 --> 00:36:04,125 Γεια σου μαμά. 559 00:36:08,917 --> 00:36:10,214 Φύγε από το σπίτι! 560 00:36:10,293 --> 00:36:13,137 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; - Απλώς επίσκεψη. 561 00:36:31,564 --> 00:36:32,690 Τι είναι αυτό το ρούχο για μαμά; 562 00:36:34,442 --> 00:36:37,696 Όχι, αυτό είναι το τμήμα αεροδιαστημικής! Δεν το επιτρέπουμε εδώ! 563 00:36:37,779 --> 00:36:39,873 Νέος τύπος! Το βλέπεις; Αυτό είναι μια λατινική κατάρρευση, εντάξει; 564 00:36:39,948 --> 00:36:42,326 Εμφανίζεσαι ποτέ στο γραφείο μου με ένα ρούχο για μαμά, απολύεσαι. 565 00:36:42,409 --> 00:36:43,456 Το κατάλαβες; 566 00:36:43,535 --> 00:36:45,708 Εντάξει, θα είσαι σε αυτό το καλάθι για δυόμισι χρόνια, εντάξει; 567 00:36:45,787 --> 00:36:47,084 Θέλω να το ζήσεις, να το αγαπήσεις και να το ονομάσεις. 568 00:36:47,831 --> 00:36:50,175 Δεν υπάρχει σκάλα που ανεβαίνει στο γραφείο μου. Τρέχω ένα στενό καράβι. Καλά; 569 00:36:50,250 --> 00:36:51,593 - Ναι, κύριε. - Μετακίνηση! 570 00:37:10,520 --> 00:37:13,569 Βρήκα αυτό το χαρτί σας έλεγα για. 571 00:37:13,648 --> 00:37:15,366 -Τι κοιτάμε; - Σώπα! 572 00:37:19,112 --> 00:37:20,989 Μου το κάνεις ξανά, και θα σου χτυπήσω τον κώλο! 573 00:37:23,491 --> 00:37:24,959 Γεια. 574 00:37:25,034 --> 00:37:26,160 Γεια σου άγγελε. 575 00:37:26,244 --> 00:37:27,621 -Πώς είσαι; - Καλά. 576 00:37:27,954 --> 00:37:30,582 Είχα μια συνάντηση στο κέντρο της πόλης. Ήταν εντάξει να περάσω; 577 00:37:30,665 --> 00:37:32,713 Δεν ξέρω. Το εγχειρίδιο συμπεριφοράς των εργαζομένων 500 σελίδων 578 00:37:32,792 --> 00:37:33,918 δεν είναι ακριβώς γυριστής σελίδων. 579 00:37:34,002 --> 00:37:35,049 Αυτό είναι υπέροχο. 580 00:37:35,128 --> 00:37:37,847 Ναι, τα Autobots σώζουν τον κόσμο, και έχω οργανώσει τέσσερις κλασέρ. 581 00:37:37,922 --> 00:37:39,344 Ζω το όνειρο. Ερχομαι. 582 00:37:41,259 --> 00:37:42,806 Παράβαση επισκέπτη. 583 00:37:45,764 --> 00:37:48,142 -Είσαι καλά; - Απολύτως. 584 00:37:51,853 --> 00:37:53,150 Είμαι ο επόμενος. 585 00:37:55,023 --> 00:37:58,368 Ακούω. Σάββατο. Ο Ντύλαν κάνει πάρτι στο σπίτι του. 586 00:37:58,443 --> 00:38:00,036 Είναι θέμα δουλειάς, αλλά σε έχει καλέσει και εσένα. 587 00:38:00,111 --> 00:38:01,112 Το έκανε; 588 00:38:01,196 --> 00:38:02,573 Θέλω να έρθεις και να γελάς με τα άσχημα αστεία μου. 589 00:38:02,655 --> 00:38:04,157 Θα σήμαινε πραγματικά πολλά για μένα, εντάξει; 590 00:38:04,240 --> 00:38:06,038 Θα ήθελα πολύ να πάω. Πώς βρέθηκες εδώ; 591 00:38:07,035 --> 00:38:08,958 - Αυτοκίνητο. - Δεν έχεις αυτοκίνητο. 592 00:38:09,370 --> 00:38:12,169 - Ναι, το κάνω. - Τι, το κέρδισες σε κλήρωση; 593 00:38:12,248 --> 00:38:13,625 Μου έδωσε ένα. 594 00:38:13,708 --> 00:38:14,800 Σου έδωσε αυτοκίνητο; 595 00:38:14,876 --> 00:38:16,469 Ναι, νομίζω ότι ήταν ένα πλεονέκτημα εργασίας. 596 00:38:16,544 --> 00:38:17,670 Προνόμιο εργασίας. 597 00:38:17,754 --> 00:38:22,305 - Τι είδους αυτοκίνητο σου έδωσε; - Μια Mercedes SLS AMG. 598 00:38:23,301 --> 00:38:24,644 Πραγματικά λαιμός κινητήρας. 599 00:38:26,304 --> 00:38:27,772 Mercedes-Benz SLS 600 00:38:27,889 --> 00:38:30,358 -Συνδυάζει εκπληκτική απόδοση... - Το οδήγησες εδώ; 601 00:38:31,601 --> 00:38:32,944 Είναι ένα αυτοκίνητο 200.000 δολαρίων. 602 00:38:33,937 --> 00:38:34,984 ξέρω. 603 00:38:35,063 --> 00:38:36,906 Ξέρεις πόσο καιρό θα μου πάρει να αντέξει οικονομικά ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 604 00:38:37,816 --> 00:38:39,989 - Πολύ καιρό; - Ναι, σαν 53 χρόνια. 605 00:38:40,068 --> 00:38:41,365 Είπε ότι ήταν και για τους δυο μας. 606 00:38:41,444 --> 00:38:43,492 Τότε αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι, πρέπει να το πουλήσουμε και να αγοράσουμε ένα σπίτι. 607 00:38:46,282 --> 00:38:47,408 Είσαι απογοητευμένος, το ξέρω. 608 00:38:47,534 --> 00:38:48,751 Έχω πάει εκεί. 609 00:38:48,827 --> 00:38:52,377 Λέγεται να πληρώνεις τα τέλη σου. Καλά πράγματα θα συμβούν. 610 00:38:52,455 --> 00:38:53,752 Κυρίες και κύριοι, 611 00:38:53,832 --> 00:38:56,335 Χρειάζομαι την κατάθεση για το μεσημεριανό γεύμα, stat. 612 00:38:56,417 --> 00:38:59,546 Ποιος θα ήθελε να κερδίσει μερικούς πόντους Μπρους Μπράζος; 613 00:38:59,629 --> 00:39:01,677 Μπρους, βρήκες τον άντρα σου. 614 00:39:03,341 --> 00:39:04,763 Μαγικό! 615 00:39:05,176 --> 00:39:07,599 Ο άνθρωπος που κάνει αυτή την εταιρεία να τρέχει. 616 00:39:08,555 --> 00:39:09,898 Τώρα, ποιον έχουμε εδώ; 617 00:39:09,973 --> 00:39:12,817 Είναι αδερφή, φίλος στο Facebook, Twitter τουίτερ; 618 00:39:12,892 --> 00:39:15,111 - Κάρλι, αυτός είναι ο Μπρους. Μπρους. - Γεια. 619 00:39:15,186 --> 00:39:17,530 Είμαι η κοπέλα του. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Ο Σαμ είχε δίκιο. 620 00:39:17,605 --> 00:39:19,323 Πραγματικά έχεις ένα σπασμένο κεφάλι μαλλιών. 621 00:39:19,399 --> 00:39:20,776 Λοιπόν, ευχαριστώ. 622 00:39:22,193 --> 00:39:23,365 - Σαμ, πρέπει να τρέξω. - Ναι. 623 00:39:24,821 --> 00:39:26,243 Ορίστε, το δώρο σας. 624 00:39:27,282 --> 00:39:28,704 Το αγαπημένο σας χρώμα. 625 00:39:29,951 --> 00:39:32,295 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Μπράζο. - Και εσύ. 626 00:39:34,622 --> 00:39:36,215 Τα λέμε παιδιά. 627 00:39:41,296 --> 00:39:44,391 Ακόμα μαγειρεύω εκείνο το περιστατικό με το συνδετικό, Τζέρι. 628 00:39:44,465 --> 00:39:47,594 Μπορώ να τελειώσω το γάλα μου Shuhua, Ντόνι; 629 00:39:47,677 --> 00:39:50,931 Δεν με νοιάζει το εξωτικό γάλα σου. Με νοιάζει ο σεβασμός! 630 00:40:10,450 --> 00:40:11,827 Ξέρω ποιος είσαι! 631 00:40:11,910 --> 00:40:13,503 Μαγικό! Μαγικό! 632 00:40:14,996 --> 00:40:17,044 - Σε σένα μιλάω! - Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 633 00:40:18,791 --> 00:40:20,134 Σιγά, τίγρη. 634 00:40:20,209 --> 00:40:22,052 Εμφανίστηκες στο παρασκήνιο έξι διαφορετικών φωτογραφιών, 635 00:40:22,128 --> 00:40:23,755 δύο ηπείρους, με εξωγήινους. 636 00:40:23,838 --> 00:40:28,218 Ήσουν εσύ στην Αίγυπτο, σωστά; Γιατί ξέρεις τους εξωγήινους. 637 00:40:28,676 --> 00:40:29,893 Τα λέμε! 638 00:40:31,596 --> 00:40:33,189 Δώσε μου το σακάκι μου! 639 00:40:40,563 --> 00:40:44,193 Είμαι ο Wang. Deep Wang. Deep Wang. 640 00:40:44,359 --> 00:40:45,736 Δεν το καταλαβαίνεις. Βαθύς λαιμός. 641 00:40:46,194 --> 00:40:48,037 Γουότεργκεϊτ; σου μιλαω κωδικα... 642 00:40:48,488 --> 00:40:49,614 Ανάθεμά το. 643 00:40:50,990 --> 00:40:52,492 Βλέπουν και ακούνε. 644 00:40:53,785 --> 00:40:56,379 Δεν μπορώ να πάω στην κυβέρνηση, αλλά μπορείς! 645 00:40:56,621 --> 00:40:59,795 Γιατί πέφτουν τα σκατά, γιε μου! Είναι το Code Pink, όπως στους Floyd! 646 00:40:59,874 --> 00:41:02,548 Dark Side! Γιατί νομίζεις κανείς δεν έχει πάει εκεί από το 1972; 647 00:41:02,877 --> 00:41:06,097 Ξέρω ότι μιλάς αγγλικά, είναι απλά ένα πολύ περίεργο αγγλικό. 648 00:41:06,172 --> 00:41:08,345 Γι' αυτό δεν είμαι... 649 00:41:08,424 --> 00:41:10,097 Μην το κάνετε. Θα σε χτυπήσω. 650 00:41:10,385 --> 00:41:11,853 Θα σε χτυπήσω αμέσως, γιε μου. 651 00:41:12,345 --> 00:41:13,813 Είναι το μανιφέστο μου. 652 00:41:14,097 --> 00:41:15,144 Μας διώχνουν, 653 00:41:15,223 --> 00:41:16,816 όλοι όσοι γνωρίζουν τι υπάρχει στο σκοτάδι... 654 00:41:18,059 --> 00:41:20,608 Οι εξωγήινοι φίλοι σας κινδυνεύουν, ξέρετε, οι καλοί. Είναι στο χέρι σου. 655 00:41:21,729 --> 00:41:23,026 Ηρεμώ. 656 00:41:24,190 --> 00:41:25,737 Εύκολα, Σαμ! 657 00:41:34,909 --> 00:41:36,877 Τι κοιτάς; 658 00:41:36,953 --> 00:41:38,375 Γιο, dawg. 659 00:41:38,454 --> 00:41:41,754 Είσαι πάνω στα σκατά μου; Για ποιον δουλεύεις; 660 00:41:43,418 --> 00:41:45,341 Με το βλέμμα, εσύ κι εγώ. 661 00:41:47,171 --> 00:41:48,423 Μάλλον κέρδισα. 662 00:41:51,759 --> 00:41:53,011 Δορυφόροι της Σελήνης. 663 00:41:54,762 --> 00:41:56,264 Το ρωσικό διαστημικό πρόγραμμα. 664 00:41:57,265 --> 00:41:58,482 Οι ειδικοί νεκροί. 665 00:41:59,183 --> 00:42:00,275 Το διαστημικό πρόγραμμα τελειώνει. 666 00:42:00,935 --> 00:42:03,154 Σκοτεινή πλευρά... Σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού. 667 00:42:03,646 --> 00:42:06,115 Δείτε τι βρήκα έξω από το μπάνιο. Είναι δικό σου; 668 00:42:06,190 --> 00:42:08,238 -Ασχολήσου με αυτό. - Ναι, κύριε. 669 00:42:10,903 --> 00:42:12,576 Έκανα ό,τι ήθελες! 670 00:42:12,697 --> 00:42:14,370 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να μιλήσουμε, γιατί μερικά από τα πράγματα... 671 00:42:14,449 --> 00:42:16,201 Ουάου! Χτύπησε πρώτος! 672 00:42:16,284 --> 00:42:17,581 Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 673 00:42:17,702 --> 00:42:19,670 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 674 00:42:20,580 --> 00:42:22,082 Με τράβηξες στο στασίδι. 675 00:42:22,498 --> 00:42:25,047 Μου έχει συμβεί μια φορά σε αυτή τη ζωή. Δεν θα το ξεχνούσα. 676 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 Από τον πάγκο του μπάνιου. Έβγαλες το πακέτο σου. 677 00:42:27,920 --> 00:42:31,299 - Έβγαλες το πακέτο σου. - Ωχ! Δεν είμαστε φίλοι, εντάξει; 678 00:42:31,424 --> 00:42:33,722 Ένα τηλεφώνημα από εμένα και θα σε απολύσω. 679 00:42:33,801 --> 00:42:35,644 Ναι, θα το κάνω, Gaylord! 680 00:42:36,137 --> 00:42:37,229 Είσαι καλά; 681 00:42:38,389 --> 00:42:40,141 Αιμορροϊδές! 682 00:42:40,224 --> 00:42:41,976 Να επιστρέψω; Πότε πρέπει να επιστρέψω; 683 00:42:42,060 --> 00:42:43,812 Γύρνα πίσω όταν μάθεις κάποιους τρόπους! 684 00:42:47,815 --> 00:42:50,568 Δεν τον ξέρω! Δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα! 685 00:42:54,238 --> 00:42:56,081 Εντάξει, εντάξει! Σαμποτάρωσα τον δορυφόρο χαρτογράφησης, 686 00:42:56,157 --> 00:42:57,204 όπως ακριβώς υποσχέθηκα, 687 00:42:57,283 --> 00:42:59,001 Μπορώ να βάλω τυφλό σημείο στο πρόγραμμα ως μπόνους. 688 00:42:59,077 --> 00:43:00,875 Τι άλλο θέλεις από μένα; 689 00:43:00,953 --> 00:43:04,753 Τζέρι, είσαι ο αγαπημένος μου. 690 00:43:04,832 --> 00:43:06,425 Θα κάνω ό,τι θέλεις να κάνω. 691 00:43:06,501 --> 00:43:10,472 Το ξέρω, αλλά οι ανώτεροί μου χρειάζονται να... 692 00:43:10,880 --> 00:43:13,759 - Σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται να... -...αυτοκτονώ. 693 00:43:15,009 --> 00:43:18,354 Τι είπες στον Witwicky; 694 00:43:19,680 --> 00:43:21,057 Σκατά! 695 00:43:22,975 --> 00:43:24,943 Ποιος θέλει ένα δείπνο με κοτόπουλο τώρα, σκύλα; 696 00:43:25,019 --> 00:43:28,193 Γιατί κάποιος μπέρδεψε με τον λάθος Wang σήμερα! 697 00:43:29,649 --> 00:43:31,743 Ερχομαι! Θέλεις λίγο από εμένα; 698 00:43:43,287 --> 00:43:46,712 Δεν χρειάζομαι άλλες διδακτικές διαλέξεις από τον Τσακ. 699 00:43:46,791 --> 00:43:47,883 Ιησούς! 700 00:43:53,464 --> 00:43:54,886 Γίνετε νόμιμος. 701 00:43:56,676 --> 00:43:58,019 Αυτός είναι ο Τζέρι! 702 00:43:58,094 --> 00:44:00,392 Ελάτε, άνθρωποι. Ναι, ένας συνεργάτης πέθανε, 703 00:44:00,471 --> 00:44:02,644 αλλά κοιτώντας έξω από το παράθυρο δεν πρόκειται να τον φέρει πίσω. 704 00:44:02,723 --> 00:44:03,895 Ο άντρας ήταν σε κατάθλιψη. 705 00:44:03,975 --> 00:44:05,022 Μην βγάζετε φωτογραφία! 706 00:44:05,101 --> 00:44:07,354 Μπορείτε να συνεχίσετε να τον παρακολουθείτε, αλλά δεν σηκώνεται. 707 00:44:07,436 --> 00:44:09,939 Όλοι διαβάσατε το "Humpty Dumpty". Καλά; 708 00:44:10,731 --> 00:44:12,324 Witwicky. 709 00:44:12,400 --> 00:44:14,243 Είμαι αιχμή του δόρατος στον Τύπο. Καθαρίζεις. 710 00:44:14,694 --> 00:44:18,164 Ο Γουάνγκ είναι παντού. Είναι στο μπιστρό. 711 00:44:18,239 --> 00:44:20,583 Είναι στο μπαμπού. Είναι στο κιγκλίδωμα. 712 00:44:20,783 --> 00:44:23,582 Βλέπεις το πεζοδρόμιο εκεί κάτω; Ανθρωπος! 713 00:44:24,036 --> 00:44:26,710 Συσκευάστε τα προσωπικά του. Βγάλε το όνομά του από τη θέση στάθμευσης του. 714 00:44:26,789 --> 00:44:28,507 Γεια, πότε πήραμε νέο φωτοαντιγραφικό; 715 00:44:28,583 --> 00:44:30,711 Άκου, δεν θα πω τίποτα για αυτό που είδα. 716 00:44:30,793 --> 00:44:34,673 Με ποιους μοιράζεστε έναν πάγκο τουαλέτας είναι αποκλειστικά δική σου δουλειά. 717 00:44:34,755 --> 00:44:37,508 Αυτό είναι εξαιρετικά ιαπωνικό. 718 00:44:39,802 --> 00:44:42,225 Ποτέ δεν το κάνουν εύκολο, έτσι δεν είναι; 719 00:45:19,884 --> 00:45:22,137 -Τι είναι μαζί σου; - Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία, Κάρλι, εντάξει; 720 00:45:22,220 --> 00:45:25,565 Σε χρειάζομαι να μείνεις συγκρατημένος. Είναι η πραγματική ζωή. Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 721 00:45:29,185 --> 00:45:31,153 Έχουμε έκτακτη ανάγκη. Πρέπει να βγάλεις τον συνταγματάρχη Λένοξ εδώ. 722 00:45:31,229 --> 00:45:32,822 Αναφέρω ένα Decepticon. Οι Decepticons επιστρέφουν. 723 00:45:32,897 --> 00:45:33,989 Πρέπει να ανοίξεις αυτήν την πύλη αμέσως. 724 00:45:34,065 --> 00:45:36,568 Εύκολο, κύριε. Αυτό είναι Υγεία και Ανθρώπινες Υπηρεσίες. 725 00:45:36,651 --> 00:45:38,153 Δικαίωμα. Συσκευασία M4; 726 00:45:38,236 --> 00:45:39,613 Τι προστατεύεις, σακούλες κολοστομίας; 727 00:45:39,695 --> 00:45:40,992 - Παντελόνια; Παστίλιες για το λαιμό; - Μωρό μου... 728 00:45:41,322 --> 00:45:42,574 Από πού το πήρες αυτό το καπέλο, νοσηλευτική σχολή; 729 00:45:42,657 --> 00:45:44,375 Λοιπόν, είστε νοσοκόμες και προστατευτικά για την πούδρα των ποδιών; Φανταστικός. 730 00:45:44,450 --> 00:45:45,542 - Μωρό μου. - Ναι. 731 00:45:45,618 --> 00:45:46,710 Δεν νομίζω ότι είμαστε στο σωστό μέρος. 732 00:45:46,786 --> 00:45:47,787 Είμαστε στο σωστό μέρος. 733 00:45:47,870 --> 00:45:49,918 Είμαστε στο σωστό μέρος και θα μιλήσω με την Optimus τώρα. 734 00:45:49,997 --> 00:45:50,964 - Θα βγάλεις τον Optimus εδώ. - Κύριε. 735 00:45:51,040 --> 00:45:52,041 Κύριε, έχετε λάθος κτίριο. 736 00:45:52,124 --> 00:45:53,125 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 737 00:45:53,209 --> 00:45:54,927 Ποιο μέρος του "Decepticons επιστρέφουν" δεν καταλαβαίνεις; 738 00:45:55,002 --> 00:45:57,596 Γιο! Είσαι έξυπνος; 739 00:45:57,672 --> 00:46:00,676 Μην χτυπάς το αυτοκίνητό μου! Είναι συλλεκτικό! 740 00:46:00,925 --> 00:46:02,017 Δεν θα το έκανα αυτό. 741 00:46:02,093 --> 00:46:03,345 Είσαι τρελός! 742 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 Έχουμε μια ανάγνωση Energon! 743 00:46:07,056 --> 00:46:08,603 Έχουμε εξωγήινους στο όχημα! 744 00:46:08,683 --> 00:46:11,857 Μετακομίζεις, είσαι νεκρός! Εξω! Εξω! 745 00:46:11,936 --> 00:46:13,813 Έχει εξωγήινους στο όχημα! 746 00:46:14,897 --> 00:46:17,275 - Πάγωσε! Βγαίνω! -Παγώνουμε! 747 00:46:17,358 --> 00:46:18,951 Είσαι… 748 00:46:19,026 --> 00:46:20,369 Πλάκα μου κάνεις; 749 00:46:20,444 --> 00:46:22,037 Σαμ, έχουν όπλα! 750 00:46:24,115 --> 00:46:27,210 - Τον πήρα. Πάω! - Μέλισσα! Είναι η Bee εκεί μέσα; 751 00:46:28,327 --> 00:46:29,954 Εντάξει, εντάξει! 752 00:46:30,037 --> 00:46:32,586 Έτσι αντιμετωπίζετε τα Autobots; Είμαστε στην ίδια ομάδα. 753 00:46:32,665 --> 00:46:35,259 Ναι, απολαύστε την επόμενη δουλειά σας στο 7-Eleven, πουλάι. 754 00:46:35,334 --> 00:46:37,177 - Έτσι είναι. - Α-τρύπα. 755 00:46:37,253 --> 00:46:39,005 Πώς είναι το αυτοκίνητό σου τώρα; 756 00:46:48,389 --> 00:46:49,436 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 757 00:46:50,474 --> 00:46:51,942 Έλα εδώ. 758 00:46:52,018 --> 00:46:53,019 Έλα εδώ! 759 00:46:53,102 --> 00:46:55,104 Ερχομαι. Σαμ. 760 00:46:55,187 --> 00:46:56,404 Ποια είναι η συμφωνία σας; 761 00:46:56,939 --> 00:46:58,191 Ξέρω τα μαύρα σου πράγματα είναι σημαντικό για εσάς. 762 00:46:58,274 --> 00:47:00,572 Δεν προσπαθώ να το μειώσω ή να σε εκτοπίσει η ενοχή ή οτιδήποτε άλλο, 763 00:47:00,651 --> 00:47:02,153 Απλώς δεν σε βλέπω ποτέ πια. 764 00:47:02,236 --> 00:47:04,580 Δεν μπορείς να έρθεις στο γκαράζ και απλά να κάνουμε παρέα ένα βράδυ; 765 00:47:04,655 --> 00:47:06,783 Σαμ. Αυτό με κάνει να νιώθω άσχημα. 766 00:47:06,907 --> 00:47:08,409 Ελπίζω να νιώθεις άσχημα. Θα έπρεπε να νιώθεις άσχημα. 767 00:47:08,492 --> 00:47:11,211 Κοιτάξτε τι ζαλάδα οδηγώ τώρα. Νιώθω άσχημα κάθε μέρα. 768 00:47:11,287 --> 00:47:13,631 Λοιπόν, πάμε και οι δύο. Ο Λένοξ θέλει να σε δει. 769 00:47:13,706 --> 00:47:15,083 Τι, δεν είμαστε αρκετά καλοί για σένα άλλο; 770 00:47:15,166 --> 00:47:18,545 Συγγνώμη, μωρό μου. Ήταν πολύ αγενείς, εντάξει; 771 00:47:18,627 --> 00:47:21,597 Και μου φτιάχνεις το αμάξι. Δεν νομίζεις; 772 00:47:21,964 --> 00:47:23,932 Σηκώστε το χέρι σας αν είχατε ένα ιπτάμενο φωτοαντιγραφικό ψυχο-νίντζα 773 00:47:24,008 --> 00:47:25,009 προσπαθώ να σε σκοτώσω σήμερα! 774 00:47:25,092 --> 00:47:26,184 Αυτές είναι οι ορειχάλκινες αρθρώσεις μου. 775 00:47:26,510 --> 00:47:28,183 Αυτό είναι το ποδαράκι μου. Πρέπει να το βγάλω και αυτό; 776 00:47:28,262 --> 00:47:29,309 Και το δάχτυλο του ποδιού μου κουδουνίζει; 777 00:47:29,597 --> 00:47:31,270 Όλοι οι υπάλληλοι της NEST καθαρίζουν το λόγο. 778 00:47:31,349 --> 00:47:33,443 Έχουμε 10 λεπτά μέχρι την απόπειρα επαφής. 779 00:47:33,934 --> 00:47:35,811 Έχουμε πάρει την κατοχή από τις πέντε συσκευές 780 00:47:35,895 --> 00:47:38,614 που ήταν κρυμμένα στο πλοίο με τον Sentinel Prime. 781 00:47:38,689 --> 00:47:41,363 Είναι κάποιου είδους πρωτότυπη τεχνολογία Autobot. 782 00:47:41,901 --> 00:47:44,871 Λένε Sentinel ήταν ο Αϊνστάιν του πολιτισμού του, 783 00:47:44,945 --> 00:47:46,162 οπότε θα τα κρατήσουμε κλειδωμένα 784 00:47:46,447 --> 00:47:48,120 μέχρι να μάθουμε με τι έχουμε να κάνουμε. 785 00:47:48,199 --> 00:47:51,499 Αυτήν τη στιγμή, κανείς δεν έχει πρόσβαση. Κανένας. 786 00:47:51,952 --> 00:47:54,705 Αυτός ο τύπος Γουάνγκ με αναγνώρισε. Μου είπε να σε προειδοποιήσω. 787 00:47:54,789 --> 00:47:56,006 Μιλούσε για τη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού, 788 00:47:56,082 --> 00:47:57,129 -μετά τον σκότωσαν. - Περίμενε ένα λεπτό. 789 00:47:57,208 --> 00:47:59,256 - Ανέφερε το φεγγάρι; - Ναι, η σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού. 790 00:47:59,335 --> 00:48:01,929 Αλλά γιατί να το Decepticons θέλεις να σκοτώσεις ανθρώπους; 791 00:48:02,004 --> 00:48:04,052 Νόμιζα ότι ήταν ο πόλεμος τους με τα Autobots. 792 00:48:04,131 --> 00:48:06,304 Και τότε ήταν που έκανε το πρώτο του επιστημονική έκθεση γρήγορης εμφάνισης. 793 00:48:06,384 --> 00:48:08,057 Αυτό θέλουμε... 794 00:48:08,135 --> 00:48:09,307 Ποια είναι η γκόμενα; Καλά. 795 00:48:09,387 --> 00:48:11,355 Με συγχωρείτε! Συνταγματάρχης Λένοξ; 796 00:48:11,430 --> 00:48:13,853 Διευθυντής Μίρινγκ, Αυτός είναι ο Sam Witwicky... 797 00:48:13,933 --> 00:48:17,062 Ξέρω το όνομά του, συνταγματάρχη. Θέλω να μάθω ποιος του έδωσε άδεια; 798 00:48:17,144 --> 00:48:18,691 Ποιος μου έδωσε άδεια; Τι θα λέγατε για το Optimus Prime, 799 00:48:18,771 --> 00:48:20,489 όταν έπεσε στα προάστια ψάχνω το σπίτι μου; 800 00:48:20,773 --> 00:48:22,901 Αυτό είναι το Διευθυντής Εθνικής Πληροφοριών. 801 00:48:22,983 --> 00:48:24,200 Σε περίπτωση που... 802 00:48:24,860 --> 00:48:27,283 - Γεια. - Αδιαφορία για έναν ομοσπονδιακό αξιωματούχο; 803 00:48:27,363 --> 00:48:28,831 Ίσως αυτό να σε βγάλει κάπου. Ποια είναι αυτή; 804 00:48:28,906 --> 00:48:30,123 Είναι η κοπέλα μου. 805 00:48:30,491 --> 00:48:31,788 Τι είναι αυτό, σαν ραντεβού; 806 00:48:32,326 --> 00:48:34,499 Ξέρει τα πάντα για τα Autobots, εντάξει; Γνωρίζει τον Bumblebee. 807 00:48:34,578 --> 00:48:37,047 Και προέρχεται από στρατιωτική οικογένεια. Μπορώ να εγγυηθώ γι' αυτήν. 808 00:48:37,123 --> 00:48:39,797 Γεια, έχω μια ιδέα. Πόσο μάλλον επανερχόμαστε στα σημαντικά θέματα, 809 00:48:39,875 --> 00:48:42,253 όπως το γεγονός ότι σχεδόν είχα το πρόσωπό μου κόπηκε από ένα Decepticon; 810 00:48:42,336 --> 00:48:44,930 Ως φορολογούμενος, θα ήθελα να καταθέσω μια καταγγελία, στην πραγματικότητα. 811 00:48:45,005 --> 00:48:46,097 Εντάξει, άκου, εντάξει; 812 00:48:46,173 --> 00:48:48,221 Ένας από τους μηχανικούς λογισμικού στο γραφείο του Σαμ δολοφονήθηκε σήμερα. 813 00:48:48,300 --> 00:48:50,052 Συμμετείχε στη NASA σεληνιακός ανιχνευτής χαρτογράφησης. 814 00:48:50,344 --> 00:48:52,346 Εδώ είναι το θέμα, συνταγματάρχη Λένοξ. 815 00:48:52,721 --> 00:48:55,474 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε την εθνική ασφάλεια στους εφήβους 816 00:48:55,850 --> 00:49:00,196 εκτός αν έχασα ένα έγγραφο πολιτικής. Αυτό κάνουμε τώρα; Όχι. Καλό. 817 00:49:00,479 --> 00:49:01,947 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 818 00:49:02,148 --> 00:49:05,823 Αν αναπνεύσεις μια λέξη από αυτό που δες εδώ μέσα, θα κάνεις χρόνο για προδοσία. 819 00:49:05,901 --> 00:49:06,948 Με καταλαβαίνεις; 820 00:49:07,403 --> 00:49:10,407 Θα πάρω τις παραγγελίες μου από τα Autobots. τους ξέρω. Δεν σε ξέρω. 821 00:49:11,282 --> 00:49:12,579 Θα. 822 00:49:14,702 --> 00:49:16,045 Sentinel Prime. 823 00:49:16,495 --> 00:49:19,544 Αυτά τα πράγματα τρέχουν στο Energon, και είναι έξω από αυτό. Είναι σε ένα 824 00:49:19,790 --> 00:49:21,042 είδος κατάστασης ύπνου. 825 00:49:21,208 --> 00:49:22,926 Ας ξεκινήσουμε. 826 00:49:31,427 --> 00:49:33,600 Αυτό είναι το μεγάλο Matrix of Leadership. 827 00:49:34,889 --> 00:49:38,735 Κρατάει το μόνο πράγμα στο σύμπαν που μπορεί να τροφοδοτήσει ξανά τη σπίθα ενός Transformer. 828 00:49:39,727 --> 00:49:41,400 Αυτό είναι απίστευτο. 829 00:49:42,188 --> 00:49:43,735 Sentinel Prime, 830 00:49:45,107 --> 00:49:47,235 σας προτείνουμε να επιστρέψετε. 831 00:49:57,077 --> 00:49:58,203 Κράτα τη φωτιά σου! 832 00:49:58,287 --> 00:50:00,005 Στάση! Φρουρός! 833 00:50:01,540 --> 00:50:03,963 Είμαι εγώ, Optimus Prime! 834 00:50:04,668 --> 00:50:06,921 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 835 00:50:08,088 --> 00:50:10,090 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 836 00:50:11,217 --> 00:50:13,219 Είμαστε εδώ. 837 00:50:14,136 --> 00:50:16,559 Είσαι σπίτι, Sentinel. 838 00:50:21,268 --> 00:50:23,566 Ο πόλεμος... Ο πόλεμος! 839 00:50:24,104 --> 00:50:25,947 Ο πόλεμος χάθηκε. 840 00:50:26,190 --> 00:50:29,410 Το Cybertron είναι τώρα αλλά μια άγονη ερημιά. 841 00:50:29,735 --> 00:50:32,659 Έχουμε καταφύγει εδώ, στον πλανήτη Γη. 842 00:50:32,988 --> 00:50:35,286 Η ανθρώπινη φυλή της είναι σύμμαχός μας. 843 00:50:35,616 --> 00:50:38,369 Το πλοίο μου. Βρεθήκαμε στα πυρά. 844 00:50:38,452 --> 00:50:41,706 Οι πυλώνες. Πού είναι οι πυλώνες; 845 00:50:42,373 --> 00:50:46,003 Έσωσες πέντε από αυτούς, συμπεριλαμβανομένου του πυλώνα ελέγχου. 846 00:50:46,085 --> 00:50:47,382 Μόνο πέντε; 847 00:50:48,295 --> 00:50:49,888 Κάποτε είχαμε εκατοντάδες! 848 00:50:49,964 --> 00:50:51,181 Με συγχωρείτε, κύριοι. 849 00:50:51,257 --> 00:50:54,056 Μπορώ να ρωτήσω, τι είναι αυτή η τεχνολογία ψάχνεις; 850 00:50:54,134 --> 00:50:56,978 Είναι η ικανότητα αναμόρφωσης του σύμπαντος. 851 00:50:57,054 --> 00:50:59,682 Μαζί οι πυλώνες σχηματίζουν μια διαστημική γέφυρα. 852 00:50:59,974 --> 00:51:03,524 Σχεδίασα, και μόνος μου, μπορώ να το ελέγξω. 853 00:51:03,602 --> 00:51:05,570 Αψηφά τους νόμους της φυσικής σας 854 00:51:05,646 --> 00:51:08,274 για τη μεταφορά του θέματος μέσω του χρόνου και του χώρου. 855 00:51:08,357 --> 00:51:11,361 Μιλάς για μια συσκευή τηλεμεταφοράς, έτσι δεν είναι; 856 00:51:11,443 --> 00:51:14,242 Ναι, για πόρους, για πρόσφυγες. 857 00:51:14,321 --> 00:51:18,246 Πρόσφυγες, ή στρατεύματα στρατιωτών, όπλα, ίσως και βόμβες! 858 00:51:18,325 --> 00:51:21,169 Ένα μέσο στιγμιαίας απεργίας! Αυτή είναι η στρατιωτική του λειτουργία, έτσι δεν είναι; 859 00:51:21,245 --> 00:51:25,421 Είναι η τεχνολογία μας και πρέπει να επιστραφεί. 860 00:51:25,499 --> 00:51:27,922 Ναί. Αν το λένε οι άνθρωποι. 861 00:51:28,002 --> 00:51:31,973 Δεν μπορείς απλά να φέρεις όπλα μαζική καταστροφή στην ατμόσφαιρά μας! 862 00:51:32,047 --> 00:51:33,469 Πρέπει να εκτελωνίσεις πρώτα! 863 00:51:33,549 --> 00:51:37,019 Μια μικρή τυπικότητα που λέγεται γραφειοκρατία κάπως μας χωρίζει από τα ζώα. 864 00:51:37,261 --> 00:51:40,606 Θα παραβλέψω τον συγκαταβατικό σου τόνο 865 00:51:40,681 --> 00:51:43,309 αν προσέξεις τη βαρύτητα μου. 866 00:51:43,392 --> 00:51:46,692 Οι Decepticons δεν πρέπει ποτέ να μάθουν η διαστημική γέφυρα είναι εδώ. 867 00:51:46,812 --> 00:51:47,938 Γιατί στα χέρια τους, 868 00:51:48,397 --> 00:51:52,118 θα σήμαινε το τέλος του κόσμου σου. 869 00:51:53,402 --> 00:51:54,699 Αρχείο "Total Nightmare". 870 00:51:55,696 --> 00:51:58,620 Άρα η έρευνα είναι ανοιχτή. Στείλαμε αντιπροσώπους στο γραφείο σας. 871 00:51:58,699 --> 00:52:01,327 Και, προς το παρόν, θα το κάνουμε σας στείλει σπίτι με προστασία Autobot. 872 00:52:02,202 --> 00:52:03,579 Σε ποιον πρέπει να μιλήσω 873 00:52:03,662 --> 00:52:06,632 για να καταλάβετε ότι μπορώ να βοηθήσω, ότι μπορώ να συνεισφέρω; 874 00:52:06,707 --> 00:52:07,959 Γεια, όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε. Θέλεις να σου πω αυτό που ξέρω; 875 00:52:08,042 --> 00:52:10,716 Θα μπορούσα να σας πω για το ηλιακό σύστημα, όλους τους διασκεδαστικούς πλανήτες για παρέα. 876 00:52:10,794 --> 00:52:11,795 Φύγε από το γραφείο μου, σε παρακαλώ. 877 00:52:11,879 --> 00:52:14,598 Βγάζεις όπλα; Δεν μπορώ να σε βοηθήσω τώρα. Εκείνη θυμωμένη. 878 00:52:14,673 --> 00:52:15,765 Ω, Θεέ μου. 879 00:52:16,091 --> 00:52:17,468 Τι οραματίζεσαι για μένα; Πάω σπίτι τώρα; 880 00:52:17,551 --> 00:52:19,553 Να επιστρέψω στη δουλειά; Να κάνω αντίγραφα; εννοώ... 881 00:52:19,637 --> 00:52:21,890 Αυτή είναι μια μονάδα για βετεράνους αξιωματικούς των πληροφοριών 882 00:52:21,972 --> 00:52:23,474 και ειδικών δυνάμεων, 883 00:52:23,557 --> 00:52:25,730 όχι για αγόρια που κάποτε είχε ειδικά αυτοκίνητα. 884 00:52:25,809 --> 00:52:27,402 Είναι λίγο σκληρό, έτσι δεν είναι, κυρία; 885 00:52:27,519 --> 00:52:29,021 Μην με φωνάζετε κυρία. Δεν είμαι κυρία. 886 00:52:29,104 --> 00:52:30,606 Λοιπόν, είσαι γυναίκα, έτσι δεν είναι; 887 00:52:31,523 --> 00:52:33,946 Λοιπόν, είναι δικά σου; 888 00:52:34,526 --> 00:52:35,994 Ναι. CIA. 889 00:52:36,070 --> 00:52:39,119 Ρωτάω μόνο γιατί έχω και μετάλλιο, από τον Πρόεδρο. 890 00:52:39,615 --> 00:52:42,494 Ναι. Μεγάλος. Λοιπόν, δεν είναι τόσο περίπλοκο, σωστά; 891 00:52:42,576 --> 00:52:45,170 Κανείς δεν μπορεί να συνεργαστεί με τα Autobots εκτός αν το εγκρίνω. 892 00:52:45,245 --> 00:52:46,622 Σπάζεις την αλυσίδα εντολών μου. 893 00:52:48,999 --> 00:52:51,673 Έλα, πάμε. Έκανες αυτό για το οποίο ήρθες. 894 00:52:51,752 --> 00:52:54,676 Με όλο το σεβασμό, νεαρέ, Εκτιμώ αυτό που έκανες. 895 00:52:54,755 --> 00:52:55,927 Αλλά δεν είσαι στρατιώτης. 896 00:52:56,006 --> 00:52:57,758 Είσαι αγγελιοφόρος. Πάντα ήσουν αγγελιοφόρος. 897 00:52:59,259 --> 00:53:00,636 Είναι ένας ήρωας. 898 00:53:06,725 --> 00:53:09,194 Bee, παίρνεις το ασανσέρ φορτίου. Θα σε δω εκεί ψηλά. 899 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 Αυτό φυσάει. Αυτή η κυρία μας έδιωξε επίσημα. 900 00:53:16,694 --> 00:53:19,447 Ναι. Το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων είναι χάλια. 901 00:53:19,530 --> 00:53:22,625 Ναι, αλλά είμαστε πολύ πιο ασφαλείς με μεγάλο κίτρινο και τα κανόνια του. 902 00:53:22,700 --> 00:53:24,543 Αυτός ο σκύλος δεν μπορεί να προστατεύσει τα χάλια. 903 00:53:26,120 --> 00:53:27,167 Μέλισσα; 904 00:53:32,960 --> 00:53:34,803 Σας λείπει η παρέα; 905 00:53:36,046 --> 00:53:37,138 Ναι και εγώ. 906 00:53:42,177 --> 00:53:43,679 εκείνη η γυναίκα, με αποκάλεσε αγγελιοφόρο. 907 00:53:43,762 --> 00:53:46,390 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Μετά από όλα Το έχω κάνει, είμαι αγγελιοφόρος. 908 00:53:46,473 --> 00:53:49,226 το πιστεύω. Σου λέω, Σάμι, νιώθουμε το ίδιο. 909 00:53:49,309 --> 00:53:51,027 Η ασέβεια σε αυτόν τον βράχο είναι εγκληματική. 910 00:53:52,396 --> 00:53:55,240 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 911 00:53:55,315 --> 00:53:59,491 Μέλισσα, πρέπει να μάθω γιατί σκοτώνουν ανθρώπους. 912 00:53:59,570 --> 00:54:01,572 Λέω να καλέσουμε τον ειδικό. 913 00:54:01,655 --> 00:54:04,454 Ο επόμενος καλεσμένος μου είναι πρώην Αμερικανός πράκτορας πληροφοριών 914 00:54:04,533 --> 00:54:06,410 που τόλμησε να μιλήσει 915 00:54:06,493 --> 00:54:10,214 σχετικά με την υποτιθέμενη στρατιωτική μας συμμαχία με αυτό που περιγράφουν πολλοί 916 00:54:10,289 --> 00:54:13,463 ως ομάδα των εξωγήινων μισθοφόρων. 917 00:54:13,542 --> 00:54:17,888 Είναι ο συγγραφέας του βιβλίου με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, Κωδικό Όνομα Ήρωας. 918 00:54:18,255 --> 00:54:20,098 Πρώην ειδικός πράκτορας, Σέιμουρ Σίμονς. 919 00:54:20,174 --> 00:54:22,677 Νομοσχέδιο. Μεγάλος θαυμαστής. Υπέροχο που είμαι εδώ. 920 00:54:22,760 --> 00:54:24,637 Τώρα, πράκτορας Σίμονς, θα μας έκανες να πιστέψουμε 921 00:54:24,720 --> 00:54:26,472 ότι είναι προς το συμφέρον μας 922 00:54:26,555 --> 00:54:30,150 να πάρουν επισήμως πλευρά σε αυτόν τον λεγόμενο εξωγήινο εμφύλιο; 923 00:54:30,225 --> 00:54:32,774 Λοιπόν, η άλλη πλευρά ήθελε δώστε μας για πρωινό, 924 00:54:32,853 --> 00:54:35,231 οπότε δεν θα το έλεγα ακριβώς ανατροπή. 925 00:54:35,314 --> 00:54:37,112 Αυτά τα Decepticons είναι θανατηφόρα. 926 00:54:37,191 --> 00:54:39,944 Όμως οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ο μισός κόσμος θα ένιωθε πιο ασφαλής 927 00:54:40,027 --> 00:54:41,779 με τα Autobots να έχουν εξαφανιστεί εντελώς. 928 00:54:41,862 --> 00:54:44,581 Βγάλτε τους από εδώ! Δεν τους χρειαζόμαστε εδώ! 929 00:54:44,656 --> 00:54:46,784 Νιώθω πιο ασφαλής όταν κοιμάμαι με χειροβομβίδα. 930 00:54:46,867 --> 00:54:48,244 Δεν σημαίνει ότι έχω πάντα δίκιο. 931 00:54:48,327 --> 00:54:51,046 Τώρα, πράκτορας, εδώ στο The Factor έχουμε λάβει έγγραφα 932 00:54:51,121 --> 00:54:53,499 εκείνη την παράσταση απολύθηκες... 933 00:54:53,582 --> 00:54:55,755 - Τσαζ, κάνω συνέντευξη. - Συγγνώμη, κύριε Σίμονς. 934 00:54:55,834 --> 00:54:56,960 Μειωμένος, Μπιλ. 935 00:54:57,044 --> 00:54:58,671 - Περικοπές προϋπολογισμού. Τσαζ, έξω. - Οι αναφορές ψυχικής σας αξιολόγησης 936 00:54:58,754 --> 00:55:01,473 «σοβαρές παραληρητικές τάσεις». 937 00:55:01,548 --> 00:55:02,720 Αυτή είναι η δημοσιογραφία σε ενέδρα. 938 00:55:02,800 --> 00:55:04,723 Θέλεις την αλήθεια για τη συμμαχία των εξωγήινων; 939 00:55:04,802 --> 00:55:08,648 Αγοράστε το βιβλίο μου! Αγοράστε το βιβλίο μου, πριν να είναι αργά, άνθρωποι! 940 00:55:08,722 --> 00:55:09,974 Θέλεις ένα κομμάτι μου, Μπιλ; 941 00:55:10,057 --> 00:55:11,434 - Θέλεις να γυμναστείς; Είμαι έτοιμος! - Ουάου. 942 00:55:11,517 --> 00:55:14,396 - Η συνέντευξη τελείωσε! Εσύ, έξω από το σπίτι μου. - Ακούγεσαι σαν καρφίτσα, πράκτορα. 943 00:55:14,478 --> 00:55:16,230 - Και έχω μια πρόταση για σένα. -Είναι φούρνος Καταλαβαίνεις; 944 00:55:16,313 --> 00:55:17,530 - Έλεγχος ζημιών. - Ολλανδικά! 945 00:55:17,606 --> 00:55:19,529 Προφανώς στεναχωρήσατε τον κύριο Σίμονς! 946 00:55:19,608 --> 00:55:21,827 Έχετε 23 δευτερόλεπτα να εγκαταλείψει το ακίνητο. 947 00:55:21,902 --> 00:55:23,324 Έχω καλέσει την αστυνομία! 948 00:55:23,403 --> 00:55:25,906 Είστε αγρότες πετώντας πέτρες σε έναν γίγαντα! 949 00:55:25,989 --> 00:55:27,241 Τι γίνεται μετά; Τι έχουμε; 950 00:55:27,366 --> 00:55:28,663 Υπογραφή βιβλίων, Midtown, μεσημέρι. 951 00:55:28,742 --> 00:55:30,836 Στη συνέχεια, παρουσιάζουμε το ριάλιτι σας στο Discovery Channel. 952 00:55:31,078 --> 00:55:34,127 Και έχω αυτό το Witwicky που με καλεί συνέχεια. 953 00:55:34,206 --> 00:55:35,253 Πέντε φορές σήμερα. 954 00:55:35,332 --> 00:55:36,504 Παιδί; Τι θέλει; 955 00:55:36,583 --> 00:55:38,051 σου τηλεφώνησα γιατί οι Decepticons επέστρεψαν. 956 00:55:38,126 --> 00:55:39,503 Θέλω να μάθω γιατί, και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 957 00:55:39,586 --> 00:55:41,839 Επέστρεψαν; 958 00:55:41,922 --> 00:55:43,344 Λοιπόν, αυτό είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 959 00:55:43,423 --> 00:55:45,346 Κι αν σου έλεγα Ξέρω ένα εξωγήινο μυστικό 50 ετών 960 00:55:45,425 --> 00:55:46,642 που κανείς δεν σου είπε ποτέ. 961 00:55:47,094 --> 00:55:52,100 Μην δελεάζετε τον εθισμό μου. Έχω περάσει από απόσυρση, παιδί μου. 962 00:55:52,224 --> 00:55:54,977 - Ολλανδικά, είναι ασφαλής αυτή η γραμμή; - Όχι. 963 00:55:57,479 --> 00:56:00,528 Μην παίρνετε το ρίσκο. Είμαι πλούσιος, γιατί να το κάνω; 964 00:56:00,607 --> 00:56:02,985 Μην υποτροπιάζετε. Δεν θα το κάνω. 965 00:56:03,527 --> 00:56:06,030 Μην αφήσετε τους δαίμονες να νικήσουν. 966 00:56:06,113 --> 00:56:07,239 Κατάλαβα. 967 00:56:08,574 --> 00:56:10,872 Τι είδους μυστικό; 968 00:56:11,410 --> 00:56:14,129 Απόλλων. Φεγγάρι. Εξωγήινοι. Συγκάλυψη. 969 00:56:14,204 --> 00:56:16,332 Μελλοντική τεχνολογία. Δολοφονίες. Τέτοια πράγματα. 970 00:56:16,790 --> 00:56:18,542 Απόλλων. 971 00:56:19,793 --> 00:56:20,965 Ολλανδός! 972 00:56:21,676 --> 00:56:40,805 για απεριόριστα βίντεο σεξ διασημοτήτων επισκεφθείτε www.celebritysex.tk 973 00:56:41,732 --> 00:56:44,861 Τόσο μεγαλοπρεπής και ειρηνικός, αυτός ο πλανήτης. 974 00:56:45,402 --> 00:56:48,576 Σε αντίθεση με τις τελευταίες μέρες του Cybertron. 975 00:56:48,655 --> 00:56:51,374 Αναρωτήθηκα τι μπορεί να ήταν 976 00:56:51,450 --> 00:56:55,330 αν είχατε δώσει την τελική μάχη, αντί για μένα. 977 00:56:55,954 --> 00:56:58,548 Ποτέ μην θρηνείς το παρελθόν, νεαρέ πολεμιστή. 978 00:56:58,624 --> 00:57:02,629 Χάρη σε εσάς, η φυλή μας επιβιώνει. 979 00:57:04,546 --> 00:57:07,095 Ήσουν ο αρχηγός μας, Sentinel. 980 00:57:07,174 --> 00:57:10,018 Είναι δικαίωμα σας να μας οδηγήσετε ξανά. 981 00:57:10,093 --> 00:57:12,391 Σε έναν κόσμο που δεν ξέρω, 982 00:57:12,471 --> 00:57:17,443 Δεν είμαι πια δάσκαλός σου, Optimus. είσαι δικός μου. 983 00:57:21,313 --> 00:57:23,657 Πρέπει να καταρρίψετε αυτή την υπόθεση. 984 00:57:23,774 --> 00:57:25,697 Αυτό που έχουμε εδώ είναι μια επιδημία αστροναυτών. 985 00:57:25,776 --> 00:57:29,246 ΜΙΑ. Νεκρός. Πέθανε σε τροχαίο. Σκοτώθηκε. DOA. Θάνατος αυτοκινήτου. 986 00:57:29,321 --> 00:57:30,447 Είναι σαν αυτά τα παιδιά να μην μπορούν να οδηγήσουν. 987 00:57:30,530 --> 00:57:32,578 Μπορούν να πετάξουν στο διάστημα, αλλά δεν μπορούν να οδηγήσουν αυτοκίνητο. 988 00:57:33,325 --> 00:57:36,579 - Απόκτησα τις πληροφορίες σου, Γουίτγουικυ. - Ευχαριστώ, Μπρους. 989 00:57:37,537 --> 00:57:38,880 Τώρα, 990 00:57:40,874 --> 00:57:42,717 επιτρέψτε μου να δω ένα τώρα. Μια φορά. 991 00:57:43,210 --> 00:57:44,336 - Γρήγορα. - Πολύ. 992 00:57:50,384 --> 00:57:52,011 Lunar Reconnaissance Orbiter. 993 00:57:52,469 --> 00:57:54,642 Λέει ότι η NASA το εκτόξευσε το 2009. 994 00:57:55,222 --> 00:57:57,316 Δείτε, η ιατροδικαστική δείχνει Ο Wang μπορεί να έχει μπλέξει με τον κωδικό, 995 00:57:57,391 --> 00:57:58,984 εμποδίζοντάς το να χαρτογραφηθεί η μακρινή πλευρά του φεγγαριού, 996 00:57:59,059 --> 00:58:00,311 που είναι και η σκοτεινή πλευρά. 997 00:58:00,394 --> 00:58:01,816 Γαμώτο φοβερό. 998 00:58:01,895 --> 00:58:05,490 Μας διεισδύουν, μας εκφοβίζουν, να μας αναγκάσουν να κάνουμε τη βρώμικη δουλειά τους. 999 00:58:05,565 --> 00:58:07,442 Και μόλις τελειώσουν, 1000 00:58:08,735 --> 00:58:10,282 ένα διπλό χτύπημα στην παρεγκεφαλίδα. 1001 00:58:10,737 --> 00:58:12,580 Άρα οι άνθρωποι δουλεύουν για τους Decepticons. 1002 00:58:13,198 --> 00:58:15,246 Δεν νομίζω πρόκειται για τα Decepticons 1003 00:58:15,325 --> 00:58:17,748 ψάχνοντας κάτι στο φεγγάρι. 1004 00:58:18,578 --> 00:58:22,048 Νομίζω ότι πρόκειται για κάτι ήθελαν να κρυφτούν. 1005 00:58:22,666 --> 00:58:24,168 Έλα στον μπαμπά. 1006 00:58:25,293 --> 00:58:26,385 Έλα, ρίξε κάτω. 1007 00:58:28,380 --> 00:58:30,428 Έφαγες πολλά τσιπς μπογιάς όταν ήσουν παιδί; 1008 00:58:31,008 --> 00:58:32,055 Είναι φρικιό. 1009 00:58:32,926 --> 00:58:34,394 - Σας αρέσει; - Γύρνα πίσω! 1010 00:58:37,556 --> 00:58:38,773 γαργαλάω! 1011 00:58:40,058 --> 00:58:44,359 Κύριε! Έχουμε ένα αρκετά υψηλό επίπεδο alien intel confab εδώ 1012 00:58:44,438 --> 00:58:47,692 που δεν νομίζω ότι έχεις απαλλαγεί, αγόρι της δουλειάς. 1013 00:58:47,774 --> 00:58:48,821 Ναι, έχεις δίκιο. 1014 00:58:48,900 --> 00:58:51,323 - Είναι ένα ρομπότ σκύλων. - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε, Μπρους. 1015 00:58:51,403 --> 00:58:53,952 - Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. Και... - Πρέπει να φύγω, Μπρους. 1016 00:58:56,116 --> 00:58:59,541 Καπνίζω εδώ. Λήψη αγνοούμενοι Ρώσοι κοσμοναύτες. 1017 00:59:00,078 --> 00:59:02,501 Αποδεικνύεται ότι οι Σοβιετικοί ακύρωσαν επανδρωμένη αποστολή στο φεγγάρι. 1018 00:59:02,748 --> 00:59:04,466 Το φεγγάρι, το 1972. 1019 00:59:04,541 --> 00:59:06,919 Και δύο κοσμοναύτες τους κρύφτηκε στην Αμερική. 1020 00:59:07,002 --> 00:59:08,720 Και μόλις τους βρήκα ζωντανούς. 1021 00:59:08,795 --> 00:59:10,012 Είσαι ιδιοφυΐα, Brains. 1022 00:59:15,260 --> 00:59:17,354 Αυτό ήταν ομαλό, Bumblebee. 1023 00:59:20,724 --> 00:59:22,647 Το έλειψε τόσο πολύ. 1024 00:59:25,687 --> 00:59:26,813 Γεια. 1025 00:59:27,397 --> 00:59:29,274 Θα ήθελε κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει; 1026 00:59:29,357 --> 00:59:31,451 - Ποιος είσαι; - Ποιος είσαι; 1027 00:59:31,526 --> 00:59:34,075 Ποιος είμαι; Ποιος είναι αυτός; Ολλανδός! Φρίκ την! 1028 00:59:34,529 --> 00:59:35,576 Σίγουρα. 1029 00:59:35,655 --> 00:59:37,749 Όχι Ολλανδικά. 1030 00:59:37,824 --> 00:59:39,076 Μη με αγγίζεις. 1031 00:59:39,159 --> 00:59:40,706 - Δεν θα την αγγίξω. - Σαμ; 1032 00:59:41,244 --> 00:59:42,587 Αγγελος. 1033 00:59:43,955 --> 00:59:45,957 δούλευα. Λυπάμαι για αυτό. 1034 00:59:46,041 --> 00:59:48,590 - Τέλεια. Είμαστε άστεγοι. - Μένει εδώ; Εκπληκτική επιτυχία. 1035 00:59:49,086 --> 00:59:50,884 Είχες την ευκαιρία να την εκνευρίσεις. 1036 00:59:50,962 --> 00:59:53,966 - Έχω μια κοπέλα. - Αλήθεια; Πώς τη λένε; 1037 00:59:54,049 --> 00:59:55,221 Ινδία. 1038 00:59:56,676 --> 00:59:58,644 Υποτίθεται ότι είμαστε στο πάρτι του Ντίλαν, θυμάσαι; 1039 00:59:58,720 --> 01:00:00,188 θυμάμαι, αλλά αυτοί είναι φίλοι μου. 1040 01:00:00,263 --> 01:00:01,731 Με χρειάζονται. Πρέπει να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1041 01:00:01,807 --> 01:00:05,107 Λοιπόν, τα Autobots και ο στρατός, δεν μπορούν να το χειριστούν μόνοι τους; 1042 01:00:05,185 --> 01:00:07,438 Ξέρεις τι μου άρεσε για τις πολεμικές σου ιστορίες, Σαμ; 1043 01:00:07,521 --> 01:00:09,615 Είναι ότι ήταν ιστορίες, ήταν στο παρελθόν. 1044 01:00:09,689 --> 01:00:11,441 Κοίτα, ξέρω ότι σκέφτεσαι για τον αδερφό σου? καλά; 1045 01:00:11,525 --> 01:00:14,119 Και σκέφτεσαι την οικογένειά σου. Και δεν είναι αυτή η κατάσταση. 1046 01:00:14,194 --> 01:00:15,195 - Όχι; - Όχι. 1047 01:00:15,278 --> 01:00:18,031 Γιατί όχι; Γιατί δεν είναι, Σαμ; 1048 01:00:18,115 --> 01:00:21,085 Νομίζεις ότι θα προτιμούσαμε να έχουμε τα μετάλλιά του, ή θα προτιμούσαμε να τον έχουμε; 1049 01:00:22,410 --> 01:00:26,005 σε ακούω. το καταλαβαίνω. Πού πας το κουνελάκι μου; Στάση! 1050 01:00:26,081 --> 01:00:27,424 Απλά σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο. 1051 01:00:27,499 --> 01:00:28,967 Νομίζεις ότι μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ; 1052 01:00:29,042 --> 01:00:31,340 Και μετά με χτύπησε. Όχι, ο Σαμ θέλει να βρίσκεται σε κίνδυνο. 1053 01:00:31,419 --> 01:00:34,013 - Δεν ξέρει ποιος είναι χωρίς αυτό. - Θέλω απλώς να έχω σημασία. 1054 01:00:35,173 --> 01:00:36,800 Έχεις σημασία για μένα. 1055 01:00:43,056 --> 01:00:44,308 Ξέρω ότι ανησυχείς. Ξέρω ότι ανησυχείς. 1056 01:00:44,391 --> 01:00:46,485 Αλλά σας υπόσχομαι, μπορώ να το χειριστώ αυτό. 1057 01:00:47,227 --> 01:00:48,820 Μπορείτε; Μπορείτε να το υποσχεθείτε; 1058 01:00:48,895 --> 01:00:50,238 υπόσχομαι. 1059 01:00:51,731 --> 01:00:54,905 Σαμ, δεν θέλω να σε χάσω, και ξέρω πού οδηγεί αυτό. 1060 01:00:57,571 --> 01:00:59,539 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 1061 01:01:00,949 --> 01:01:02,667 Έρχεσαι μαζί μου; 1062 01:01:02,742 --> 01:01:04,164 Δεν μπορώ. 1063 01:01:05,579 --> 01:01:06,671 Καλά. 1064 01:01:12,043 --> 01:01:13,511 Γεια σου. 1065 01:01:17,674 --> 01:01:19,301 Εδώ είναι το πόδι σου. 1066 01:01:30,353 --> 01:01:32,606 Ο δρόμος του πολεμιστή είναι μοναχικός. 1067 01:01:33,773 --> 01:01:35,741 Πώς στο διάολο πλήρωσε αυτό το αυτοκίνητο; 1068 01:01:35,817 --> 01:01:38,195 - Το αφεντικό της. - Πλούσια καθάρματα! 1069 01:01:38,278 --> 01:01:40,747 Κάποτε τους μισούσα. Τώρα, είναι... 1070 01:01:42,616 --> 01:01:45,870 Πηγαίνοντας σε μια συναυλία στο κυνήγι για δύο Ρώσους κοσμοναύτες. 1071 01:01:45,952 --> 01:01:48,080 Τίποτα σαν οδήγηση σε Maybach. 1072 01:01:48,163 --> 01:01:50,131 Οι Γερμανοί ξέρουν να φτιάχνουν αυτοκίνητα, να σου πω. 1073 01:01:51,791 --> 01:01:56,012 Ολλανδέ μου, πρώην έκτακτος κυβερνοχώρος της NSA, 1074 01:01:56,087 --> 01:01:57,339 τους εντόπισε εδώ. 1075 01:01:58,965 --> 01:02:01,684 Αυτοί οι κοσμοναύτες λοιπόν πήγε να κρυφτεί. Γιατί; 1076 01:02:01,760 --> 01:02:03,137 Λοταρία. Πήρα ένα ταίρι. 1077 01:02:04,471 --> 01:02:06,064 Είσαι Γερμανός Ποιμενικός, Ολλανδός. 1078 01:02:06,139 --> 01:02:09,393 Το θέμα με τους Ρώσους είναι, δεν τους αρέσει ποτέ να μιλάνε. 1079 01:02:09,476 --> 01:02:12,229 Θα πάρει λίγο της «διεθνούς γλώσσας». 1080 01:02:17,776 --> 01:02:19,653 Αυτό σημαίνει «αντίο». 1081 01:02:33,667 --> 01:02:35,089 Μείνε χαλαρός. 1082 01:02:35,752 --> 01:02:38,005 Ολλανδός, δώσε μου κάτι σκληρό. 1083 01:02:40,882 --> 01:02:42,008 Μπαρίσνικοφ. 1084 01:02:42,217 --> 01:02:43,389 Μιλάμε αγγλικά. 1085 01:02:43,677 --> 01:02:45,179 Ολλανδός, είσαι χάλια. 1086 01:02:46,012 --> 01:02:48,265 Είναι κυριλλικό αλφάβητο. 1087 01:02:48,348 --> 01:02:51,352 Είναι όπως όλα τα κουμπιά δεν πιέζεις ποτέ την αριθμομηχανή! 1088 01:02:52,560 --> 01:02:53,732 δεν πιπιλίζω. 1089 01:02:53,812 --> 01:02:56,941 Πράκτορας Seymour Simmons, Τομέας Οκτώ, πρώην Επτά. 1090 01:02:57,023 --> 01:02:59,993 Ξέρουμε ποιοι είστε, κοσμοναυτσικοί. 1091 01:03:00,068 --> 01:03:01,115 Και λοιπόν; 1092 01:03:01,194 --> 01:03:04,164 Έπρεπε να ταξιδέψεις στη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού, 1093 01:03:04,239 --> 01:03:06,958 μετά έκλεισαν όλα. 1094 01:03:09,327 --> 01:03:11,750 Το ερώτημα είναι γιατί; 1095 01:03:16,626 --> 01:03:18,845 «Μπορεί το παιδί μου να καπνίσει εδώ μέσα;» 1096 01:03:26,636 --> 01:03:27,853 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 1097 01:03:29,097 --> 01:03:30,144 Εμπρός, πυροβόλησε με. 1098 01:03:31,891 --> 01:03:33,643 Είμαι πρόθυμος να πεθάνω για την πατρίδα μου. Είσαι; 1099 01:03:35,020 --> 01:03:36,146 Πραγματικά; 1100 01:03:36,896 --> 01:03:38,898 Είσαι όμορφη. Έχει κανείς ποτέ σου είπε ότι είσαι όμορφη; 1101 01:03:38,982 --> 01:03:40,154 Είναι μια όμορφη γυναίκα. 1102 01:03:44,904 --> 01:03:46,076 Γεια σου! 1103 01:03:49,826 --> 01:03:51,248 Ολλανδός! Πίσω στο κλουβί. 1104 01:03:52,412 --> 01:03:54,380 Ολλανδός! Κρατήστε, Ολλανδοί, κρατήστε! 1105 01:03:54,748 --> 01:03:56,341 Ελέγξτε το αγόρι σας, παρακαλώ. Ελέγξτε το αγόρι σας. 1106 01:03:56,416 --> 01:03:57,588 Ολλανδικά, σταμάτα! 1107 01:04:03,131 --> 01:04:05,384 λυπάμαι πολύ. Αυτός είναι ο παλιός εγώ. 1108 01:04:05,467 --> 01:04:07,219 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε όλοι! 1109 01:04:07,302 --> 01:04:10,772 Χαμηλώνουμε τη φωτιά, χαμηλώνουμε τα όπλα. Ας χαλαρώσουμε. Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος τελείωσε. 1110 01:04:13,850 --> 01:04:17,275 Είστε έτοιμοι να δείτε ένα από τα μεγαλύτερα σοβιετικά μυστικά. 1111 01:04:18,855 --> 01:04:21,199 Η Αμερική πρώτη που έστειλε τον άνθρωπο στο φεγγάρι. 1112 01:04:21,274 --> 01:04:23,948 Αλλά η ΕΣΣΔ πρώτη έστειλε κάμερα. 1113 01:04:24,778 --> 01:04:27,827 Το 1959, το Luna 3 μας 1114 01:04:27,906 --> 01:04:31,160 τραβήξτε φωτογραφία το σκοτάδι, η σκιώδης πλευρά. 1115 01:04:32,160 --> 01:04:33,628 Δεν βλέπει τίποτα. 1116 01:04:34,788 --> 01:04:38,292 Αλλά το 1963, το Luna 4 βλέπει... 1117 01:04:38,375 --> 01:04:40,503 - Παράξενα βράχια. - Ναι. 1118 01:04:40,585 --> 01:04:43,634 Γύρω από το πλοίο. Εκατοντάδες από αυτούς. 1119 01:04:43,713 --> 01:04:45,465 Ναι, δείξε εικόνα. 1120 01:04:46,299 --> 01:04:49,223 Με μερικά σημάδια έλξης. 1121 01:04:53,181 --> 01:04:55,309 Αυτά τα έχω δει. Αυτά δεν είναι βράχοι, είναι πυλώνες. 1122 01:04:55,809 --> 01:04:58,028 Εξωγήινοι πυλώνες για μια διαστημική γέφυρα. 1123 01:04:58,103 --> 01:05:00,356 Ξέρουμε για αυτούς επειδή τα Autobots έχουν πέντε από αυτά. 1124 01:05:00,438 --> 01:05:04,568 Οι Decepticons πρέπει να έκαναν επιδρομή το πλοίο πριν το Apollo 11 φτάσει εκεί, 1125 01:05:04,651 --> 01:05:07,074 πήρε τις κολώνες και τις έκρυψε. 1126 01:05:07,153 --> 01:05:08,200 Δεν έχει νόημα. 1127 01:05:08,279 --> 01:05:10,281 Οι Decepticons έχουν το πλοίο. Έχουν όλους αυτούς τους πυλώνες. 1128 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Γιατί θα άφηναν τον Sentinel 1129 01:05:11,533 --> 01:05:13,376 όταν είναι ο μόνος ποιος μπορεί να τα χρησιμοποιήσει; 1130 01:05:13,910 --> 01:05:15,253 Εκτός αν... 1131 01:05:15,620 --> 01:05:17,588 Είναι το μόνο πράγμα που χρειάζονται ακόμα. 1132 01:05:18,039 --> 01:05:20,883 Πρέπει να συναντηθούμε με τον Sentinel, ραντεβού μαζί του και κρατήστε τον ασφαλή. 1133 01:05:21,167 --> 01:05:23,590 Mearing, μόλις σήκωσα τον Sentinel. Το Optimus είναι 10 λεπτά πίσω. 1134 01:05:23,670 --> 01:05:24,796 Ερχόμαστε στο NEST τώρα. 1135 01:05:27,298 --> 01:05:29,050 Κύριε Witwicky, Νόμιζα ότι σου το ξεκαθάρισα 1136 01:05:29,134 --> 01:05:30,636 ότι δεν σε ήθελα καλώντας αυτό το τηλέφωνο. 1137 01:05:30,718 --> 01:05:33,437 Ακούστε, όλα έγιναν μια ρύθμιση από την αρχή. 1138 01:05:33,513 --> 01:05:35,641 Οι Decepticons ήθελαν τον Optimus για να βρει τον Sentinel 1139 01:05:35,723 --> 01:05:37,441 γιατί μόνο ο Όπτιμους μπορούσε να τον ξαναζωντανέψει. 1140 01:05:37,517 --> 01:05:39,269 Αλλά έχουμε τη διαστημική γέφυρα. 1141 01:05:39,352 --> 01:05:42,606 Mearing, έχεις πέντε πυλώνες. Μόλις έμαθα ότι έχουν εκατοντάδες. 1142 01:05:42,689 --> 01:05:43,986 Το κάνεις ακριβώς αυτό που ήθελαν να κάνεις. 1143 01:05:44,065 --> 01:05:45,282 Τι χρειάζεσαι να σου πω; 1144 01:05:45,358 --> 01:05:47,861 Τα Decepticons έρχονται για τον Sentinel Prime! 1145 01:05:48,027 --> 01:05:49,119 Πηγαίνουμε στο NEST. 1146 01:05:53,992 --> 01:05:55,414 Έχουμε ειδοποίηση Energon. 1147 01:05:55,493 --> 01:05:57,871 Εντοπίστηκαν μετρήσεις ενέργειας στο D. C. parkway. 1148 01:05:59,164 --> 01:06:01,883 Παρακολούθηση επί του παρόντος τρία μαύρα Προάστια. 1149 01:06:36,201 --> 01:06:38,624 Bee, πρέπει να πάρεις τον Sentinel έξω από εδώ! Πρέπει να τον φυλάς! 1150 01:06:47,795 --> 01:06:49,923 Ω, mein Gott! απολύομαι! 1151 01:06:54,511 --> 01:06:55,683 Προσέχω! Προσέχω! Προσέχω! 1152 01:07:13,029 --> 01:07:14,281 Κατάλαβα! 1153 01:07:15,448 --> 01:07:17,416 Πυροβολήστε τον! Πυροβολήστε τον! Πυροβόλησέ τον, Μέλισσα! 1154 01:07:45,937 --> 01:07:47,905 Μέλισσα, πρέπει να κινηθείς πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα, Μέλισσα! Πάω! 1155 01:07:51,568 --> 01:07:52,740 Μέλισσα! 1156 01:08:14,841 --> 01:08:15,967 Εντάξει, πίσω στο NEST! 1157 01:08:23,391 --> 01:08:24,938 Ντίνο, τον κατάλαβα! 1158 01:08:33,860 --> 01:08:34,986 Ironhide! 1159 01:08:59,510 --> 01:09:01,353 Υπάρχει πρόβλημα; 1160 01:09:02,722 --> 01:09:04,895 Μια μικρή μεξικανική αντιπαράθεση φτάσαμε εδώ. 1161 01:09:05,350 --> 01:09:06,818 Τα όπλα κάτω. 1162 01:09:07,101 --> 01:09:09,945 Και θα σε αφήσουμε να ξεφύγεις με την αξιοπρέπεια σου. 1163 01:09:14,233 --> 01:09:15,530 Ρίξτε τα. 1164 01:09:17,403 --> 01:09:18,825 Αυτό είναι καλό. 1165 01:09:22,742 --> 01:09:24,540 Ironhide, πρόσεχε! 1166 01:09:30,124 --> 01:09:31,751 Ironhide, πιάσε! 1167 01:09:37,423 --> 01:09:38,800 Πίσω σου! 1168 01:09:42,220 --> 01:09:44,188 Decepticon punk! 1169 01:09:52,313 --> 01:09:53,940 Η τάξη απολύθηκε. 1170 01:09:59,779 --> 01:10:02,578 - Μπες μέσα! Πάμε! - Μετακίνηση! Συνέχισε να κινείσαι! 1171 01:10:03,324 --> 01:10:04,871 - Λένοξ! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1172 01:10:04,951 --> 01:10:06,077 Έχουμε Decepticons παντού. 1173 01:10:06,160 --> 01:10:08,254 Έχω αναπτύξει ολόκληρη την ομάδα μου αναζητώντας τους. Ironhide! 1174 01:10:09,122 --> 01:10:10,874 Προστατέψτε τον Sentinel! Κλείστε τον μέσα! 1175 01:10:10,957 --> 01:10:12,209 Θεωρήστε ότι έγινε! 1176 01:10:12,291 --> 01:10:14,589 Γεια, πρέπει να τον φυλάς, γιατί αυτός είναι το κλειδί για το όλο θέμα. 1177 01:10:14,669 --> 01:10:19,425 Πράγματι, είμαι. Αυτό που πρέπει να συνειδητοποιήσεις, αδέρφια μου Autobot, 1178 01:10:19,507 --> 01:10:22,135 δεν επρόκειτο ποτέ να κερδίσουμε τον πόλεμο. 1179 01:10:22,677 --> 01:10:27,103 Για χάρη της επιβίωσης του πλανήτη μας, έπρεπε να γίνει μια συμφωνία 1180 01:10:28,099 --> 01:10:29,601 με τον Megatron. 1181 01:10:36,399 --> 01:10:39,323 - Γύρνα πίσω! - Τι έχεις κάνει; 1182 01:10:40,486 --> 01:10:43,706 Δια του παρόντος σας απαλλάσσω από το καθήκον. 1183 01:10:49,787 --> 01:10:50,959 - Μέλισσα! - Γύρνα πίσω! 1184 01:11:06,137 --> 01:11:08,765 Συλλέξτε όλες τις δυνάμεις της NEST πίσω στη βάση! Ερχομαι! 1185 01:11:08,848 --> 01:11:09,849 Όχι... 1186 01:11:18,566 --> 01:11:19,658 Πάρτε έναν γιατρό εδώ κάτω! 1187 01:11:19,734 --> 01:11:23,238 Δεν έχουμε αρκετούς άντρες! Μην ασχολείστε με τον Sentinel! 1188 01:11:23,613 --> 01:11:24,865 Απλώς πηγαίνετε στην πίσω πύλη. 1189 01:11:30,328 --> 01:11:31,705 Κάλυψε! 1190 01:11:35,249 --> 01:11:36,501 Δείτε αριστερά! Δείτε αριστερά! 1191 01:11:36,834 --> 01:11:38,711 Πάμε! Ακολουθήστε με! 1192 01:11:48,179 --> 01:11:50,102 - Διευθυντά, μην πας εκεί! - Σταθείτε κάτω! 1193 01:11:50,181 --> 01:11:51,273 Γεια σου, Sentinel! 1194 01:11:51,390 --> 01:11:53,063 - Διευθυντής! -Τι συμβαίνει; 1195 01:11:53,142 --> 01:11:54,439 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1196 01:11:57,730 --> 01:11:59,732 Είμαι πρωθυπουργός! 1197 01:11:59,816 --> 01:12:02,194 Δεν παίρνω εντολές από εσάς. 1198 01:12:03,528 --> 01:12:04,620 Διευθυντής Μίρινγκ, έλα. 1199 01:12:04,695 --> 01:12:06,493 Δεν μπορούμε να τον πολεμήσουμε. Πάμε. Πρέπει να πάμε. 1200 01:12:06,572 --> 01:12:10,042 Τώρα επιστρέψτε ό,τι μου ανήκει! 1201 01:12:11,702 --> 01:12:13,579 Ω, Θεέ μου! 1202 01:12:27,635 --> 01:12:29,979 -Είστε καλά; - Είναι όλοι έξω; 1203 01:12:30,304 --> 01:12:32,352 Όλοι, μείνετε ήρεμοι. Θα είσαι καλά. 1204 01:12:41,858 --> 01:12:45,112 Ναι, ρίξτε μια ματιά, Optimus! Όλα αυτά είναι για εσάς! 1205 01:12:45,194 --> 01:12:47,196 Ο Sentinel χτύπησε το θησαυροφυλάκιο! Πήρε τις κολώνες. 1206 01:12:48,781 --> 01:12:52,536 Έλα, πάμε. Εντάξει, ειδοποιήστε την 101η Αερομεταφερόμενη! 1207 01:12:52,618 --> 01:12:54,962 Πρέπει να το κυνηγήσουμε αυτό το πράγμα! 1208 01:13:01,127 --> 01:13:02,299 Κάρλι! 1209 01:13:05,423 --> 01:13:07,300 Ζεστό από τη μικρή μας φωτιά. 1210 01:13:07,633 --> 01:13:09,431 S'mores. Δεν είναι υπέροχο; 1211 01:13:09,635 --> 01:13:11,353 Ζούμε πραγματικά από τη γη. 1212 01:13:12,221 --> 01:13:14,223 Μαμά, μπαμπά, έχετε δει; Η Κάρλι ήρθε σπίτι; 1213 01:13:14,473 --> 01:13:16,475 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να χτυπήσετε, παρακαλώ; Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μας. 1214 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Γιατί να μην είναι στο σπίτι; 1215 01:13:17,852 --> 01:13:20,776 τσακωθήκαμε και μπορεί να είχαμε χωρίσει, 1216 01:13:20,855 --> 01:13:21,947 ή να είσαι σε διάλειμμα. Δεν ξέρω πραγματικά. 1217 01:13:22,023 --> 01:13:24,242 - Τι; Όχι. - Κοίτα, δεν μπορώ να το συζητήσω αυτή τη στιγμή. 1218 01:13:24,317 --> 01:13:26,570 Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες, μαμά. Πρέπει να τη βρω. 1219 01:13:26,652 --> 01:13:29,622 Κάτσε κάτω. έχουμε μια οικογενειακή συνάντηση. Οικογενειακή συνάντηση! 1220 01:13:29,780 --> 01:13:30,906 Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, 1221 01:13:30,990 --> 01:13:33,413 αλλά ο πατέρας σου κι εγώ δεν ήταν πάντα τόσο απόλυτα ευχαριστημένοι. 1222 01:13:33,492 --> 01:13:34,914 Ξέρεις, υπήρξε καιρός στο γάμο μας 1223 01:13:34,994 --> 01:13:36,667 όταν σκέφτηκα αυτό δεν θα λειτουργούσε. 1224 01:13:36,913 --> 01:13:38,711 - Μπορούμε να μην παρακαλούμε; - Του κάνει ζημιά. 1225 01:13:38,915 --> 01:13:41,384 Χωρίζεις με μια παγκοσμίου κλάσης καυτερή... 1226 01:13:41,459 --> 01:13:42,961 Όχι. Σταμάτα. Σταμάτα, εντάξει; με πέταξε, 1227 01:13:43,044 --> 01:13:45,046 Προχώρησα σε κάτι καλύτερο. Αυτό είναι όλο. Είμαι πιο χαρούμενος άνθρωπος. 1228 01:13:45,129 --> 01:13:46,130 Το δεύτερο όμορφο κορίτσι, και τη χάνεις. 1229 01:13:46,213 --> 01:13:47,214 Γιατί δεν με βοηθάς; 1230 01:13:47,506 --> 01:13:49,634 - Είχαν λογομαχία. - Ένας αγώνας. 1231 01:13:49,717 --> 01:13:52,596 Δεν θα πάρεις τρίτο, Εννοώ, εκτός κι αν έχεις σαν μεγάλο... 1232 01:13:52,678 --> 01:13:53,930 Τι η... Μα! 1233 01:13:54,013 --> 01:13:56,436 Ίσως απλά δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 1234 01:13:56,515 --> 01:13:58,609 - Δεν θέλω να μιλήσω άλλο γι' αυτό. - Χρειάζεσαι το βιβλίο. 1235 01:13:58,684 --> 01:14:00,732 - Πες του για το βιβλίο. - Πάντα κάνεις λάθος. Συνιθήζομαι. 1236 01:14:00,811 --> 01:14:02,609 Καλά. Πρέπει να το διαβάσετε αυτό. Έρχεται Πρώτη. 1237 01:14:02,688 --> 01:14:04,736 - Υπάρχει κάτι φονικό εδώ μέσα. - Όχι. Όχι. 1238 01:14:04,815 --> 01:14:07,284 - Αυτό είναι, πάω. - Όχι! Όχι! 1239 01:14:07,526 --> 01:14:09,949 Κάτσε, κάτσε! Υποστηρίξτε μου! 1240 01:14:10,529 --> 01:14:12,748 - Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή. - Ναι. 1241 01:14:12,823 --> 01:14:16,293 Δυστυχισμένη γυναίκα, πέτρινη δυστυχία για τα υπολοιπα σου... 1242 01:14:16,369 --> 01:14:17,621 - Σταμάτα. -Είναι αλήθεια. 1243 01:14:17,828 --> 01:14:19,876 Το μόνο που λέω είναι, το αγαπάς αυτό το κορίτσι; 1244 01:14:20,373 --> 01:14:22,546 - Αυτή είναι. - Τότε πρέπει να πας να την πάρεις. 1245 01:14:22,750 --> 01:14:24,923 Δηλαδή, ο μπαμπάς σου και εγώ, όταν είχαμε προβλήματα, 1246 01:14:25,002 --> 01:14:27,676 κίνησε γη και ουρανό για να με βρει. 1247 01:14:27,755 --> 01:14:30,349 Πες αυτό που είπες. Πες το. 1248 01:14:30,424 --> 01:14:33,052 «Θα σε ακολουθήσω μέχρι το τέλος του χρόνου». 1249 01:14:33,552 --> 01:14:34,644 Είναι χάλια ή τι; 1250 01:14:34,720 --> 01:14:36,643 -Είναι σαν μια κακή ταινία επιστημονικής φαντασίας. - Όχι. Είναι τόσο γλυκό. 1251 01:14:37,431 --> 01:14:40,105 Θέλω να φύγεις από την πόλη. Παίρνετε όσο πιο μακριά μπορείς από εδώ. 1252 01:14:40,434 --> 01:14:41,435 Καταλαβαίνεις; 1253 01:14:41,769 --> 01:14:42,770 σε αγαπώ. 1254 01:15:02,999 --> 01:15:06,378 Αφέντη μου! Ένα τόσο λαμπρό σχέδιο! 1255 01:15:06,460 --> 01:15:10,636 Έτσι, όταν ο Sentinel έφυγε από το Cybertron, ήταν να ελαττώσω; 1256 01:15:10,923 --> 01:15:14,427 Ήταν γραφτό να δώσει ραντεβού μαζί μου εδώ στη Γη 1257 01:15:14,510 --> 01:15:16,763 προτού η μοίρα μας καθοδηγήσει και τους δύο. 1258 01:15:17,054 --> 01:15:19,648 Ο μόνος τρόπος να τον ξαναζωντανέψεις, 1259 01:15:19,724 --> 01:15:22,603 χρειαζόμασταν τον Prime και το Matrix του. 1260 01:15:22,768 --> 01:15:24,770 Εξαιρετική στρατηγική. 1261 01:15:33,946 --> 01:15:35,823 Δικό μου, δικό μου! 1262 01:15:37,033 --> 01:15:39,786 Δηλαδή τώρα είναι ο σύντροφός σου, αφέντη; 1263 01:15:39,994 --> 01:15:43,464 Είναι ο μεγαλύτερος μου θρίαμβος. 1264 01:15:43,539 --> 01:15:44,836 Τόσο εντυπωσιακό. 1265 01:15:45,166 --> 01:15:47,419 Έναρξη μεταφοράς. 1266 01:15:47,543 --> 01:15:50,342 Στάση! Όχι! Όχι, Sentinel! 1267 01:15:50,421 --> 01:15:51,889 Συγχωρέστε με. 1268 01:15:55,885 --> 01:15:57,853 Εδώ είμαστε. 1269 01:15:57,928 --> 01:15:59,805 Πολέμησε μας τώρα. 1270 01:16:38,844 --> 01:16:39,845 Επαφή! 1271 01:16:39,929 --> 01:16:41,977 Προσέχω! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 1272 01:16:45,184 --> 01:16:47,357 Autobots, υποχωρήστε! 1273 01:17:14,505 --> 01:17:16,052 Γιατί, Sentinel, γιατί; 1274 01:17:16,507 --> 01:17:19,181 Για την Cybertron! Για το σπίτι μας! 1275 01:17:19,635 --> 01:17:24,812 Ό,τι καταστράφηκε ο πόλεμος, μπορούμε να το ξαναχτίσουμε! Αλλά μόνο αν ενωθούμε με τα Decepticons. 1276 01:17:24,890 --> 01:17:29,987 Όχι, δεν είναι ο μόνος τρόπος. Αυτό είναι δικό μας σπίτι! Πρέπει να υπερασπιστούμε τους ανθρώπους! 1277 01:17:30,062 --> 01:17:32,440 Τόσο χαμένος είσαι, Optimus. 1278 01:17:32,523 --> 01:17:34,571 Στο Cybertron ήμασταν θεοί. 1279 01:17:34,650 --> 01:17:38,154 Και εδώ, μας λένε μηχανές. 1280 01:17:38,237 --> 01:17:41,958 Αφήστε τους ανθρώπους να μας υπηρετήσουν ή να χαθούν. 1281 01:17:44,535 --> 01:17:49,257 Είσαι τυχερός που δεν σε σκότωσα. Με τον καιρό θα δεις. 1282 01:17:50,416 --> 01:17:52,418 Δεν έχει τελειώσει. 1283 01:17:55,087 --> 01:17:59,263 Τώρα, αν ήμουν στη θέση του, δεν θα σε άφηνα μακριά από τα μάτια μου για ένα δευτερόλεπτο. 1284 01:18:01,677 --> 01:18:03,429 Είναι αστείο. Απλώς σκεφτόμουν στο δρόμο εδώ, 1285 01:18:03,512 --> 01:18:05,560 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποιες συμβουλές από τον Dylan, και εκεί είναι. 1286 01:18:05,639 --> 01:18:07,186 - Μπορώ να σου μιλήσω, Κάρλι; - Καλώς ήρθες. Σε παρακαλώ, κάτσε. 1287 01:18:07,266 --> 01:18:08,392 Πιείτε ένα ποτό. 1288 01:18:08,767 --> 01:18:11,737 Ξέρεις τι, δεν χρειάζομαι ένα ποτό. Ή ένα αυτοκίνητο, ή μια δουλειά. 1289 01:18:11,812 --> 01:18:13,234 Απλά πρέπει να μιλήσω μόνο στην κοπέλα μου. 1290 01:18:13,314 --> 01:18:14,611 Είναι εντάξει με εσάς, κύριε ακατάλληλη; 1291 01:18:16,817 --> 01:18:18,114 Με συγχωρείτε. 1292 01:18:20,821 --> 01:18:23,165 -Τι συμβαίνει; - Θα σου πω έξω. 1293 01:18:23,782 --> 01:18:25,455 Πιστεύω πραγματικά ότι μπορώ να σε βοηθήσω, Σαμ. 1294 01:18:25,534 --> 01:18:28,128 Θυμάμαι μια συζήτηση που είχα με τον μπαμπά μου κάποτε για δύσκολες επιλογές. 1295 01:18:28,204 --> 01:18:30,047 Ναι, δεν είναι τώρα η ώρα. Κάτι θα φτιάξουμε όμως. 1296 01:18:30,122 --> 01:18:32,375 Φυσικά, ήταν πολύ πίσω, όταν η εταιρεία του πατέρα μου ήταν επικεφαλής 1297 01:18:32,458 --> 01:18:35,177 της αναθεώρησης του προϋπολογισμού και λογιστική για τη NASA. 1298 01:18:36,337 --> 01:18:37,884 Βλέπεις, αυτό που μου έμαθε ήταν, 1299 01:18:37,963 --> 01:18:41,137 όταν δεν είναι ο πόλεμος σου, μπαίνεις στην πλευρά που πρόκειται να κερδίσει. 1300 01:18:43,093 --> 01:18:44,094 Κίνηση. 1301 01:18:44,178 --> 01:18:45,646 Πολύ άμεσο; Ή μήπως είμαι μόνο εγώ; 1302 01:18:45,721 --> 01:18:46,768 Σίγουρα όχι εσείς, κύριε. 1303 01:19:00,611 --> 01:19:01,863 Είσαι δικός μου! 1304 01:19:02,613 --> 01:19:03,660 Όχι! 1305 01:19:06,784 --> 01:19:08,627 - Ζητήστε βοήθεια! - Σαμ, δεν μπορώ να βγω έξω! 1306 01:19:09,161 --> 01:19:10,162 - Κάποιος να ζητήσει βοήθεια! - Καληνύχτα! 1307 01:19:10,246 --> 01:19:11,293 Καληνύχτα, κύριε Dylan. 1308 01:19:11,372 --> 01:19:13,374 Πάρε με από εδώ! 1309 01:19:16,752 --> 01:19:19,096 Βοήθεια! Λάβετε βοήθεια! 1310 01:19:19,171 --> 01:19:22,175 - Είναι νέος. Θα μάθει. Καληνύχτα. - Βγάλε με έξω! 1311 01:19:22,299 --> 01:19:23,516 Ήταν μια διασκεδαστική βραδιά. 1312 01:19:24,009 --> 01:19:28,310 Πραγματικά νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος άντρας ζήτησε να συμμετάσχει στον ευγενή σκοπό των εξωγήινων; 1313 01:19:28,389 --> 01:19:29,732 Ποιος είσαι; 1314 01:19:29,807 --> 01:19:32,902 Ξέρετε γιατί δεν έχουμε επιστρέψει στο φεγγάρι από το 1972; 1315 01:19:33,060 --> 01:19:34,812 Γιατί αυτά τα δύο, 1316 01:19:34,895 --> 01:19:37,944 ήρθαν στον μπαμπά μου και του είπαν να κάνετε κάποια δημιουργική λογιστική. 1317 01:19:38,023 --> 01:19:40,617 Κάντε το πολύ ακριβό να γυρίσω ποτέ πίσω. Έτσι, αυτός και οι άλλοι 1318 01:19:40,693 --> 01:19:43,037 κλείσε τον Αμερικανό και ρωσικά διαστημικά προγράμματα. 1319 01:19:43,112 --> 01:19:45,114 Και από τότε είναι πελάτες μας. 1320 01:19:45,197 --> 01:19:47,871 - Τους βοήθησες να σκοτώσουν ανθρώπους; - Νομίζεις ότι θα σου έδιναν μια επιλογή; 1321 01:19:47,992 --> 01:19:49,665 Άλλωστε δεν είναι όπως και εγώ προσωπικά συμμετείχα. 1322 01:19:49,868 --> 01:19:51,791 Είμαι σύνδεσμος. συνδέομαι. 1323 01:19:55,374 --> 01:19:56,717 Είναι εχθρική ώρα εξαγοράς, Σαμ. 1324 01:19:59,295 --> 01:20:00,547 Σαμ! 1325 01:20:03,507 --> 01:20:05,601 - Σαμ! - Αφήστε την να φύγει! 1326 01:20:05,676 --> 01:20:07,849 Σαμ! 1327 01:20:10,889 --> 01:20:12,891 Σε κοιτάω εδώ και χρόνια, Σαμ. 1328 01:20:13,058 --> 01:20:15,026 Εσύ είσαι ο μόνος κατάσκοπος Δεν μπόρεσα ποτέ να προσφέρω 1329 01:20:15,102 --> 01:20:16,570 ως κάποιος κοντά στους Autobots. 1330 01:20:20,065 --> 01:20:22,238 Σαμ! Μην κάνεις ότι θέλει! 1331 01:20:22,318 --> 01:20:23,945 Ναι, θα το κάνει. 1332 01:20:24,028 --> 01:20:25,075 Όλοι κάνουν. 1333 01:20:27,823 --> 01:20:29,575 Θα τη σφάξουν, με καταλαβαίνεις; 1334 01:20:29,658 --> 01:20:33,208 Στον χρόνο που σου παίρνει να βλεφαρίσεις, θα της το κάνουν και θα μου το κάνουν. 1335 01:20:33,287 --> 01:20:35,085 Οπότε δείχνετε λίγο σεβασμό 1336 01:20:35,164 --> 01:20:37,417 όταν κάποιος σου προτείνει δουλειά! 1337 01:20:38,751 --> 01:20:40,048 Καρπός χεριού. 1338 01:20:40,711 --> 01:20:42,304 Πρέπει να εντοπίσετε το Optimus Prime, 1339 01:20:42,379 --> 01:20:44,256 γιατί είσαι ο μοναδικός άνθρωπος εμπιστεύεται, 1340 01:20:44,340 --> 01:20:45,887 και θα κανεις μια ερωτηση. 1341 01:20:45,966 --> 01:20:50,016 Πώς σκοπεύει να αντεπιτεθεί; Στρατηγικές, τακτικές, τα πάντα! 1342 01:20:55,601 --> 01:20:58,195 Έχει μια άσχημη μικρή μπουκιά, έτσι δεν είναι; Είναι πολύ υψηλής τεχνολογίας. 1343 01:20:58,270 --> 01:21:00,819 Μας αφήνει να δούμε αυτό που βλέπετε, ακούστε αυτό που ακούτε 1344 01:21:00,898 --> 01:21:02,241 και χτυπά το νευρικό σας σύστημα. 1345 01:21:02,316 --> 01:21:04,694 Οπότε, αν προσπαθείς να δώσεις σήμα... 1346 01:21:07,029 --> 01:21:08,622 Δεν ξέρω τι να σου πω, Σαμ. 1347 01:21:08,697 --> 01:21:11,746 Οι σχέσεις έχουν συνέπειες. Είμαι εδώ λόγω του πατέρα μου. 1348 01:21:11,825 --> 01:21:13,247 Είναι εδώ εξαιτίας σου. 1349 01:21:15,788 --> 01:21:18,132 Σταμάτα, σταμάτα! Στάση! Στάση! 1350 01:21:18,749 --> 01:21:20,001 Soundwave, θα θέλατε; 1351 01:21:24,380 --> 01:21:26,223 Σαμ, κάνε τη δουλειά σου. 1352 01:21:26,632 --> 01:21:29,135 Θα είναι ασφαλής. Σου δίνω τον λόγο μου. 1353 01:21:31,845 --> 01:21:34,473 θα σε σκοτώσω. Έχεις τον λόγο μου. 1354 01:21:37,309 --> 01:21:40,483 Διοικήσεις Μάχης βρίσκονται τώρα στο DEFCON 1. 1355 01:21:40,771 --> 01:21:43,320 Περίπου 200 Decepticons κρύβονται τώρα. 1356 01:21:43,774 --> 01:21:45,276 Έχουν ενεργοποιηθεί ανιχνευτές ενέργειας 1357 01:21:45,359 --> 01:21:47,532 όσο μακριά όπως η Νότια Αμερική και η Κίνα. 1358 01:21:47,903 --> 01:21:50,656 Ο ΟΗΕ μόλις έλαβε ένα κρυπτογραφημένο αρχείο ήχου. 1359 01:21:50,739 --> 01:21:53,492 Λένε ότι είναι από τον αρχηγό των Autobots. 1360 01:21:53,575 --> 01:21:55,168 Υπερασπιστές της Γης. 1361 01:21:55,244 --> 01:21:57,918 Έχουμε έρθει για τους φυσικούς σας πόρους 1362 01:21:57,996 --> 01:22:00,124 να ξαναχτίσουμε τον κατεστραμμένο πλανήτη μας. 1363 01:22:01,083 --> 01:22:03,177 Όταν έχουμε μεταφέρει όλα όσα χρειαζόμαστε, 1364 01:22:03,252 --> 01:22:06,301 θα αφήσουμε τον κόσμο σας ήσυχο. 1365 01:22:06,380 --> 01:22:08,303 Για να υπάρχει τέτοια ειρήνη, 1366 01:22:08,382 --> 01:22:13,138 πρέπει αμέσως να εξοριστείς τους επαναστάτες Autobot που έχετε καταφύγει. 1367 01:22:14,012 --> 01:22:15,514 Αδιαπραγμάτευτο 1368 01:22:16,014 --> 01:22:17,516 Απαρνηθείτε τους επαναστάτες. 1369 01:22:18,058 --> 01:22:20,481 Αναμένουμε την απάντησή σας. 1370 01:22:21,186 --> 01:22:22,779 Θα σας ενημερώσουμε κατά τη μεταφορά. 1371 01:22:22,855 --> 01:22:24,277 Ναι, πραγματικά δεν βλέπω πώς μπορώ να βοηθήσω. 1372 01:22:24,356 --> 01:22:25,448 Θέλω να πω, φαίνεστε αρκετά απασχολημένοι. 1373 01:22:25,524 --> 01:22:27,367 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μια άλλη φορά, νομίζω. 1374 01:22:30,863 --> 01:22:33,036 Σε έχω υποτιμήσει σε κάθε βήμα. 1375 01:22:33,115 --> 01:22:34,367 Τι; 1376 01:22:34,450 --> 01:22:36,293 Μας προειδοποιήσατε ότι χρησιμοποιούσαν ανθρώπους. 1377 01:22:36,368 --> 01:22:38,041 Και ήξερες ότι ο Sentinel ήταν το κλειδί. 1378 01:22:38,120 --> 01:22:39,337 Διευθυντής! 1379 01:22:40,080 --> 01:22:43,050 Ποιος είμαι; Γεια, είσαι ο ειδικός. Είμαι απλώς ένας κίνδυνος ασφάλειας με τα πόδια. 1380 01:22:49,256 --> 01:22:50,428 είσαι καλά; 1381 01:22:52,384 --> 01:22:53,510 Ναί. 1382 01:22:53,802 --> 01:22:55,975 - Όχι, δεν είσαι. ιδρώνεις. - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1383 01:22:56,054 --> 01:22:57,180 Ιδρώνω γιατί είμαι νευρικός. 1384 01:22:57,264 --> 01:22:59,358 Είμαι νευρικός γιατί με έπιασες εδώ με αυτές τις πληροφορίες. 1385 01:22:59,433 --> 01:23:00,730 Εντάξει, είμαι λάτρης του Twitter. Βγάζω τα πάντα. 1386 01:23:00,809 --> 01:23:02,561 - Δεν μπορώ να κρατήσω μυστικό για να σώσω τη ζωή μου. - Δεν θα τολμούσες. 1387 01:23:02,644 --> 01:23:05,397 - Αυτή είναι η αλήθεια. σου λέω. - Διευθυντής, το Πεντάγωνο καλεί το 15. 1388 01:23:07,232 --> 01:23:08,734 -Τι κάνεις; - Τίποτα. Τι κάνεις; 1389 01:23:10,277 --> 01:23:11,494 Φύγε μακριά μου. 1390 01:23:11,570 --> 01:23:14,414 Ήταν μια αξιόλογη σειρά γεγονότων σήμερα στο Καπιτώλιο. 1391 01:23:14,490 --> 01:23:16,538 Λίγο πριν, ψηφίστηκε νομοθεσία 1392 01:23:16,617 --> 01:23:18,085 να εξορίσουν τα Autobots 1393 01:23:18,160 --> 01:23:19,503 από τις αμερικανικές ακτές. 1394 01:23:19,578 --> 01:23:22,878 Η στρατιωτική συμμαχία των ΗΠΑ μαζί τους είναι επίσημα φανερό 1395 01:23:22,956 --> 01:23:24,708 Στα λόγια του αρχηγού της πλειοψηφίας της Βουλής· 1396 01:23:24,791 --> 01:23:26,543 χορηγός του σημερινού ψηφίσματος, 1397 01:23:26,627 --> 01:23:27,799 -"Δεν μπορούμε με καλή συνείδηση..." - Εντάξει. 1398 01:23:27,878 --> 01:23:29,596 Τι; Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 1399 01:23:29,671 --> 01:23:32,641 -Πρέπει να τους το πεις. Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. - Εντάξει. Είναι επίσημο. Είναι πας, άνθρωποι. 1400 01:23:32,716 --> 01:23:35,014 Αυτοί είναι οι σύμμαχοί μας. Τα Autobots πολέμησε για εμάς. Πολέμησαν μαζί μας. 1401 01:23:35,093 --> 01:23:36,140 Και που βρισκόμαστε τώρα; 1402 01:23:36,220 --> 01:23:37,767 Αντιμετωπίζοντας μια εχθρική εισβολή 1403 01:23:37,846 --> 01:23:40,520 με έναν εχθρό που έχει τα μέσα να αναπτύξει αμέτρητα περισσότερα. 1404 01:23:44,061 --> 01:23:45,529 Αν υπάρχει κάτι παραπάνω που ξέρεις, 1405 01:23:45,604 --> 01:23:48,107 οτιδήποτε απολύτως για τις προθέσεις του εχθρού, 1406 01:23:49,483 --> 01:23:50,780 τώρα είναι η ώρα να πούμε. 1407 01:23:52,110 --> 01:23:53,953 Τα Autobots δεν έχουν τρόπο της εγκατάλειψης αυτού του πλανήτη. 1408 01:23:54,446 --> 01:23:55,948 Και εκεί είναι που κάνεις λάθος. 1409 01:23:56,990 --> 01:23:58,992 Το όνομά του είναι Ξάνθιο. 1410 01:23:59,618 --> 01:24:01,040 Έφερε το δεύτερο κύμα των Autobots 1411 01:24:01,119 --> 01:24:03,622 και ήταν υπό τη φροντίδα της NASA και να σπουδάζει από τότε. 1412 01:24:04,456 --> 01:24:06,208 Το συνδέσαμε με παροπλισμένο λεωφορείο 1413 01:24:06,291 --> 01:24:08,965 να διατηρήσει τον στρατιωτικό έλεγχο μέχρι να φύγουν. 1414 01:24:09,044 --> 01:24:13,174 Θα είναι 10.000 λίβρες ροπής σε αυτό το μικρό μπουλόνι, όχι 19! 1415 01:24:13,257 --> 01:24:15,635 Θα ρισκάρεις τις ζωές από όλους μου φίλες! Θα σου κάνω μπάλα! 1416 01:24:16,510 --> 01:24:19,229 Αυτοί οι τύποι είναι οι Wreckers. Φροντίζουν το Ξάνθιο. 1417 01:24:19,304 --> 01:24:21,398 Δεν τους αφήνουμε πολύ από τη βάση, γιατί είναι μαλάκες. 1418 01:24:21,473 --> 01:24:23,521 Πρέπει να το τραβήξεις, ρε Νάνσυ Γουάνκερ! 1419 01:24:23,600 --> 01:24:25,068 Ήρθε η ώρα να τον σκοτώσεις! 1420 01:24:25,143 --> 01:24:27,066 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, ξέρεις. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 1421 01:24:27,145 --> 01:24:29,614 Απλά ηρέμησε. Αφήστε τον ήσυχο. Αυτό είναι ένας άνθρωπος. 1422 01:24:29,690 --> 01:24:31,784 - Epps! - Είσαι γελοίος! 1423 01:24:31,858 --> 01:24:33,110 - Εσύ είσαι; - Τι γίνεται ρε φίλε; 1424 01:24:33,193 --> 01:24:34,991 Τι κάνεις εδώ; 1425 01:24:35,070 --> 01:24:36,663 Αποσύρθηκα από την Πολεμική Αεροπορία. 1426 01:24:37,155 --> 01:24:38,498 Μπορείς να μου αφήσεις το χέρι; 1427 01:24:39,700 --> 01:24:41,043 Τι διάολο ήταν αυτό; 1428 01:24:41,326 --> 01:24:43,420 Τώρα απλώς συμβουλεύομαι για να τρέξουν παρεμβολές για αυτούς. 1429 01:24:43,495 --> 01:24:44,747 Λοιπόν, δεν βοηθάς! 1430 01:24:44,830 --> 01:24:48,130 Όχι άλλες μάχες και πυροβολισμοί εξωγήινων στον κώλο μου. Έχω μια δουλειά ονείρων. 1431 01:24:48,208 --> 01:24:50,131 Ώρα να φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη. 1432 01:24:50,210 --> 01:24:53,589 Διώχνοντας τα Autobots έξω. Μπορείτε να πιστέψετε ότι συμβαίνει αυτό; 1433 01:24:54,464 --> 01:24:57,183 - Πού πιστεύεις ότι τους οδηγεί; - Οποιοσδήποτε πλανήτης εκτός από εδώ. 1434 01:25:00,637 --> 01:25:02,731 Θέλω να μιλήσουμε σε όποιον είναι υπεύθυνος εδώ! 1435 01:25:03,682 --> 01:25:07,528 Λοιπόν, καλά, καλά. Charlotte Mearing. 1436 01:25:07,853 --> 01:25:10,276 Πράκτορας Σίμονς. Πρώην πράκτορας Σίμονς. 1437 01:25:10,355 --> 01:25:12,608 Βλέπω λοιπόν ότι επιβίωσες από την Ουάσιγκτον. 1438 01:25:12,691 --> 01:25:16,662 Ουάσιγκτον, Αίγυπτος, θλίψη. επιβιώνω. θα επιβιώσω. 1439 01:25:17,404 --> 01:25:21,034 Τους φέρνουν όλους, παιδί μου. Βάζοντας όλη την πληροφορία στο τραπέζι. 1440 01:25:21,366 --> 01:25:26,418 Και αν σκέφτεστε την απέλαση εννέα Autobots θα λυσει κατι... 1441 01:25:26,496 --> 01:25:27,748 Είναι από τα χέρια μου. 1442 01:25:28,540 --> 01:25:30,292 Ανεβαίνοντας στον κόσμο; 1443 01:25:31,460 --> 01:25:34,384 Η λεία σου φαίνεται εξαιρετική. 1444 01:25:37,799 --> 01:25:39,267 Αν πεις ποτέ μια λέξη σε κανέναν 1445 01:25:39,343 --> 01:25:40,890 για το τι έγινε εκείνο το βράδυ στο Quantico, 1446 01:25:41,511 --> 01:25:42,763 Θα σου κόψω την καρδιά. 1447 01:25:43,513 --> 01:25:44,890 Το έκανες ήδη. 1448 01:25:45,599 --> 01:25:48,648 Σάμι, άκουσέ με. Μην τους αφήσουμε να μας εξορίσουν. 1449 01:25:48,727 --> 01:25:51,446 - Μη μας πάρουν, Σαμ. -Είναι παγίδα Decepticon. 1450 01:26:28,183 --> 01:26:31,278 Ελέγξτε τα επίπεδα αζώτου. Κάνουμε κράτηση από εδώ. 1451 01:26:33,939 --> 01:26:34,940 Optimus; 1452 01:26:35,107 --> 01:26:39,613 Αυτό που λένε οι ηγέτες σας είναι αλήθεια. Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 1453 01:26:40,153 --> 01:26:44,329 Τους είπα ποιον να εμπιστευτούν. Έκανα τόσο λάθος. 1454 01:26:44,533 --> 01:26:46,956 Αυτό δεν το κάνει δικό σου λάθος. Απλώς σε κάνει άνθρωπο για αλλαγή. 1455 01:26:47,494 --> 01:26:48,837 Θυμηθείτε αυτό. 1456 01:26:49,538 --> 01:26:51,791 Μπορεί να χάσετε την πίστη σας σε εμάς, 1457 01:26:52,457 --> 01:26:55,461 αλλά ποτέ στον εαυτό σας. 1458 01:27:02,467 --> 01:27:04,344 Πρέπει να ξέρω πώς θα αντισταθείς. 1459 01:27:06,054 --> 01:27:08,682 Ξέρω ότι αυτή είναι στρατηγική, Ξέρω ότι επιστρέφεις 1460 01:27:08,765 --> 01:27:10,688 με ενισχύσεις, κάτι. Ξέρω ότι υπάρχει σχέδιο. 1461 01:27:14,980 --> 01:27:17,324 Μπορείτε να μου πείτε. Κανένας άλλος άνθρωπος δεν θα το μάθει ποτέ. 1462 01:27:19,067 --> 01:27:20,489 Δεν υπάρχει σχέδιο. 1463 01:27:22,154 --> 01:27:24,623 Αν κάνουμε αυτό που θέλουν, πώς θα ζήσουμε με τον εαυτό μας; 1464 01:27:26,616 --> 01:27:28,664 Είσαι φίλος μου, Σαμ. 1465 01:27:29,661 --> 01:27:31,163 Πάντα θα είσαι. 1466 01:27:31,872 --> 01:27:34,170 Αλλά οι αρχηγοί σας μίλησαν. 1467 01:27:35,959 --> 01:27:37,427 Από εδώ, 1468 01:27:38,545 --> 01:27:40,639 ο αγώνας θα είναι δικός σου. 1469 01:27:54,311 --> 01:27:55,528 Κάντε το σύντομο. 1470 01:27:56,521 --> 01:27:57,738 Φορτώνουμε. 1471 01:27:58,648 --> 01:28:02,369 Εντάξει, βιασύνη! Ξεκινάμε τα ξημερώματα. 1472 01:28:05,697 --> 01:28:09,418 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. Κάντε το όπως ήταν. 1473 01:28:09,493 --> 01:28:12,747 Θα είσαι πάντα φίλος μου, Σαμ. 1474 01:28:13,580 --> 01:28:15,173 Πρέπει να συνεχίσω. 1475 01:28:29,888 --> 01:28:31,765 Σε χρόνια από τώρα, θα μας ρωτούν, 1476 01:28:33,099 --> 01:28:35,227 «Πού ήσουν όταν κατέλαβαν τον πλανήτη;» 1477 01:28:37,479 --> 01:28:38,856 Θα πούμε, 1478 01:28:40,649 --> 01:28:42,401 «Απλώς σταθήκαμε δίπλα και παρακολουθούσαμε». 1479 01:28:56,373 --> 01:28:58,751 Θα πρέπει πραγματικά να το δείτε αυτό ως εταιρική σχέση. 1480 01:28:59,668 --> 01:29:01,341 Πρέπει να σταθείς στην πλευρά της προόδου 1481 01:29:01,419 --> 01:29:02,887 αν θέλετε να γίνετε μέρος της ιστορίας. 1482 01:29:15,934 --> 01:29:18,687 Επτά, έξι, πέντε, 1483 01:29:18,854 --> 01:29:21,607 τέσσερα? τρεις, δύο, 1484 01:29:22,065 --> 01:29:23,612 Ένα, μηδέν. 1485 01:29:31,950 --> 01:29:33,543 Προχωρήστε και βάλτε το γκάζι. 1486 01:29:51,553 --> 01:29:52,896 Ήθελες μια απάντηση. Έχεις ένα. 1487 01:29:53,346 --> 01:29:56,520 Πάντα παίρνω αυτό που θέλω, Σαμ. Απλώς έπρεπε να είμαστε σίγουροι. 1488 01:29:57,225 --> 01:29:58,317 Σίγουρα για τι; 1489 01:29:58,435 --> 01:29:59,652 Ότι θα πήγαιναν χωρίς μάχη. 1490 01:30:10,322 --> 01:30:12,165 -Πες πάλι. - Παρακολούθηση εισερχόμενου αντικειμένου. 1491 01:31:04,876 --> 01:31:06,253 Όλοι εργαζόμαστε για τους Decepticons τώρα. 1492 01:31:12,175 --> 01:31:14,348 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να παρακολουθήσω μια τηλεφωνική κλήση. Υπάρχει ένας άντρας σε αυτό το τηλέφωνο. 1493 01:31:14,427 --> 01:31:16,475 Είναι ο επικεφαλής των ανθρώπινων λειτουργιών τους και έχει όμηρο την Κάρλι. 1494 01:31:16,554 --> 01:31:18,397 Θέλω να καθίσεις. Μην κουνηθείς. 1495 01:31:20,642 --> 01:31:21,814 Ακολουθήστε με. 1496 01:31:22,727 --> 01:31:24,274 Τον βλέπω να οδηγεί αυτή τη στιγμή. 1497 01:31:27,983 --> 01:31:29,826 Η κλήση έγινε καθ' οδόν. 1498 01:31:29,901 --> 01:31:32,154 Κάνω χακάρισμα η κάμερα του τηλεφώνου τώρα. 1499 01:31:32,570 --> 01:31:34,618 Εκεί, αυτό είναι. Αυτή είναι μια ζωντανή ροή από την κάμερα. 1500 01:31:34,698 --> 01:31:37,042 Κάπου-. Υπομονή. Μπορώ να το τριγωνίσω αυτό. 1501 01:31:38,243 --> 01:31:40,416 Εντάξει, είναι τοποθεσίες κυττάρων του Σικάγο. Εκεί, το έχω. 1502 01:31:40,745 --> 01:31:43,214 Trump Tower, Σικάγο. Κάτω ρετιρέ. 1503 01:31:43,373 --> 01:31:44,716 Είμαστε πάνω. 1504 01:31:47,043 --> 01:31:48,795 - Πάω. - Είσαι σίγουρος; 1505 01:31:48,878 --> 01:31:51,597 Δεν έκανε τίποτα άλλο από το να προσπαθήσει να με βοηθήσει, και μπορώ να είμαι εκεί σε 15 ώρες. 1506 01:31:51,673 --> 01:31:53,926 Δεν πας μόνος σου. 1507 01:31:56,428 --> 01:31:58,897 Έχω ακόμα τους φίλους μου NEST εκεί έξω. 1508 01:31:58,972 --> 01:32:00,895 Θα τα στρογγυλοποιήσω, θα βρούμε την κοπέλα σου, 1509 01:32:00,974 --> 01:32:02,317 θα φέρουμε αυτόν τον τύπο. 1510 01:32:02,600 --> 01:32:03,977 Γιατί με βοηθάς; 1511 01:32:04,644 --> 01:32:07,318 Γιατί αυτός ο μαλάκας σκότωσε και τους φίλους μου. 1512 01:32:23,455 --> 01:32:26,800 Είπαν ότι ήταν εδώ για τους πόρους μας, για να ξαναχτίσουν τον πλανήτη τους. 1513 01:32:26,875 --> 01:32:30,129 Ναι, αλλά πραγματικά έναν πόρο συγκεκριμένα. 1514 01:32:30,211 --> 01:32:32,213 Ένα μοναδικό στον πλανήτη μας. 1515 01:32:33,923 --> 01:32:35,220 Μας; 1516 01:32:37,052 --> 01:32:38,725 Είσαι πολύ έξυπνος. 1517 01:32:38,803 --> 01:32:41,056 Βλέπετε, δεν μπορούν να ξαναχτίσουν χωρίς σκλάβο εργατικό δυναμικό. 1518 01:32:41,639 --> 01:32:44,893 Πόσοι βράχοι εκεί πάνω το σύμπαν προσφέρει έξι δισεκατομμύρια εργάτες; 1519 01:32:44,976 --> 01:32:48,150 Τι λες; Δεν μπορούμε να μεταφέρουμε κόσμο. 1520 01:32:49,105 --> 01:32:51,654 Δεν στέλνουν κόσμο. Στέλνουν τον πλανήτη τους εδώ. 1521 01:32:57,655 --> 01:32:59,077 Ω, Θεέ μου. 1522 01:33:00,116 --> 01:33:01,743 Τι κάνει εδώ ο Sentinel; 1523 01:33:01,826 --> 01:33:05,581 Ρολόι. Διαδίδουν εκατοντάδες πυλώνες σε όλο τον κόσμο αυτή τη στιγμή. 1524 01:33:05,663 --> 01:33:08,257 Σε λίγες μόνο ώρες, θα τους ρίξουν σε τροχιά 1525 01:33:08,333 --> 01:33:11,587 και φέρε τον Cybertron στην ατμόσφαιρά μας. 1526 01:33:11,669 --> 01:33:13,797 Το κόκκινο εκεί ελέγχει τα υπόλοιπα. 1527 01:33:13,880 --> 01:33:15,928 Αυτός το πυροδοτεί, ξεκινάει το όλο θέμα. 1528 01:33:16,007 --> 01:33:19,887 Να φύγεις, χειρουργείο εντόμων. Η δουλειά σας τελείωσε. 1529 01:33:20,178 --> 01:33:22,351 Σεβασμιώτατε. Είναι τέτοιος πουλί. 1530 01:33:27,143 --> 01:33:30,147 - Θέλεις να συμβεί αυτό; - Θέλω να επιβιώσω. Θέλω άλλα 40 χρόνια. 1531 01:33:30,230 --> 01:33:32,904 Νομίζεις ότι το ζήτησα; Κληρονόμησα έναν πελάτη. 1532 01:33:32,982 --> 01:33:35,610 Ναι, και όταν είναι εδώ ο Cybertron και είμαστε όλοι σκλάβοι τους, 1533 01:33:35,693 --> 01:33:37,320 Υποθέτω ότι θα χρειαστούν ακόμα έναν ανθρώπινο ηγέτη. 1534 01:33:37,403 --> 01:33:39,747 Μη με κοροϊδεύεις. Θέλεις να επιβιώσεις, με ακούς. 1535 01:33:56,840 --> 01:34:01,641 Είναι ώρα για τους σκλάβους της Γης να αναγνωρίσουν τα αφεντικά τους. 1536 01:34:01,719 --> 01:34:03,346 Σφραγίστε την πόλη. 1537 01:34:58,902 --> 01:35:01,121 Βγάλτε τα σκυλιά από εδώ τώρα! Βάλτε τα στην πλάτη! 1538 01:35:02,614 --> 01:35:04,787 Μάλλον δεν σου είπαν κάτι τέτοιο αυτό το μέρος, το έκαναν; 1539 01:35:04,866 --> 01:35:07,210 Νομίζεις ότι είμαι σε κάθε συνάντηση; 1540 01:35:07,285 --> 01:35:09,538 Κοίτα, είμαι ασφαλής. 1541 01:35:09,621 --> 01:35:10,964 Είπαν ότι ήμουν ασφαλής. 1542 01:35:22,675 --> 01:35:23,722 Ας κυλήσουμε! 1543 01:35:30,475 --> 01:35:31,977 Είχαμε σήμα νωρίτερα. 1544 01:35:32,560 --> 01:35:33,903 Δεν λειτουργεί. 1545 01:35:39,651 --> 01:35:42,655 Αυτή είναι μια εθνική εκπομπή έκτακτης ανάγκης. 1546 01:35:47,825 --> 01:35:50,954 Το Σικάγο έχει υποστεί μια τεράστια επίθεση. 1547 01:36:01,464 --> 01:36:02,807 Λάθος τρόπος! 1548 01:36:04,300 --> 01:36:06,302 Φύγε από εδώ! Πάω πίσω! 1549 01:36:17,188 --> 01:36:19,862 Υπάρχει ένα δαχτυλίδι από εξωγήινα πλοία γύρω από το Σικάγο. 1550 01:36:19,941 --> 01:36:23,536 Τα βομβαρδιστικά μας μεγάλου βεληνεκούς μόλις χτυπήθηκαν από τον ουρανό. 1551 01:36:23,611 --> 01:36:27,582 Δεν μπορούν να περάσουν εχθρική αεράμυνα πάνω από την πόλη. 1552 01:36:27,657 --> 01:36:29,125 Οι δορυφόροι μας έχουν μπλοκαριστεί. 1553 01:36:29,200 --> 01:36:31,419 Δεν έχουμε τρόπο να παρακολουθούμε η κίνηση του εχθρού. 1554 01:36:31,494 --> 01:36:34,373 Οι παλιές μας ομάδες NEST βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής κρατώντας στην αεροπορική βάση Grissom. 1555 01:36:34,455 --> 01:36:36,082 Είμαστε περίπου 10 λεπτά από η ζώνη μάχης. 1556 01:36:36,291 --> 01:36:38,840 Έχουμε ειδικές δυνάμεις προσπαθώντας να αποκτήσω πρόσβαση στην πόλη, 1557 01:36:39,043 --> 01:36:40,795 και πεζικό στέκεται περιμετρικά 1558 01:36:40,878 --> 01:36:43,552 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, απλά δεν έχει νόημα! 1559 01:36:43,631 --> 01:36:46,134 Δεν μπορούμε να ρίξουμε κανένα μάτι εκεί μέσα; 1560 01:36:46,217 --> 01:36:48,015 Συνεχίζουν να πυροβολούν κλόουν τα drones μας. 1561 01:36:48,094 --> 01:36:49,437 Μας θέλουν τυφλούς. 1562 01:36:49,804 --> 01:36:52,603 Αλλά έχουμε μερικά mini-drones θα δοκιμάσουμε. 1563 01:36:52,682 --> 01:36:54,980 Λοιπόν, όποιος είναι επάνδρωση αυτά τα drones UAV, 1564 01:36:55,059 --> 01:36:57,027 μπορούμε να προσπαθήσουμε να τα ανακατευθύνουμε προς τον Πύργο Τραμπ; 1565 01:36:57,103 --> 01:36:59,481 Το παιδί, Witwickety, ήταν καθ' οδόν προς το Σικάγο. 1566 01:36:59,772 --> 01:37:03,652 Είπε ότι υπάρχει κάποιο point-man human op για τους Decepticons! 1567 01:37:04,402 --> 01:37:05,824 Άκου, αν ξέρω κάτι, το ξέρω αυτό, 1568 01:37:05,903 --> 01:37:09,032 αυτό το παιδί είναι ένας εξωγήινος μαγνήτης κακών ειδήσεων. 1569 01:37:50,114 --> 01:37:51,707 Θεέ μου. 1570 01:37:52,617 --> 01:37:55,291 Ήρθαμε εδώ για να τη βρούμε στη μέση όλων αυτών; 1571 01:37:55,370 --> 01:37:57,793 Πηγαίνουμε πραγματικά εκεί έξω, Epps; 1572 01:37:57,872 --> 01:37:59,215 Δεν πάω εκεί μέσα. 1573 01:38:00,291 --> 01:38:01,634 Κανείς δεν μπαίνει μέσα. 1574 01:38:08,383 --> 01:38:09,555 είμαι. 1575 01:38:11,052 --> 01:38:12,474 Με ή χωρίς εσένα, θα τη βρω. 1576 01:38:13,471 --> 01:38:16,725 Θα σκοτωθείς, Σαμ. Αυτό θέλεις; 1577 01:38:16,974 --> 01:38:18,351 Αυτό θέλεις; 1578 01:38:18,726 --> 01:38:21,525 Ήρθες μέχρι εδώ να σκοτωθείς; Ε; 1579 01:38:21,604 --> 01:38:22,651 Ακούστε τι λέω. 1580 01:38:22,730 --> 01:38:24,482 Είναι εδώ εξαιτίας μου. Καταλαβαίνετε; 1581 01:38:24,565 --> 01:38:28,320 Ακούστε, αν πάτε σε αυτό το κτίριο, αν είναι ακόμα ζωντανή, 1582 01:38:28,403 --> 01:38:29,780 δεν υπάρχει τρόπος θα μπορέσεις να την φτάσεις! 1583 01:38:29,862 --> 01:38:31,705 Τι μου προτείνετε να κάνω; 1584 01:38:32,824 --> 01:38:34,167 τελείωσε. 1585 01:38:36,244 --> 01:38:37,917 Λυπάμαι, αλλά τελείωσε. 1586 01:38:38,538 --> 01:38:39,664 Όχι. 1587 01:38:39,956 --> 01:38:41,549 Εισερχόμενα! 1588 01:39:29,046 --> 01:39:31,219 Θα τους σκοτώσουμε όλους. 1589 01:39:35,887 --> 01:39:38,060 Ναυαγοί, σκοτώστε τον! 1590 01:39:40,224 --> 01:39:41,817 Αυτό θα πονέσει! 1591 01:39:42,143 --> 01:39:43,941 Πολλά! 1592 01:39:49,400 --> 01:39:52,199 Οι ηγέτες σας θα καταλάβουν τώρα. 1593 01:39:52,278 --> 01:39:55,578 Τα Decepticons δεν θα φύγουν ποτέ ο πλανήτης σου μόνος. 1594 01:39:56,324 --> 01:39:59,498 Και χρειαζόμασταν να πιστέψουν είχαμε πάει. 1595 01:39:59,827 --> 01:40:03,001 Για σήμερα, στο όνομα της ελευθερίας, 1596 01:40:03,080 --> 01:40:05,424 παίρνουμε τη μάχη μαζί τους! 1597 01:40:28,189 --> 01:40:30,612 - Είδα το πλοίο σου να ανατινάζεται! - Το πλοίο; 1598 01:40:30,733 --> 01:40:35,239 Δεν ήμασταν ποτέ στο πλοίο! Σχεδιάσαμε το καταραμένο, έτσι δεν είναι; 1599 01:40:35,321 --> 01:40:38,370 Ήμασταν κρυμμένοι στον πρώτο ενισχυτικό πύραυλο που χωρίζεται. 1600 01:40:38,449 --> 01:40:42,079 Πετάχτηκε πίσω στον Ατλαντικό, όπως ακριβώς είχε προγραμματιστεί. 1601 01:40:42,161 --> 01:40:43,788 Δεν πάμε πουθενά. 1602 01:40:43,913 --> 01:40:46,792 Ναι, κανείς δεν μας εξορίζει. 1603 01:40:48,834 --> 01:40:52,930 Τα Autobots μένουν εδώ. Θα σας βοηθήσουμε να κερδίσετε αυτόν τον πόλεμο. 1604 01:40:53,172 --> 01:40:56,142 Περικυκλώνουν την πόλη να φτιάξω ένα φρούριο 1605 01:40:56,217 --> 01:40:59,471 για να μην μπορεί κανείς να δει τι κάνουν μέσα τους. 1606 01:40:59,554 --> 01:41:03,104 Η μόνη μας ευκαιρία είναι το στοιχείο της έκπληξης. 1607 01:41:03,182 --> 01:41:04,855 Νομίζω ότι ξέρω πού να ψάξω! 1608 01:41:06,852 --> 01:41:09,696 Το μίνι drone πλησιάζει στον Πύργο Τραμπ 1609 01:41:13,150 --> 01:41:15,323 μου λες Ο Σαμ κατευθύνεται σε αυτό; 1610 01:41:15,987 --> 01:41:17,079 Καημένο παιδί. 1611 01:41:18,489 --> 01:41:20,583 Μάλλον δεν πλησίασε ποτέ. 1612 01:41:21,075 --> 01:41:22,452 Λοιπόν, μπορείς να πετάξεις αυτό το πράγμα, σωστά; 1613 01:41:23,995 --> 01:41:26,214 Τι είναι αυτό... Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Έτσι-έτσι; 1614 01:41:27,206 --> 01:41:29,675 Έτσι μπορείτε να το πετάξετε αυτό. Αυτό είναι τρομερό. 1615 01:41:31,919 --> 01:41:33,262 Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 1616 01:41:40,094 --> 01:41:41,437 Εντάξει, μπαίνουμε! 1617 01:42:06,746 --> 01:42:09,295 Η πόλη είναι ασφαλής. 1618 01:42:09,373 --> 01:42:12,343 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να μας σταματήσουν. 1619 01:42:12,418 --> 01:42:14,762 Καθώς πέφτει το απόγευμα, 1620 01:42:14,837 --> 01:42:18,137 οι υπόλοιποι πυλώνες θα φτάσουν στη θέση εκτόξευσης. 1621 01:42:18,215 --> 01:42:23,062 Αυτή είναι η νίκη που σας υποσχέθηκα πριν τόσα χρόνια, 1622 01:42:23,220 --> 01:42:28,067 όπου ξαναφτιάχνουμε μαζί το Cybertron! 1623 01:42:28,434 --> 01:42:31,278 Εκτίμησα να συνεργαστώ μαζί σας 1624 01:42:32,271 --> 01:42:34,820 για να επιβιώσει ο πλανήτης μας! 1625 01:42:34,899 --> 01:42:38,244 Δεν θα δουλέψω ποτέ για σένα! 1626 01:42:38,569 --> 01:42:41,789 Θα ήσουν σοφός για να θυμάστε τη διαφορά. 1627 01:43:03,260 --> 01:43:06,264 Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. Βαρέθηκα να περιμένω. 1628 01:43:09,642 --> 01:43:10,768 Πού είναι αυτή; 1629 01:43:11,310 --> 01:43:12,402 Πού είναι αυτή; 1630 01:43:14,146 --> 01:43:15,272 Έχεις μερικές μπάλες. 1631 01:43:27,451 --> 01:43:28,794 Όχι, Σαμ! 1632 01:43:30,705 --> 01:43:34,585 Όχι! Όχι, όχι! 1633 01:43:38,462 --> 01:43:39,714 Κάρλι! 1634 01:43:41,215 --> 01:43:42,262 Κάρλι! 1635 01:43:44,927 --> 01:43:46,304 Αλμα! 1636 01:44:20,254 --> 01:44:22,256 Μέλισσα, φωτιά! 1637 01:44:22,590 --> 01:44:23,967 Μέλισσα! 1638 01:44:47,448 --> 01:44:49,792 Autobots! Είναι ζωντανοί! 1639 01:44:50,701 --> 01:44:53,705 Decepticons, υπερασπιστείτε τον πυλώνα! 1640 01:44:55,206 --> 01:44:59,552 Σηκώστε τις γέφυρες! Βρείτε τα! 1641 01:45:14,558 --> 01:45:15,605 Σαμ. 1642 01:45:17,561 --> 01:45:18,687 Με βρήκες. 1643 01:45:18,771 --> 01:45:20,114 Θα σε ακολουθούσα οπουδήποτε. 1644 01:45:32,785 --> 01:45:35,254 Σχηματίστε μια περίμετρο! Πάμε, πάμε! 1645 01:45:35,329 --> 01:45:36,672 Λοιπόν, είσαι τρελός. 1646 01:45:38,123 --> 01:45:39,966 Τι είναι αυτό; Εμείς είμαστε; 1647 01:45:40,751 --> 01:45:43,880 Αυτό το πράγμα είναι ένα στρατιωτικό UAV. Πέτρα, ελέγξτε και δείτε αν λειτουργεί ακόμα. 1648 01:45:44,088 --> 01:45:45,385 Ναι, έχει ακόμα ρεύμα. 1649 01:45:45,464 --> 01:45:46,841 Flight Control, αντιγράφεις; 1650 01:45:47,258 --> 01:45:49,556 Μπορείς... Μπορείς να κάνεις περιστροφή; Μπορείτε να κάνετε κάτι; 1651 01:45:49,927 --> 01:45:51,270 Νομίζω ότι κάτι έχουμε. 1652 01:45:51,345 --> 01:45:53,097 Epps! Έχουμε Epps! 1653 01:45:54,139 --> 01:45:55,937 Έλα, δούλεψε! Εργασία! 1654 01:45:56,016 --> 01:45:57,313 Εντάξει, δυναμώστε την ένταση σε αυτό! 1655 01:45:57,601 --> 01:45:58,727 Το παιδί! 1656 01:45:58,811 --> 01:46:00,939 Μπορείτε να περιστρέψετε ή κάτι τέτοιο; 1657 01:46:02,064 --> 01:46:04,863 Ναι, ναι! Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Μπορούν να μας δουν. 1658 01:46:04,942 --> 01:46:06,694 Το Σικάγο είναι στο μηδέν, καταλαβαίνεις; 1659 01:46:06,777 --> 01:46:09,200 - Μας ακούς; Καταλαβαίνεις; - Witwicky. 1660 01:46:09,280 --> 01:46:10,657 Παρακαλώ ακούστε. Ο Sentinel Prime είναι εδώ 1661 01:46:10,739 --> 01:46:12,207 και έχει τις κολώνες στη διαστημική του γέφυρα. 1662 01:46:12,283 --> 01:46:13,785 Βρίσκονται στην κορυφή ενός κτιρίου στον ποταμό Σικάγο. 1663 01:46:13,868 --> 01:46:15,290 Είναι ιδιοκτησία του Hotchkiss Gould Investments. 1664 01:46:15,369 --> 01:46:18,168 Τώρα, ο πυλώνας που ελέγχει τα πάντα βρίσκεται στον νοτιοανατολικό τρούλο. 1665 01:46:18,455 --> 01:46:20,674 Πρέπει να καταστρέψετε τον πυλώνα. Πρέπει να καταρρίψεις την κολόνα 1666 01:46:20,749 --> 01:46:22,968 ή πρόκειται να μεταφέρουν Cybertron εδώ, κατάλαβες; 1667 01:46:23,294 --> 01:46:24,591 - Καταλαβαίνεις; - Τι; 1668 01:46:24,670 --> 01:46:28,391 Δώσε μου ένα GPS στο κτίριο και σε αυτό το drone! Πάμε! 1669 01:46:28,465 --> 01:46:30,433 Υπολογίστε αυτές τις συντεταγμένες. Κοντύνετε την αλυσίδα θανάτωσης. 1670 01:46:30,676 --> 01:46:32,269 Παιδιά στην άσφαλτο, πέντε λεπτά. 1671 01:46:32,344 --> 01:46:33,391 Ο νοτιοανατολικός τρούλος. 1672 01:46:33,470 --> 01:46:34,767 Εντάξει! 1673 01:46:35,806 --> 01:46:38,309 Πρέπει να κινηθούμε πριν μας εντοπίσουν οι μαχητές. 1674 01:46:38,392 --> 01:46:40,645 Περιμένετε εδώ μέχρι να βρούμε μια διαδρομή μπροστά. 1675 01:46:40,978 --> 01:46:42,821 - Ας κυλήσουμε. - Καστάνια, κάλυμμα ψηλά. 1676 01:46:43,981 --> 01:46:46,700 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον πύραυλο να καταρρίψει την κολόνα; 1677 01:46:46,775 --> 01:46:49,449 Είμαστε οκτώ τετράγωνα μακριά. Πρέπει να πλησιάσουμε για να τραβήξουμε μια φωτογραφία. 1678 01:46:49,612 --> 01:46:52,661 Όχι πιο κοντά. Πιο ψηλά. Χρειαζόμαστε μια ξεκάθαρη οπτική γωνία. 1679 01:46:52,823 --> 01:46:55,827 Και είναι απέναντι από το ποτάμι. Θα έχω μια κόλαση που προσπαθούσε να κρυφτεί. 1680 01:46:56,201 --> 01:46:57,578 Πήραμε μόνο μία βολή. 1681 01:46:58,662 --> 01:47:00,335 Μια βολή είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 1682 01:47:01,206 --> 01:47:03,755 Πρέπει να μπορούμε να βλέπουμε γύρω από αυτό το κτίριο από το έδαφος. 1683 01:47:03,834 --> 01:47:06,678 Ζητήστε από την NSA να στείλει τις προδιαγραφές υπηρεσίας οποιεσδήποτε κάμερες σε αυτήν την περιοχή. 1684 01:47:06,754 --> 01:47:07,801 Ίσως κάποιοι δουλεύουν. 1685 01:47:08,213 --> 01:47:11,012 Φανάρια. ΑΤΜ. Οτιδήποτε. 1686 01:47:11,675 --> 01:47:14,224 Ακούστε. Θέλετε να απαντήσετε; 1687 01:47:14,678 --> 01:47:18,558 Θα πρέπει να φορέσουμε στολή. Είναι ο μόνος τρόπος να πλησιάσεις. 1688 01:47:19,099 --> 01:47:22,273 Δεν μπορώ να υποσχεθώ σε κανέναν μια βόλτα στο σπίτι, αλλά αν είσαι μαζί μου, 1689 01:47:22,645 --> 01:47:24,693 ο κόσμος σε χρειάζεται τώρα. 1690 01:47:25,314 --> 01:47:27,692 Θα βρω τη δική μου διαδρομή για το σπίτι, κύριε. 1691 01:47:30,527 --> 01:47:31,653 Ποιος άλλος; 1692 01:47:34,907 --> 01:47:36,033 Στρατηγός Morshower, 1693 01:47:36,116 --> 01:47:38,619 ζητώντας δράση εκτροπής στα νότια της πόλης. 1694 01:47:38,702 --> 01:47:41,046 Ερχόμαστε βόρεια και χαμηλά. Παιδιά τους οδηγείτε προς τα ανατολικά. 1695 01:47:58,055 --> 01:48:00,274 Νίκη του Autobot! Νίκη στο Autobot! 1696 01:48:32,715 --> 01:48:35,559 Αυτό είναι ένα τρομακτικό Decepticon! 1697 01:48:35,634 --> 01:48:39,639 Πήραν το τρέιλερ μου. Χρειάζομαι αυτή την τεχνολογία πτήσης. 1698 01:48:40,097 --> 01:48:44,273 Το Shockwave δεν μπορεί να μας κυνηγήσει όλους ταυτόχρονα. Καταστροφείς, 1699 01:48:44,977 --> 01:48:46,695 χρειαζόμαστε μια εκτροπή. 1700 01:48:46,770 --> 01:48:49,444 - Ας πάρουμε λίγο! - Σωστά κατάλαβες. 1701 01:48:49,815 --> 01:48:52,694 Άκου, θα κάνουμε κύκλους σε εκείνο το γυάλινο κτίριο. 1702 01:48:52,776 --> 01:48:54,744 Και θα φτάσουμε αρκετά ψηλά για να εκτοξευθεί ο πύραυλος 1703 01:48:55,029 --> 01:48:56,372 ενώ εσείς τραβάτε τη φωτιά του. 1704 01:48:56,447 --> 01:48:57,949 - Ας κινηθούμε! - Περίμενε λίγο! 1705 01:48:58,032 --> 01:49:01,377 Δεν σε αφήνω να βγεις εκεί έξω χωρίς τα πρωτότυπα αστικής μάχης μου. 1706 01:49:01,452 --> 01:49:03,125 - Πρέπει να φύγουμε, Κου! - Έλα. 1707 01:49:03,245 --> 01:49:05,213 Είναι υπέροχες εφευρέσεις για να κλωτσάς τον κώλο! 1708 01:49:05,289 --> 01:49:06,381 Τι είναι αυτά; 1709 01:49:06,457 --> 01:49:10,212 Αυτά είναι μπουμ-μπαστούνια. Οπλισμένος σε 30 δευτερόλεπτα. 1710 01:49:10,294 --> 01:49:12,012 Γάντια Grapple, για αναρρίχηση. 1711 01:49:12,921 --> 01:49:14,423 Πήγαινε, πήγαινε! Κούνησε τον κώλο σου! Μετακίνηση, κίνηση! 1712 01:49:14,506 --> 01:49:17,100 Μετακίνηση, κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1713 01:49:22,347 --> 01:49:24,145 - Μετακίνηση, κίνηση! - Πάμε! 1714 01:49:36,111 --> 01:49:37,613 Πάμε! Τρέξιμο! 1715 01:49:44,953 --> 01:49:46,375 - Γεια, γεια. Που πας; - Όχι, όχι, όχι! 1716 01:49:46,455 --> 01:49:48,958 - Που πας; - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Μη φύγεις! 1717 01:49:49,041 --> 01:49:52,887 Δεν αφήνεις ποτέ πίσω σου ένα ρομπότ! Το Shockwave έρχεται! 1718 01:49:57,633 --> 01:49:58,759 Πηγαίνετε για τις σκάλες! 1719 01:49:58,842 --> 01:50:00,469 Epps, με αυτόν τον τρόπο! 1720 01:50:01,887 --> 01:50:03,639 Σπάζοντας δεξιά. 1721 01:50:03,722 --> 01:50:05,065 Χάντρα. Κυλώντας μέσα. 1722 01:50:10,187 --> 01:50:11,313 Έρχεται άλλο ένα. 1723 01:50:11,396 --> 01:50:13,490 Ερχόμενοι στην αριστερή πλευρά, έρχεται γύρω από τη δεξιά πλευρά. 1724 01:50:13,565 --> 01:50:15,943 Θα χρησιμοποιήσουμε τον Πύργο Γουίλις για κάλυψη! 1725 01:50:16,026 --> 01:50:17,903 Μόλις φτάσουμε σε υψόμετρο, πηδάμε! 1726 01:50:17,986 --> 01:50:20,910 - Πολλά αεροπλάνα εδώ έξω! - Επαφή από τη μύτη. 1727 01:50:23,242 --> 01:50:24,664 Σήμα κινδύνου! Δεν νομίζω θα τα καταφέρει. 1728 01:50:24,743 --> 01:50:27,371 - Πρωτομαγιά! Έξι-ένα κατεβαίνει. - Ψηλά το κεφάλι! Ψηλά το κεφάλι! 1729 01:50:31,917 --> 01:50:33,385 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1730 01:50:42,594 --> 01:50:45,017 - Τάλι στα αριστερά. - Τον κατάλαβα. 1731 01:50:45,097 --> 01:50:47,065 Χρόνος στο στόχο: 20 δευτερόλεπτα. 1732 01:50:47,141 --> 01:50:49,314 Πάμε λοιπόν! Πάμε λοιπόν! 1733 01:50:49,601 --> 01:50:51,023 Κράτα το σφιχτό! 1734 01:50:51,103 --> 01:50:52,229 Ερχόμενος. 1735 01:50:52,437 --> 01:50:54,439 Εντάξει, εστίαση, εστίαση, εστίαση. 1736 01:50:59,444 --> 01:51:01,196 Απειλή πάνω από την πετσέτα. έξι η ώρα! 1737 01:51:01,280 --> 01:51:02,577 Ακρίδες! 1738 01:51:02,656 --> 01:51:04,329 Προσέξτε! Σπάζοντας σωστά! Σπάζοντας σωστά! 1739 01:51:06,743 --> 01:51:09,713 - Πρόσεχε, πρόσεχε! - Άγια σκατά! 1740 01:51:11,748 --> 01:51:13,170 Προσέξτε, προσέξτε, προσέξτε! 1741 01:51:13,250 --> 01:51:14,422 Βγάλτε τους, βγάλτε τους έξω, βγάλτε τα! 1742 01:51:14,501 --> 01:51:16,754 - Όλοι έξω, έξω, έξω! - Πήδα, πήδα, πήδα! 1743 01:51:23,343 --> 01:51:25,061 Βγες έξω, φύγε! 1744 01:51:25,137 --> 01:51:26,184 έχω κολλήσει! 1745 01:51:26,722 --> 01:51:28,224 Τώρα. Βγάλτε τα τώρα! Βγάλτε τα τώρα! 1746 01:51:29,099 --> 01:51:30,601 Βοήθεια! 1747 01:51:50,454 --> 01:51:52,798 Πάρε χωρισμό. Παρακολούθησε, μακρυά! 1748 01:52:12,935 --> 01:52:14,812 Δύσκολα αριστερά! Δύσκολα αριστερά! 1749 01:52:16,063 --> 01:52:18,031 Εξακόσια πόδια. 1750 01:52:33,080 --> 01:52:35,128 Ελέγξτε τα έξι σας! Ελέγξτε τα έξι σας! 1751 01:52:35,249 --> 01:52:38,594 Είναι στον κώλο μας! Πρόσεχε, πρόσεχε! 1752 01:52:42,673 --> 01:52:43,720 Απότομη δεξιά! 1753 01:52:49,346 --> 01:52:50,518 Κτίριο νεκρό μπροστά! 1754 01:52:50,806 --> 01:52:52,149 Περάστε τη βελόνα! 1755 01:53:01,692 --> 01:53:03,365 λογοπαίγνιο, λογοπαίγνιο! 1756 01:53:06,363 --> 01:53:08,365 - Έλα, είμαστε αρκετά ψηλά! - Αυτή είναι μια μάνα που σηκώνεται εδώ! 1757 01:53:08,448 --> 01:53:10,246 - Πάρε τον χοντρό κώλο σου εδώ! - Έρχομαι. 1758 01:53:16,290 --> 01:53:17,963 Στήστε τον πύραυλο! 1759 01:53:18,875 --> 01:53:20,877 - Έρχονται. - Κατάσταση όπλων; 1760 01:53:20,961 --> 01:53:23,055 29 Bot-busters, 20 piercing D-Bot. 1761 01:53:25,382 --> 01:53:28,636 Εκεί, το κτίριο με τον τρούλο. 1762 01:53:28,802 --> 01:53:32,306 Για τα αδέρφια μας, ας κάνουμε αυτό το ταξίδι να αξίζει τον κόπο. 1763 01:53:35,434 --> 01:53:36,481 Θεέ μου. 1764 01:53:39,354 --> 01:53:40,856 Το κτίριο! 1765 01:53:44,901 --> 01:53:46,744 Πυροβολούν στο κτίριο! 1766 01:53:50,032 --> 01:53:51,124 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 1767 01:53:51,199 --> 01:53:52,826 - Τι; - Δεν είναι καλή ιδέα. 1768 01:53:52,909 --> 01:53:54,377 - Αυτό το κτίριο είναι ασταθές. - Άκου, σταμάτα για ένα δευτερόλεπτο. 1769 01:53:54,453 --> 01:53:56,501 Αν δεν κάνουμε αυτό που ήρθαμε να κάνουμε, δεν πειράζει, όλοι πεθαίνουμε. 1770 01:53:56,621 --> 01:53:58,623 Δικαίωμα; Αυτός είναι ο στόχος σας. Έλα ρε φίλε! 1771 01:53:58,749 --> 01:54:00,501 Δεν με νοιάζει καν αν το κτίριο καταρρεύσει. 1772 01:54:00,584 --> 01:54:02,086 Εγώ πάντως παθαίνω έμφραγμα. 1773 01:54:03,712 --> 01:54:05,339 Το κτίριο τελειώνει! 1774 01:54:05,422 --> 01:54:06,765 - Υπομονή! - Καλύψτε! 1775 01:54:11,219 --> 01:54:13,096 Κράτα τα χέρια ψηλά! 1776 01:54:24,775 --> 01:54:25,947 Δεν πειράζει! Σταμάτησε! 1777 01:54:26,401 --> 01:54:27,869 Παιδιά, δείτε! 1778 01:54:27,944 --> 01:54:30,618 - Εισερχόμενα, εισερχόμενα! -Κρυφτείτε όλοι! 1779 01:54:58,767 --> 01:55:01,065 Μην κουνηθείς. 1780 01:55:06,274 --> 01:55:07,491 Πήγαινε, πήγαινε. 1781 01:55:14,491 --> 01:55:15,538 Τρέξιμο! 1782 01:55:15,617 --> 01:55:17,164 Σκεπάστε φωτιά! 1783 01:55:19,496 --> 01:55:22,875 Πυροβόλησε το ποτήρι! Πήδα έξω από το παράθυρο! 1784 01:55:29,339 --> 01:55:30,431 Αλμα! 1785 01:55:46,356 --> 01:55:49,860 Θα πεθάνουμε! 1786 01:55:51,403 --> 01:55:53,280 Σαμ, δεν μπορώ να σταματήσω! 1787 01:55:53,697 --> 01:55:55,574 Πυροβόλησε το ποτήρι! 1788 01:56:21,224 --> 01:56:22,316 Σαμ! 1789 01:56:47,792 --> 01:56:50,136 Είναι όλοι καλά; 1790 01:56:50,212 --> 01:56:51,259 Είσαι καλά; 1791 01:56:51,338 --> 01:56:52,681 Τι διάολο ήταν αυτό; 1792 01:56:52,923 --> 01:56:55,893 Ο Driller-bot διψάει. 1793 01:56:59,262 --> 01:57:01,264 - Αυτό το κακό με κοιτάζει! - Τι; 1794 01:57:14,277 --> 01:57:16,496 Είναι ακόμα πιο άσχημο Decepticon μαζί του! 1795 01:57:16,571 --> 01:57:17,823 Πρέπει να εκκενώσουμε! 1796 01:57:36,424 --> 01:57:40,145 - Λοχία Έπς, οι σκάλες είναι μπλοκαρισμένες! - Είμαστε παγιδευμένοι! 1797 01:57:40,637 --> 01:57:42,856 Καλά. Πώς θα φύγουμε από εδώ; Γεια σου! Ερχομαι! 1798 01:57:42,931 --> 01:57:45,229 Ω, Κύριε Ιησού, άσε με να φύγω ζωντανός από αυτό. 1799 01:57:56,027 --> 01:57:57,745 Κίνηση! Πρέπει να κινηθούμε! 1800 01:57:57,821 --> 01:57:59,949 Γιατί τα Decepticons παίρνετε πάντα τα καλά; 1801 01:58:00,031 --> 01:58:01,874 - Μετακίνηση! - Κοντεύουμε να μας φάνε, άνθρωποι! 1802 01:58:24,389 --> 01:58:26,187 Θα πεθάνουμε! 1803 01:58:41,948 --> 01:58:44,292 - Υπομονή! - Δώσε μου το χέρι σου! 1804 01:58:44,451 --> 01:58:45,953 - Κουνιέμαι έτσι! - Την κατάλαβα! 1805 01:58:46,036 --> 01:58:47,583 Ω, Θεέ μου! 1806 01:58:47,662 --> 01:58:50,040 Σε ρίχνω στην πυροσβεστική! 1807 01:59:07,432 --> 01:59:08,479 Σαμ! 1808 01:59:09,726 --> 01:59:11,603 Πρέπει να κινηθούμε! 1809 01:59:24,824 --> 01:59:27,623 Έρχομαι για σένα! 1810 02:00:22,549 --> 02:00:23,892 Optimus! 1811 02:00:23,967 --> 02:00:26,641 - Ναυαγοί! - Ερχόμαστε! 1812 02:00:27,804 --> 02:00:30,683 Decepticons σε όλο τον κόσμο, 1813 02:00:30,765 --> 02:00:32,733 εκτοξεύστε τους πυλώνες. 1814 02:01:03,673 --> 02:01:06,096 Είμαστε τόσο χαμένοι! 1815 02:01:06,176 --> 02:01:07,519 Πάντα έμεινε έξω. 1816 02:01:08,678 --> 02:01:10,430 Κα-τσινγκ! 1817 02:01:12,599 --> 02:01:14,351 Ήρθε η ώρα να θεσπιστεί ο νόμος. 1818 02:01:14,434 --> 02:01:15,981 Κοντεύω να πονέσω τώρα. 1819 02:01:23,943 --> 02:01:26,366 Ξεκινάει! Το βλέπεις; 1820 02:01:29,574 --> 02:01:31,247 Προσέξτε! 1821 02:01:39,292 --> 02:01:41,135 Πού είναι ο Σαμ και η Κάρλι; 1822 02:01:43,213 --> 02:01:44,931 Θα πάμε από εδώ. 1823 02:01:51,971 --> 02:01:53,393 Σας δίνω ένα πράγμα να κάνετε, 1824 02:01:53,473 --> 02:01:55,441 ένα πράγμα να κάνουμε, και ρίχνεις την μπάλα σε αυτό; 1825 02:01:55,517 --> 02:01:57,144 Δεν έχω εγγραφεί για όλα αυτά! 1826 02:01:57,227 --> 02:01:59,446 Έχω εξωγήινους να με εκτοξεύουν, τρέχοντας τριγύρω, κυνηγώντας με! 1827 02:01:59,521 --> 02:02:01,774 Περνάω στις εκκλησίες και κτίρια και όλες αυτές τις βλακείες! 1828 02:02:01,856 --> 02:02:04,826 Αυτό είναι μαλακία! Δεν έχω εγγραφεί για αυτό, Epps. 1829 02:02:04,901 --> 02:02:06,073 Προσπαθώ να το κρατήσω μαζί. 1830 02:02:10,281 --> 02:02:13,876 - Τι απόλαυση! Εσύ κι εγώ, μόνοι! - Κάρλι! 1831 02:02:19,249 --> 02:02:20,751 Έλα, έλα! Τρέξιμο! 1832 02:02:23,169 --> 02:02:25,968 Καλά. Με κυνηγάει, όχι εσύ. 1833 02:02:26,589 --> 02:02:27,932 Τρέξιμο! 1834 02:02:29,425 --> 02:02:31,848 Δεν μπορείς να κρυφτείς, αγόρι μου! 1835 02:02:34,764 --> 02:02:39,019 Απλώς μου αρέσει όταν τα ποδαράκια του εντόμου σας προσπαθούν να τρέξουν! 1836 02:02:39,102 --> 02:02:40,570 - Σαμ! -Τρέξε! 1837 02:02:45,859 --> 02:02:48,112 Νόμιζα ότι δούλευες για εμάς, αγόρι; 1838 02:02:52,115 --> 02:02:54,664 Όχι! Σαμ! 1839 02:03:04,127 --> 02:03:05,754 Το μάτι μου! 1840 02:03:18,057 --> 02:03:19,604 Το μάτι μου! 1841 02:03:22,145 --> 02:03:24,773 Στοχεύστε το Decepticon! 1842 02:03:31,821 --> 02:03:33,038 Σαμ! 1843 02:03:37,994 --> 02:03:39,371 Σε παρακαλώ, πρέπει να σώσεις τον Σαμ! 1844 02:03:39,454 --> 02:03:40,876 - Πρέπει να τον σώσεις! - Τι στο διάολο κάνει; 1845 02:03:44,417 --> 02:03:46,010 Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 1846 02:03:46,127 --> 02:03:48,221 D-Bots! D-Bots! 1847 02:04:01,225 --> 02:04:03,728 Δεν μπορώ να δω! Δεν μπορώ να δω! 1848 02:04:03,853 --> 02:04:04,900 Σαμ! 1849 02:04:04,979 --> 02:04:06,856 Είναι στο χέρι μου! Πιάσε το μαχαίρι! Μαχαίρι! 1850 02:04:06,940 --> 02:04:08,237 - Προσπαθώ! - Μαχαίρι, μαχαίρι, μαχαίρι, μαχαίρι, μαχαίρι! 1851 02:04:08,733 --> 02:04:12,454 Η βόμβα θα σκάσει! Η βόμβα θα... 1852 02:04:12,528 --> 02:04:14,496 Ανθρώπινα αποβράσματα! 1853 02:04:14,572 --> 02:04:16,495 - Έχουμε 20 δευτερόλεπτα σε αυτή τη βόμβα! - Τι βόμβα; 1854 02:04:16,574 --> 02:04:17,621 Βλέπεις αυτή τη βόμβα; 1855 02:04:17,951 --> 02:04:20,124 - Κόψτε το, κόψτε το, κόψτε το! - Το κατάλαβα! 1856 02:04:20,244 --> 02:04:22,087 Πόσο καιρό έχουμε; 1857 02:04:22,872 --> 02:04:25,671 Θα σε κλωτσήσω! 1858 02:04:34,217 --> 02:04:35,639 Κόψτε, κόψτε, κόψτε! 1859 02:04:37,095 --> 02:04:39,223 Θα σκοτώσω... 1860 02:04:56,072 --> 02:04:58,040 Λοιπόν, είναι νεκρός. 1861 02:05:00,243 --> 02:05:02,587 Γεια σου, η Μέλισσα θα τρέξει με τα υπόλοιπα Autobots 1862 02:05:02,662 --> 02:05:03,959 -και συναντήστε μας στην άκρη του ποταμού. - Εντάξει. 1863 02:05:32,567 --> 02:05:35,616 Με χάλασε! Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 1864 02:05:37,321 --> 02:05:38,948 Αυτό είναι ένα συνολικό σύμπλεγμα... 1865 02:05:39,615 --> 02:05:42,118 Πρέπει να περάσουμε το ποτάμι. 1866 02:05:42,201 --> 02:05:43,874 Το βλέπεις; Είπε τον πυλώνα ελέγχου 1867 02:05:43,953 --> 02:05:45,205 - ήταν σε εκείνο τον πρώτο τρούλο. - Εντάξει. 1868 02:05:45,705 --> 02:05:48,299 Πάμε! Κίνηση! Ας κινηθούμε! 1869 02:05:48,833 --> 02:05:50,881 Τα Tomahawks είναι εισερχόμενα. 1870 02:05:52,128 --> 02:05:53,550 E TA: 20 λεπτά. 1871 02:05:53,629 --> 02:05:55,302 Είμαι στις κάμερες κυκλοφορίας. 1872 02:05:56,132 --> 02:05:58,180 Τέσσερα Autobots καταγράφονται. 1873 02:05:58,384 --> 02:06:00,307 Ω, Θεέ μου. Είμαστε αβοήθητοι. 1874 02:06:00,470 --> 02:06:03,189 Ό,τι είναι έτοιμο να συμβεί, με αυτούς τους παλμούς να γίνονται πιο γρήγοροι, 1875 02:06:03,264 --> 02:06:04,481 θα γίνει σύντομα. 1876 02:06:05,141 --> 02:06:06,768 Κανένα σημάδι Optimus. 1877 02:06:07,643 --> 02:06:10,066 Πώς κατεβάζουμε αυτές τις γέφυρες; 1878 02:06:10,855 --> 02:06:13,108 Απλώστε. Check in εκεί. 1879 02:06:14,901 --> 02:06:15,948 Ε PPS; 1880 02:06:16,027 --> 02:06:18,075 Epps, έψαχνα τον κώλο σου. Πώς τα πάτε; 1881 02:06:18,154 --> 02:06:20,748 Η σύνταξη είναι τρελή. Ακόμα χειρότερα, 1882 02:06:20,823 --> 02:06:22,575 δεν μπορούμε να περάσουμε το ποτάμι σε εκείνο το κτίριο, 1883 02:06:22,658 --> 02:06:24,581 και τα Autobots βρίσκονται στον επάνω όροφο, περικυκλωμένοι. 1884 02:06:30,875 --> 02:06:32,252 Απλώς μετακινήστε την κάμερα, εντάξει; 1885 02:06:32,335 --> 02:06:34,258 Εντάξει. Παν... Πάνω δεξιά. Αυτός είσαι εσύ. 1886 02:06:35,338 --> 02:06:37,466 Προσπαθήστε να μπείτε στο δωμάτιο ελέγχου της γέφυρας. 1887 02:06:39,509 --> 02:06:41,682 Τι κάνουν; Απλώς στέκονται εκεί. 1888 02:06:41,761 --> 02:06:45,686 Εμμένω. Ολλανδικά, δες αν μπορείς χακάρω στη γέφυρα. 1889 02:06:46,557 --> 02:06:48,651 Κύριε, οι SEALS είναι εδώ. 1890 02:06:48,726 --> 02:06:50,569 Είναι μια καλή μέρα, παιδιά! Τι έχεις; 1891 02:06:50,645 --> 02:06:52,773 Πήρα μια μονάδα SEAL 10 ατόμων, κύριε, επιφορτισμένο με τη διανυσματική απεικόνιση των Tomahawks. 1892 02:06:52,855 --> 02:06:53,856 - Πόσο καιρό; - Δεκαπέντε. 1893 02:06:54,065 --> 02:06:57,740 - Είστε αιχμάλωτοι μου! - Χαλαρώστε. Παραδινόμαστε. 1894 02:06:58,528 --> 02:06:59,871 Φύγε από πάνω μου. 1895 02:07:00,530 --> 02:07:02,203 Φύγε από μένα! 1896 02:07:02,698 --> 02:07:05,497 Εντάξει, θα το χρειαστείς 40 Mike-Mikes and frags. Πήγαινε full auto. 1897 02:07:05,576 --> 02:07:09,456 Οι δονήσεις ανεβάζουν τα κυκλώματά τους. Ελεύθεροι σκοπευτές, πυροβολήστε για τα μάτια. 1898 02:07:09,539 --> 02:07:12,213 Εντάξει, ο στόχος σας είναι επάνω πάνω από αυτό το κτίριο, αυτόν τον τρούλο. 1899 02:07:12,542 --> 02:07:15,295 Πόσο καταδικασμένοι είστε, Autobots. 1900 02:07:15,378 --> 02:07:17,801 Απλώς δεν καταλαβαίνεις 1901 02:07:17,880 --> 02:07:22,226 ότι οι ανάγκες των πολλών υπερβαίνουν τις ανάγκες των λίγων. 1902 02:07:22,510 --> 02:07:25,059 Ενεργοποίηση της γέφυρας. 1903 02:07:36,566 --> 02:07:38,409 Είναι χαρούμενοι για κάτι. 1904 02:07:38,776 --> 02:07:40,653 Είμαστε στην καρδιά του πλοίου τους. 1905 02:07:40,736 --> 02:07:42,704 Ας τους κάνουμε μια μικρή βόλτα. 1906 02:07:42,780 --> 02:07:45,124 Θα χαλάσουμε αυτό το πλοίο. 1907 02:07:45,491 --> 02:07:47,914 Είναι ένας δυαδικός κώδικας κρυπτογράφησης 128K. 1908 02:07:49,245 --> 02:07:50,918 Είναι δύσκολο. 1909 02:07:51,497 --> 02:07:54,501 Αλλά όχι για μένα. Είμαι μέσα. Γέφυρα κάτω. 1910 02:07:56,002 --> 02:07:58,425 Η γέφυρα κατεβαίνει! Κάποιος μας προσέχει! 1911 02:07:59,046 --> 02:08:00,593 Ερχομαι! Πάμε! 1912 02:08:00,798 --> 02:08:03,301 «Χαίρομαι που δουλεύω μαζί σου, Σέιμουρ». 1913 02:08:03,384 --> 02:08:05,102 Πιστεύω ότι πρέπει να πεις. 1914 02:08:05,928 --> 02:08:07,430 Καλή δουλειά, Ολλανδοί. 1915 02:08:14,270 --> 02:08:15,863 Φύγε από μένα! 1916 02:08:40,671 --> 02:08:43,265 Βιασύνη! Πυροδοτούν τους πυλώνες! 1917 02:08:44,508 --> 02:08:46,681 Φυλακισμένοι; Κρατάτε φυλακισμένους; 1918 02:08:47,011 --> 02:08:48,979 Ναί. 1919 02:08:49,180 --> 02:08:50,807 Πρέπει να τους διδάξετε τον σεβασμό. 1920 02:08:51,140 --> 02:08:53,393 Όλα αυτά ήταν δουλειά, αλλά τώρα είναι προσωπικό, με καταλαβαίνεις; 1921 02:08:54,977 --> 02:08:59,983 καταλαβαίνω. Χωρίς κρατούμενους, μόνο τρόπαια. 1922 02:09:00,816 --> 02:09:04,446 Bee, νομίζω ότι θα μας σκοτώσουν. 1923 02:09:05,488 --> 02:09:08,742 - Εσύ, ο χρόνος σου τελείωσε. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1924 02:09:08,824 --> 02:09:11,122 Παραδοθήκαμε! Είμαστε κρατούμενοι σας. 1925 02:09:11,202 --> 02:09:13,421 - Μετακινήστε το! - Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 1926 02:09:13,496 --> 02:09:17,126 Είμαστε όλοι ένα μάτσο καλά παιδιά! Εννοώ ότι όχι... 1927 02:09:19,835 --> 02:09:21,883 Γιατί έκανες... 1928 02:09:28,970 --> 02:09:30,972 Αντίο παλιό μου φίλε. 1929 02:09:32,181 --> 02:09:34,024 Είσαι δικός μου τώρα. 1930 02:09:47,530 --> 02:09:48,873 Φύγε από μένα! 1931 02:09:49,532 --> 02:09:51,000 -Πρέπει να τον βοηθήσω. - Τι; 1932 02:09:51,826 --> 02:09:53,294 Τι κάνεις; 1933 02:09:53,369 --> 02:09:55,872 -Πρέπει να τον βοηθήσω. - Σαμ, δεν μπορείς να τον βοηθήσεις. 1934 02:10:03,879 --> 02:10:06,132 Γυρίστε. 1935 02:10:15,057 --> 02:10:17,651 Εμείς... Τους κάναμε μια κόλαση. 1936 02:10:33,576 --> 02:10:35,203 Τα καταφέραμε, Brains! Το καταφέραμε! 1937 02:10:35,286 --> 02:10:36,833 Διαλύστε αυτό το πλοίο! 1938 02:11:15,451 --> 02:11:18,079 - Περάσαμε ωραία, Brains, εσύ κι εγώ. - Ναι, θα πεθάνουμε. 1939 02:11:34,762 --> 02:11:37,481 Ουάου, ούα, ουά! Εντάξει μωρό μου! Ελάτε όλοι μαζί μας! 1940 02:11:38,140 --> 02:11:40,859 Πάω! Εσείς, παιδιά, ακολουθήστε αυτή την ομάδα εδάφους! Πάω! 1941 02:11:40,935 --> 02:11:44,189 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! - Epps, τρίτος όροφος! Φτάνουμε στα 45! 1942 02:11:49,819 --> 02:11:51,446 Εντάξει. Δύο ελεύθεροι σκοπευτές, εδώ! 1943 02:11:53,489 --> 02:11:54,490 Εντάξει, αποβιβαστείτε! 1944 02:11:56,117 --> 02:11:57,994 Πηδάμε σε τρία λεπτά! 1945 02:12:01,080 --> 02:12:03,003 Δημιουργήστε κατάστημα εδώ. 1946 02:12:07,586 --> 02:12:08,712 Ρύθμιση. 1947 02:12:10,631 --> 02:12:12,008 Είμαι κάτω. 1948 02:12:12,091 --> 02:12:14,685 Έχουμε πέντε στόχους και το Shockwave ακριβώς από κάτω μας. 1949 02:12:14,927 --> 02:12:16,679 Σταθείτε για να πηδήξετε! 1950 02:12:16,762 --> 02:12:19,106 Εντάξει, πάμε! Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε. 1951 02:12:32,403 --> 02:12:34,030 Πάω! 1952 02:12:43,873 --> 02:12:45,625 Ελεύθεροι σκοπευτές, βγάλτε τους τα μάτια. 1953 02:12:49,378 --> 02:12:50,880 Εντάξει, ομάδα επίδειξης, ας βάλουμε ατσάλι. 1954 02:12:59,096 --> 02:13:01,144 Ατσάλι στροφής! 1955 02:13:37,259 --> 02:13:38,681 Μην πυροβολείς μέχρι να σου πω! 1956 02:13:49,522 --> 02:13:50,944 Πάω! 1957 02:13:52,816 --> 02:13:54,363 Καλή δουλειά, παιδί! 1958 02:13:54,443 --> 02:13:55,490 Φωτιά! 1959 02:14:07,748 --> 02:14:09,295 - Τον πήραμε! - Ναι! 1960 02:14:10,459 --> 02:14:12,086 Είναι σε φυγή! 1961 02:14:14,421 --> 02:14:16,515 Autobots, επίθεση! 1962 02:14:21,804 --> 02:14:23,772 Λουκάρετε τη γέφυρα! 1963 02:14:27,434 --> 02:14:29,778 Είναι ο κόσμος μας τώρα! 1964 02:14:30,646 --> 02:14:32,648 Ξεκινήστε τη μεταφορά! 1965 02:14:44,660 --> 02:14:47,288 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1966 02:15:01,927 --> 02:15:03,270 Optimus! 1967 02:15:38,213 --> 02:15:40,215 πεθαίνεις! 1968 02:15:48,223 --> 02:15:49,520 Όχι! 1969 02:16:00,110 --> 02:16:02,408 Κατέβα εδώ, Sentinel! 1970 02:16:02,488 --> 02:16:04,582 Optimus, 1971 02:16:04,657 --> 02:16:06,580 ξεχνάς τη θέση σου! 1972 02:16:13,415 --> 02:16:17,090 Σου φέρνω το Cybertron, το σπίτι σου, 1973 02:16:17,920 --> 02:16:21,094 και ακόμα επιλέγεις την ανθρωπιά. 1974 02:16:21,173 --> 02:16:25,098 Εσύ ήσουν αυτός που με δίδαξε η ελευθερία είναι δικαίωμα του καθενός. 1975 02:16:28,597 --> 02:16:30,850 Θα ενεργοποιήσω ξανά αυτόν τον πυλώνα! 1976 02:16:30,933 --> 02:16:34,028 Τότε θα πρέπει να περάσεις από εμένα! 1977 02:16:38,023 --> 02:16:39,525 Εντάξει, πρέπει να προσπαθήσω να βοηθήσω. 1978 02:16:39,608 --> 02:16:41,531 - Πρέπει. Μείνε εδώ. -Μην πας. Μην πας. 1979 02:16:41,610 --> 02:16:44,989 Θα είσαι καλά, εντάξει; υπόσχομαι. Πρέπει να φτάσω σε αυτόν τον πυλώνα. 1980 02:16:47,241 --> 02:16:49,084 Φορτίστε τον πυλώνα! 1981 02:16:49,159 --> 02:16:50,502 Έχουμε Autobots! 1982 02:17:07,803 --> 02:17:09,771 Ενισχύσεις! 1983 02:17:09,847 --> 02:17:12,691 Πλοία Decepticon, φωτιά στο Optimus! 1984 02:17:17,229 --> 02:17:19,903 Παίρνουμε φωτιά! Χρειάζομαι αυτά τα Tomahawks τώρα! 1985 02:17:20,149 --> 02:17:21,776 Εισερχόμενο πρώτο κύμα. 1986 02:17:27,906 --> 02:17:30,534 Πρέπει να καλύψουμε το Optimus! 1987 02:17:44,673 --> 02:17:47,847 Decepticons, ενεργοποιήστε τον πυλώνα! 1988 02:17:48,552 --> 02:17:50,554 Επανεκκινήστε αυτόν τον πυλώνα! 1989 02:17:51,013 --> 02:17:52,435 Ενεργοποιήστε τους πυλώνες. 1990 02:17:53,307 --> 02:17:57,562 Δεν μπορώ να τα κρατήσω! Τα πλοία μας έχουν καρφώσει! 1991 02:17:58,270 --> 02:17:59,692 Όχι! 1992 02:18:00,022 --> 02:18:02,571 Εισερχόμενα, 10 δευτερόλεπτα! Κίνδυνος κοντά! 1993 02:18:02,649 --> 02:18:04,947 Mark-Lima-Echo-Echo, 14250! 1994 02:18:05,027 --> 02:18:06,279 Θετική επιφανειακή επαφή. 1995 02:18:06,361 --> 02:18:07,863 - Στόχος I.D. - Στόχος αποκτήθηκε. 1996 02:18:36,433 --> 02:18:39,027 - Ντίλαν! Περιμένετε! - Όχι! 1997 02:18:42,022 --> 02:18:43,069 Ντύλαν! 1998 02:18:44,149 --> 02:18:45,571 Στάση! Στάση! 1999 02:18:45,901 --> 02:18:47,153 Όχι! 2000 02:18:47,736 --> 02:18:49,659 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει; 2001 02:18:50,280 --> 02:18:52,248 Υπάρχει μόνο ένα μέλλον για μένα. 2002 02:19:16,181 --> 02:19:22,530 Cybertron, σώθηκες, επιτέλους. 2003 02:19:31,530 --> 02:19:34,659 Ήρθες να παραδοθείς; 2004 02:19:35,075 --> 02:19:37,498 - Άξιζε όλο αυτό; - Προφανώς. 2005 02:19:37,578 --> 02:19:41,628 Όλη η δουλειά σας για να φέρετε πίσω τον Sentinel και τώρα ξεκάθαρα έχει όλη τη δύναμη. 2006 02:19:41,999 --> 02:19:43,797 Στην πραγματικότητα είναι σχεδόν τραγικό. 2007 02:19:43,876 --> 02:19:47,005 Τολμάς να μου κάνεις διάλεξη, σκλάβε; 2008 02:19:47,087 --> 02:19:49,681 Τα Decepticons σας κατακτώντας επιτέλους αυτόν τον πλανήτη, 2009 02:19:49,756 --> 02:19:51,099 και όμως, ο αρχηγός τους δεν θα είσαι εσύ! 2010 02:19:51,174 --> 02:19:55,520 Θα είμαι εγώ! Θα είμαι πάντα εγώ. 2011 02:19:56,597 --> 02:19:58,691 Σε κάθε λεπτό τώρα, 2012 02:19:58,765 --> 02:20:02,611 δεν θα είσαι παρά η σκύλα του Σεντινέλ. 2013 02:20:09,776 --> 02:20:11,449 Ρόκα! 2014 02:20:12,905 --> 02:20:14,122 Καλούπι! 2015 02:20:26,668 --> 02:20:28,011 Διαλέξατε πλευρές; 2016 02:20:29,129 --> 02:20:30,176 Διάλεξες λάθος. 2017 02:20:36,345 --> 02:20:39,189 Πάντα οι πιο γενναίοι από εμάς! 2018 02:20:42,184 --> 02:20:44,733 Αλλά δεν θα μπορούσες ποτέ να φτιάξεις οι δύσκολες αποφάσεις! 2019 02:20:47,773 --> 02:20:50,822 Ο πλανήτης μας θα επιβιώσει! 2020 02:20:51,777 --> 02:20:52,994 Όχι! 2021 02:21:02,871 --> 02:21:05,920 Κάποτε ήμασταν θεοί. Ολοι μας. 2022 02:21:06,041 --> 02:21:08,385 - Αλλά εδώ. .. - Παρακαλώ! 2023 02:21:08,460 --> 02:21:10,883 ...Θα υπάρξει μόνο ένα! 2024 02:21:21,807 --> 02:21:25,528 Αυτός είναι ο πλανήτης μου! 2025 02:21:36,238 --> 02:21:38,206 Μόλις έσωσα έναν άλλο κόσμο. 2026 02:21:38,407 --> 02:21:41,251 Νομίζεις ότι είσαι ήρωας, ε; Νομίζεις ότι είσαι ήρωας; 2027 02:21:41,576 --> 02:21:44,045 Όχι. Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος. 2028 02:21:51,420 --> 02:21:53,138 Ο πυλώνας είναι ακόμα συνδεδεμένος! 2029 02:21:55,048 --> 02:21:56,470 Φέρτε το! 2030 02:21:56,758 --> 02:21:58,977 - Μέλισσα! Ας το κάνουμε αυτό! - Πάμε, πάμε! Μετακίνηση, κίνηση! 2031 02:21:59,052 --> 02:22:00,679 Η Pillar είναι ακόμα συνδεδεμένη! 2032 02:22:00,762 --> 02:22:03,015 Σκίσε αυτόν τον πυλώνα! 2033 02:22:26,288 --> 02:22:30,043 Τώρα, χρειαζόμαστε μια εκεχειρία. 2034 02:22:30,125 --> 02:22:33,550 Το μόνο που θέλω είναι να επανέλθω επικεφαλής. 2035 02:22:33,628 --> 02:22:35,722 Εξάλλου, 2036 02:22:35,797 --> 02:22:39,597 Ποιος θα ήσουν χωρίς εμένα, Πράιμ; 2037 02:22:39,676 --> 02:22:42,099 Ώρα να μάθουμε. 2038 02:23:04,618 --> 02:23:07,747 Optimus, το μόνο που ήθελα 2039 02:23:07,829 --> 02:23:10,332 ήταν η επιβίωση της φυλής μας. 2040 02:23:10,749 --> 02:23:15,095 Πρέπει να δεις γιατί έπρεπε να σε προδώσω. 2041 02:23:15,170 --> 02:23:17,514 Δεν με πρόδωσες. 2042 02:23:18,006 --> 02:23:20,350 Εσύ πρόδωσες τον εαυτό σου. 2043 02:23:20,675 --> 02:23:22,222 Όχι, Optimus! 2044 02:24:18,400 --> 02:24:19,993 Σαμ. 2045 02:24:59,274 --> 02:25:02,118 σε αγαπώ. 2046 02:25:03,486 --> 02:25:04,738 Είσαι το μόνο πράγμα Χρειάζομαι σε αυτόν τον κόσμο, 2047 02:25:04,821 --> 02:25:07,449 και θα κάνω τα πάντα για να σε αποζημιώσω, υπόσχομαι. 2048 02:25:08,074 --> 02:25:10,702 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 2049 02:25:10,785 --> 02:25:12,287 Απλά μην με αφήσεις ποτέ να φύγω. 2050 02:25:13,205 --> 02:25:14,832 υπόσχομαι. 2051 02:25:20,128 --> 02:25:21,596 Δαχτυλίδια. 2052 02:25:29,387 --> 02:25:30,980 Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο. 2053 02:25:31,264 --> 02:25:35,064 Μέλισσα, πρέπει να το αργήσεις κλόουν. Πρέπει να επιβραδύνεις πολύ, εντάξει; 2054 02:25:35,936 --> 02:25:37,188 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 2055 02:25:39,314 --> 02:25:40,987 Σε κάθε πόλεμο 2056 02:25:41,107 --> 02:25:44,111 υπάρχουν ηρεμίες ανάμεσα στις καταιγίδες. 2057 02:25:44,819 --> 02:25:46,036 Πολέμησες γενναία. 2058 02:25:46,112 --> 02:25:48,740 Θα υπάρξουν μέρες που θα χάσουμε την πίστη μας. 2059 02:25:48,823 --> 02:25:51,667 Μέρες που οι σύμμαχοί μας στρέφονται εναντίον μας. 2060 02:25:52,327 --> 02:25:56,753 Αλλά η μέρα δεν θα έρθει ποτέ ότι εγκαταλείπουμε αυτόν τον πλανήτη 2061 02:25:56,998 --> 02:25:59,501 και τους ανθρώπους της. 2062 02:26:20,814 --> 02:26:25,035 Αυτό λέω εγώ η αρχή ενός όμορφου μέλλοντος. 2063 02:26:26,194 --> 02:26:28,162 Συλλάβετέ τον. 2064 02:26:28,321 --> 02:26:29,368 Άξιζε τον κόπο! 2065 02:26:29,447 --> 02:26:31,541 -Πάρε τον από εδώ! - Θα πήγαινα φυλακή για αγάπη! Δεν με νοιάζει! 2066 02:26:31,741 --> 02:26:34,620 Εμπρός, πάρε με μέσα! Θέλω να μπω μέσα! Πάμε μέσα. 2067 02:26:34,703 --> 02:26:36,546 Έλα, Σαρλότ, πάρε με αμέσως!